1你們要讚美耶和華! 從天上讚美耶和華, 在高處讚美他!
2他的眾使者都要讚美他! 他的諸軍都要讚美他!
3日頭月亮,你們要讚美他! 放光的星宿,你們都要讚美他!
4天上的天和天上的水, 你們都要讚美他!
5願這些都讚美耶和華的名! 因他一吩咐便都造成。
6他將這些立定,直到永永遠遠; 他定了命,不能廢去。
7所有在地上的, 大魚和一切深洋,
8火與冰雹,雪和霧氣, 成就他命的狂風,
9大山和小山, 結果的樹木和一切香柏樹,
10野獸和一切牲畜, 昆蟲和飛鳥,
11世上的君王和萬民, 首領和世上一切審判官,
12少年人和處女, 老年人和孩童, 都當讚美耶和華!
13願這些都讚美耶和華的名! 因為獨有他的名被尊崇; 他的榮耀在天地之上。
14他將他百姓的角高舉, 因此他一切聖民以色列人, 就是與他相近的百姓,都讚美他! 你們要讚美耶和華!
【導言】
詩人呼喚一切受造物讚美主。天使與可見的天空(詩148:1-6);大地與海洋(詩148:7);氣象(詩148:8);山脈、丘陵與樹木(詩148:9);野獸、爬行動物與飛鳥(詩148:10);君王、王子與大能者(詩148:11);男人、女人與孩童(詩148:12-13);特別是以色列全體百姓(詩148:14)。
這篇詩篇沒有標題;但根據《敘利亞譯本》,它歸於哈派和撒迦利亞;《七十士譯本》和《衣索比亞譯本》也持此說。作為一首讚美詩,這是整卷書中最崇高的一篇。
【第1節】你們要從天上讚美耶和華——《迦勒底譯本》翻譯為:「你們這些從天上來的聖潔受造物啊,要讚美耶和華。你們至高天使的軍隊啊,要讚美祂。你們所有在祂面前事奉的天使啊,要讚美祂。」**מן השמים**(min hashshamayim,從天上)意指一切屬於天上的,所有天上的居民;正如詩148:7的**מן הארץ**(min haarets,從地上)意指一切屬於地上的,所有地上的居民和產物。
【第3節】日頭、月亮,你們要讚美祂——這段話語以及所有對無生命自然的呼喚,其意義在於:上帝手所造的每一件作品都蘊含著祂的完美,只要加以研究和認識,就能彰顯創造主多樣的智慧、能力和良善。發光的星宿——最明亮、最發光的星宿:可能特別指行星。
【第4節】天上的天——超越諸天之天。系統之外的系統,其延伸範圍遠超太陽系,正如太陽系遠超最深之處。這是世界無盡的系統性連結。你們在天上的水——這指的是創1:7(請參閱注釋)。雲、霧、空氣、蒸氣、雨、雪以及各種氣象。
【第5節】因為祂一吩咐,它們就都受造——祂發出話語,表達祂無限心智中的意念;它們便按照那意念而存在。
【第6節】祂也使它們堅立——祂精確地決定了它們各自的運行軌道和運行時間,以彰顯祂無所不包的智慧和技巧,以至於近六千年來,它們從未越過祂所定規的界線,也未在空間的漩渦中相互碰撞。
【第7節】你們要從地上讚美耶和華——正如第一段呼喚天上及其所有一切,這裡第二段則呼喚地上及其所有一切。大魚——**תנינים**(tanninim),鯨魚、鼠海豚、鯊魚以及各種海怪。和一切深淵——海中所包含的一切,漩渦、渦流、底層潮汐,以及海洋令人驚嘆的漲落。萬物在其位分和本質中,都彰顯著其創造主的完美。
【第8節】火與冰雹;雪與霧氣——各種氣象,水與火,以其所有形式和組合。以及空氣,無論是輕柔的微風、強勁的風、旋風、暴風,還是龍捲風;每一種都成就著至高者特定的目的,並實現著祂特別的旨意。
【第9節】山嶺和一切小山——無論是原始的、次生的還是沖積的;無論是古老還是近期形成的,連同其所有內容、採石場、礦山和礦物。然而,這些事物上傾注了何等豐富的智慧和技巧!僅以不同的金屬、泥土和礦物為例;尤其是寶石。結果子的樹——**עץ פרי**(ets peri),各種果樹。和一切香柏樹——各種森林樹木。果實的形成,其無限多樣的色彩和風味,都宣告著上帝測不透的智慧和良善:森林樹木的生長、結構以及各種特性和用途,也同樣如此。
【第10節】野獸——**החיה**(hachaiyah),各種野獸。
一切牲畜——**בהמה**(behemah),所有家畜;用於家務和農業用途的動物。爬行的物——所有爬行動物,從能與皇家老虎搏鬥、殺死並整隻吞下的蟒蛇,到小如細針的毒蛇眼鏡蛇,以及那些在水中發現的更小的動物,需要顯微鏡才能看見。在所有這些動物的產生、保存、習性和特性中,都充滿了智慧和經濟,需要數個世紀才能完全展現。飛鳥——鳥類的結構令人驚嘆;飛鳥在空中精確的數學方式,以及它們隨心所欲地導航;羽毛及其構造,以及使它們運動的肌肉;都令自然觀察者感到驚訝和喜悅。
地上的君王——作為至高者的代表;和萬民——受他們統治的國家。王子,作為省份的統治者,以及所有執行維繫人與人之間關係、規範和維護公民社會的法律的審判官,都要讚美上帝,因為你們的力量和影響力都源於祂:因為君王是藉著祂掌權的。願百姓為公民和社會制度,以及在祂之下維護他們生命和財產的法律而頌讚上帝。
【第12節】少年人和處女——那些正值青春盛開、健康活力充沛的人;要知道上帝是你們的父;願你們將生命中的清晨和精力奉獻給祂。老年人和孩童——這裡將他們恰當地結合在一起,因為生命的開始和結束呈現出幾乎相同的激情、慾望、反覆無常和虛弱:然而,在這兩者中,都可見上帝的恩惠、全能的扶持和良善。
【第13節】願他們——所有已提及的,都讚美耶和華的名,因為祂超越一切受造物;祂的榮耀,在創造、維護和治理萬物中彰顯,**על**(al),在地上和天上。所有空間和地方,以及其中存在的萬物,都彰顯著上帝多樣的智慧和良善。
【第14節】祂也高舉祂百姓的角——使祂的百姓得著權柄和權威。讚美——耶和華是祂所有聖徒讚美的主題。一個親近祂的百姓——唯一認識祂,並以祂親自規定的祭物和供物親近祂的百姓。你們要讚美耶和華!這是一首何等宏偉的讚美詩啊!這是一個普世的合唱!所有受造的自然界都有份,並且都扮演著各自的角色。所有有智慧的受造物都特別被呼召讚美那位以愛創造他們,並以祂的恩惠扶持他們的主。人,無論處於生命的哪個階段——嬰兒期、青年期、成年期和老年期:所有人類都在萬靈之父那裡有著獨特的利益。祂愛人,無論身在何處,膚色如何,處境如何,以及從搖籃到墳墓的生命旅程中的所有階段。
願嬰兒的牙牙學語、成人的歡呼、老者的嘆息,都作為感恩的獻祭,升到普世的父那裡。祂看顧那些依偎在懷中的嬰兒;祂控制和引導那些頑固和輕率的人,並在年老體弱時扶持他們;祂也使那些帶來生命終結的苦難得以聖化。