1我是沙崙的玫瑰花, 是谷中的百合花。
2我的佳偶在女子中, 好像百合花在荊棘內。
3我的良人在男子中, 如同蘋果樹在樹林中。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下, 嘗他果子的滋味,覺得甘甜。
4他帶我入筵宴所, 以愛為旗在我以上。
5求你們給我葡萄乾增補我力, 給我蘋果暢快我心, 因我思愛成病。
6他的左手在我頭下; 他的右手將我抱住。
7耶路撒冷的眾女子啊, 我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們: 不要驚動、不要叫醒我所親愛的, 等他自己情願。
8[聽啊]!是我良人的聲音; 看哪!他躥山越嶺而來。
9我的良人好像羚羊,或像小鹿。 他站在我們牆壁後, 從窗戶往裏觀看, 從窗欞往裏窺探。
10我良人對我說: 〔新郎〕 我的佳偶,我的美人, 起來,與我同去!
11因為冬天已往, 雨水止住過去了。
12地上百花開放, [百鳥]鳴叫的時候已經來到; 斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。
13無花果樹的果子漸漸成熟; 葡萄樹開花放香。 我的佳偶,我的美人, 起來,與我同去!
14我的鴿子啊,你在磐石穴中, 在陡巖的隱密處。 求你容我得見你的面貌, 得聽你的聲音; 因為你的聲音柔和, 你的面貌秀美。
15要給我們擒拿狐狸, 就是毀壞葡萄園的小狐狸, 因為我們的葡萄正在開花。
16良人屬我,我也屬他; 他在百合花中牧放[群羊]。
17我的良人哪, 求你等到天起涼風、 日影飛去的時候, 你要轉回,好像羚羊, 或像小鹿在比特山上。
**智慧與愚昧的引言觀察**(傳道書 10:1-3)。關於如何正確對待統治者(傳道書 10:4)。功績被壓抑,無價值者被高舉(傳道書 10:5-7)。關於挖坑和挪移地界的人(傳道書 10:8-9)。智慧和經驗的運用(傳道書 10:10)。關於饒舌者和愚昧人(傳道書 10:11-15)。幼年君王(傳道書 10:16)。治理有方的朝廷(傳道書 10:17)。關於懶惰(傳道書 10:18)。關於宴樂(傳道書 10:19)。不可說君王的壞話(傳道書 10:20)。
**死蒼蠅**——任何腐敗之物都會敗壞香膏;同樣,一個愚蠢的行為會毀掉一個素有智慧和良善之名的人的品格。唉!唉!在一個不經意的時刻,有多少人玷污了他們多年來辛苦建立的名聲!因此,除非一個人被接到神的樂園裡,否則不能說他是安全的。
【第2節】**智慧人的心在他右手邊**——正如右手通常是運用得最好、最強壯、最靈活的,而左手則相反,這表明:
1. 智慧人對自己的思想、情感、情慾等有掌控力,以及他行事為人的謹慎。
2. 愚昧人缺乏謹慎和管理,他對自己的情慾沒有約束,對自己的舌頭沒有規矩或防範。
聖經中常用右手和左手來表達善與惡。智慧人總是致力於行善;愚昧人則沉溺於胡言亂語或邪惡。
**愚昧人行路的時候**——在生活的每一個行為中,在他所頻繁出入的每一個群體中,不敬虔的人都顯露出他的本相。虛榮、胡言亂語和邪惡是他的主題:因此,他實際上是在向每個人宣告他是一個愚昧人。
【第4節】**若掌權者的靈向你發怒**——如果君王對你發怒。**不要離開你的本位**——在你面前謙卑自己,這是你的本位和職責;因為順從他,而不是頑固地為自己辯護,可以平息重大的過犯:然後,當他的怒氣平息後,如果你有任何辯解,他會聽你的。這對孩子對父母,以及任何下屬對上級來說,都是很好的建議。
一些教父對此有不同的理解:如果掌權者的靈——撒旦的影響——已經興起並勝過你,使你陷入某種罪中;**不要離開你的本位**——不要對神的憐憫絕望;在他面前謙卑自己,並藉著他所愛的兒子尋求赦免,這將是 **מַרְפֵּא**(marpe,一種補救或治療),即使對於 **חֲטָאִים גְּדוֹלִים**(chataim gedolim,重大的錯誤或罪)也是如此。所有這些本身都是真實的,無論是否在此經文中找到。
【第5節】**一個錯誤出自掌權者**——掌權者的這個錯誤是什麼,接下來的兩節經文指出了:它僅僅是——不加判斷地分配職位,並將那些缺乏功績、既無名望也無家族背景以激發公眾信任、且沒有財產的人提拔到信任和機要的職位上;這樣一來,他們在這個國家就沒有任何利害關係,他們唯一的顧慮自然就是為自己謀取財富,並為他們貧困的親屬提供保障。這在世上的政府中屢見不鮮;裙帶關係常常將繁榮的國家推向毀滅的邊緣。
愚昧被置於尊位;有財產、有見識、有名望的人卻處於低位。**僕人**——卑微的人,**騎在馬上**——以高傲自大的態度處理一切事務;而**王子**——人民的貴族,卻被迫走在他們旁邊,而且由於情勢所迫,實際上成為他們的僕人。在托馬斯·貝克特和沃爾西樞機主教統治期間,我國(英國)經常發生這種情況。這些傲慢的人凌駕於整個國家之上;人民和他們的紳士階層的升降,都取決於他們的驕傲和任性。而且,由於這類錯誤,不僅一些君主經歷了極其不適和動盪的統治,甚至有些人還因此喪命。
【第8節】**凡拆牆垣的,必有蛇咬他**——當他損壞鄰居的財產時,他自己可能會遭遇更大的禍患:當他拔出木條時,可能會被在那裡築巢的蛇咬傷。有些人認為 **נָחָשׁ**(nachash)在這裡指的是荊棘;或許是因為它的刺與蛇的毒刺相似。強行穿過籬笆的人會被荊棘刺傷。
【第9節】**凡挪移石頭的**——這節經文教導我們要小心謹慎。凡拆除舊建築的人,很可能會被石頭砸傷;而在劈柴時,許多事故的發生都是因為缺乏足夠的謹慎。
【第10節】**鐵器鈍了**——如果斧頭鈍了,而主人不磨利它,他就必須用更大的力氣才能讓它砍伐:但那**有益於指導的智慧**會教導他,他應該磨利斧頭,節省力氣。因此,沒有智慧和悟性,我們就無法有效地處理生活中最微不足道的事情。
【第11節】**蛇未行法術就咬人**——**בְּלֹא לַחַשׁ**(belo lachash,不發嘶聲)。正如蛇可能在嘶叫之前就咬人,饒舌者、多話者或誹謗者也是如此。他不必直接說壞話,而是通過暗示,對鄰居的名譽造成傷害。
「如果毒蛇默默地咬人,那麼私下誹謗的人也一樣。」——古老手稿聖經。「一個饒舌的人,不比一條不發嘶聲就刺人的蛇好。」——科弗代爾譯本。這句話的寓意很簡單:誹謗者像毒蛇一樣危險;沒有人能免於誹謗和詆毀的惡毒舌頭。將蛇 **נָחָשׁ**(nachash)比作饒舌者,其中有些獨特之處。我已經假設創世記 3:1 中提到的生物屬於猿猴類。這曾被嘲笑,但尚未被駁倒。
【第12節】**智慧人口中的言語**——凡從他口中說出的,都得體有序,為自己增光,也為聽者所接受。但愚昧人的嘴唇,隨意亂說,沒有悟性引導,不僅不討人喜歡,而且常常自取滅亡。
【第14節】**人不能說明將來的事**——一個愚蠢多嘴的人會談論所有話題,儘管他對過去的了解,與他對未來的了解一樣少。
【第15節】**他不知道如何進城**——我認為這是一句諺語:「他什麼都不知道;他連去下一個村子的路都不知道。」他可能勞動,但由於缺乏判斷力,他徒勞無功地使自己疲憊。
【第16節】**地啊,你的王是孩童,你就有禍了**——未成年君主執政,通常對國家非常不利。攝政者要麼意見不合,煽動內戰;要麼壓迫人民。在未成年君主執政期間,國家會出現各種不和諧的利益衝突;而年輕的君王,在受制於有私心的人的監護下,當他登上王位時,會偏袒一方,損害人民的利益;這會導致民眾不滿,並帶來動盪的統治。
**你的王子們清晨就宴樂!**——他們行事毫無章法;晝夜顛倒;該睡時醒著,該醒時卻睡著;他們更關心宴飲作樂,而非國家大事。
【第17節】**你的王是貴冑之子**——**υἱὸς ἐλευθέρων**(huios eleutheron,自由人的兒子);那些深諳公民自由原則並依此統治的人——《七十士譯本》。這樣的人以合法方式登上王位,來自古老的王室家族,其王位繼承權無可爭議。建立王權需要很長時間,如果國王不是貴冑之子,國家就會不斷面臨覬覦者和篡位者的危險。
**你的王子們按時用膳**——所有擔任公職、為公共福祉服務的人,從國王到最低級的公務員,都應該知道,公眾對屢次傳出的宴會消息極為反感,這些宴會充斥著不規律,耗費巨資,卻毫無益處。這些事情會被援引為先例,並被引用來為下層階級的放蕩行為開脫。
一天中必要的用餐時間的自然劃分是:早餐,八點或八點半;午餐,一點或一點半;晚餐,八點或八點半。這些,甚至更早的時間,以前在這些國家都曾被遵守。那時我們幾乎沒有痛風,也沒有神經系統疾病。在古代國家,習俗是只吃一餐,大約在中午。