雅歌註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第七章
雅歌 第七章 經文

1王女啊,你的腳在鞋中何其美好! 你的大腿圓潤,好像美玉, 是巧匠的手做成的。

2你的肚臍[如]圓杯, 不缺調和的酒; 你的腰如一堆麥子, 周圍有百合花。

3你的兩乳好像一對小鹿, 就是母鹿雙生的。

4你的頸項如象牙臺; 你的眼目[像]希實本、巴特‧拉併門旁的水池; 你的鼻子彷彿朝大馬士革的黎巴嫩塔。

5你的頭在你身上好像迦密山; 你頭上的髮是紫黑色; 王的心因這下垂的髮綹繫住了。

6我所愛的,你何其美好! 何其可悅,使人歡暢喜樂!

7你的身量好像棕樹; 你的兩乳如同其上的果子,纍纍下垂。

8我說:我要上這棕樹,抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍下垂, 你鼻子的氣味香如蘋果;

9你的口如上好的酒。 〔新娘〕 [女子說]:為我的良人下咽舒暢, 流入睡覺人的嘴中。

10我屬我的良人, 他也戀慕我。

11我的良人,來吧! 你我可以往田間去; 你我可以在村莊住宿。

12我們早晨起來往葡萄園去, 看看葡萄發芽開花沒有, 石榴放蕊沒有; 我在那裏要將我的愛情給你。

13風茄放香, 在我們的門內有各樣新陳佳美的果子; 我的良人,這都是我為你存留的。

第七章
【第1節】

無此節。此處應為第13節的注釋。
【第13節】無花果樹發出青色的果子——猶大地的無花果樹一年有兩季收成;第一季在春天成熟。但如我先前所觀察,在適合其生長的氣候中,無花果樹全年結果。也就是說,無花果樹上總是有成熟或未成熟的果實。我從未見過一棵健康的樹是光禿的。但在早春時節,它們生長迅速,果實飽滿。葡萄樹開花——各譯本將此理解為葡萄樹的花朵。這些花朵以前會被放入新酒中(每桶兩磅),以賦予其美妙的風味。

【第2節】

無此節。此處應為第14節的注釋。
【第14節】我的鴿子——在巖穴中——他將新娘藏身於她的密室和內室,比作鴿子藏身於巖穴中。

【第3節】

無此節。此處應為第15節的注釋。
【第15節】為我們捉拿狐狸——所有作者都承認這些狐狸對葡萄園造成破壞。牠們喜愛葡萄樹,根據蓋倫的說法,在某些國家,秋天時牠們因吃葡萄而肥胖,會被捕食。牠們在猶大地數量眾多;當葡萄串幼嫩時,牠們造成的損害最大。這很可能是新郎對他的同伴們說的話,就在他進入新娘的房間時。「照看好葡萄園:為那些破壞葡萄樹的狐狸設下陷阱;並盡可能地消滅牠們的幼崽。」

【第4節】

無此節。此處應為第16節的注釋。
【第16節】我的良人屬我——新娘在他進入時說的話:「我是你的;你完全屬於我。」他在百合花中牧放——他周圍的香氣,如同他在最芬芳的花朵中過夜一樣美妙。

【第5節】

無此節。此處應為第17節的注釋。
【第17節】直到天亮——字面意思是,直到天呼吸;直到第一道曙光,通常伴隨著最清新的微風。影子飛去——指傍晚或日落時分,那時所有的影子都消失了。比特山——也被譯為「分隔之山」,據推測是指伯和崙山。在約旦河對岸有一個地方叫比特倫(撒母耳記下 2:29);由於這個名字的意思是「分隔」,它可能因被約旦河與猶大地分隔開而得名。本章被認為是第二夜的結束。

【第7節】

無此節。此處應為第1節的注釋。
Introduction 新娘提到她配偶的缺席,她對他的尋找,以及她最終的成功(雅歌 3:1-5)。對新郎、他的床、戰車等的描述(雅歌 3:6-11)。
【第1節】我夜間躺臥在床上尋找我心所愛的——看來新郎只在夜間見新娘:這裡提到的那個夜晚,他沒有像往常一樣來。新娘為此煩惱,便起身尋找他,詢問城裡的守衛,並繼續尋找,直到最終找到他,並把他帶到她的房間(雅歌 3:2-4)。

【第10節】

無此節。此處應為第4節的注釋。
【第4節】到我母親的家——東方的婦女都有獨立的房間,除了丈夫,沒有人會試圖進入。我們看到以撒將利百加帶入他母親的帳篷,使她成為他的妻子(創世記 24:67)。這裡所敘述的似乎是指婚禮的第三夜。

【第11節】

無此節。此處應為第5節的注釋。
【第5節】我囑咐你們——與之前(雅歌 2:7)的誓言相同。

【第12節】

無此節。此處應為第6節的注釋。
【第6節】那從曠野上來的是誰呢——去埃及被稱為「下降」或「下去」,從埃及回來則被稱為「上來」。新娘起身,跟隨她的配偶到鄉間,從她的轎子升起的香煙雲霧,如同煙柱;整個景象如此華麗,以至於吸引了她自己的侍女們的讚嘆,她們談論她的華麗、卓越等,然後藉機描述所羅門的婚床和戰車。有些人認為這裡所說的是新郎。本節被認為是第三夜的結束。

【第13節】

無此節。此處應為第7節的注釋。
【第7節】六十個勇士——這些是新郎帳篷周圍的護衛,他們被安置在那裡是為了夜間的恐懼。王子的安全和尊貴需要這樣的護衛,這段經文應按字面理解。

信仰問答