詩篇註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第一百四十章
詩篇 第一百四十章 經文

1大衛的詩,交與伶長。 耶和華啊,求你拯救我脫離凶惡的人, 保護我脫離強暴的人!

2他們心中圖謀奸惡, 常常聚集要爭戰。

3他們使舌頭尖利如蛇, 嘴裏有虺蛇的毒氣。 (細拉)

4耶和華啊,求你拯救我脫離惡人的手, 保護我脫離強暴的人! 他們圖謀推我跌倒。

5驕傲人為我暗設網羅和繩索; 他們在路旁鋪下網,設下圈套。 (細拉)

6我曾對耶和華說:你是我的上帝。 耶和華啊,求你留心聽我懇求的聲音!

7主-耶和華、我救恩的力量啊, 在爭戰的日子,你遮蔽了我的頭。

8耶和華啊,求你不要遂惡人的心願; 不要成就他們的計謀,[恐怕]他們自高。 (細拉)

9至於那些昂首圍困我的人, 願他們嘴唇的奸惡陷害自己!

10願火炭落在他們身上! 願他們被丟在火中, 拋在深坑裏,不能再起來。

11說惡言的人在地上必堅立不住; 禍患必獵取強暴的人,將他打倒。

12我知道耶和華必為困苦人伸冤, 必為窮乏人辨屈。

13義人必要稱讚你的名; 正直人必住在你面前。

第140章

────────────────────────────────────────────────────────────
詩篇 第140篇
────────────────────────────────────────────────────────────

導言
詩人祈求上帝抵擋仇敵(詩140:1-6);為所蒙的幫助獻上感謝(詩140:7);描述他的仇敵,並進一步祈求上帝抵擋他們(詩140:8-11)。他對上帝的信心(詩140:12, 詩140:13)。希伯來原文和所有譯本都將此詩歸於大衛,據信其中包含他受掃羅迫害時的哀訴。《敘利亞譯本》則將其定於掃羅試圖用槍刺穿大衛之時。

【第1節】

從惡人手中——掃羅,他對大衛充滿嫉妒、猜忌和殘忍,儘管他自己和他的國度都蒙受大衛極大的恩惠,卻仍千方百計地要毀滅他。

【第2節】

他們聚集——他和他的朝臣們密謀策劃,圖謀我的性命。

【第3節】

他們磨尖舌頭——他們把時間花在捏造謊言和誹謗我上;而且是最惡毒的性質。

【第4節】

求你保護我脫離強暴的人——再次指掃羅;他在一切行動上都像他殘忍和堅決要毀滅大衛一樣,既頑固又暴烈。

【第5節】

他們為我設下網羅——他們像追捕危險的野獸一樣追捕大衛:一時試圖用槍刺他;一時又試圖將他困在網羅中,以便以他為國家敵人為藉口,將他捉住並在百姓面前獻祭。細拉——這是實情。

【第7節】

你遮蔽了我的頭——不僅在我與那驕傲褻瀆的非利士人爭戰時,也在我那些不共戴天的仇敵多次企圖奪我性命時。

【第8節】

不要遂其惡謀——他知道他的仇敵仍渴望他死,並正在密謀實現此目的;他在此祈求上帝挫敗並使他們混亂。迦勒底譯本將此理解為針對多益。

【第10節】

願火炭——迦勒底譯本認為這是針對亞希多弗所說,他是密謀反對大衛的首腦;並將此節翻譯為:「願天上的火炭降在他們身上,將他們投入地獄之火和泥濘的坑中,從那裡他們將無法復活得永生。」這證明猶太人確實相信身體的復活,以及義人身體的永生。

【第11節】

願說惡言的人不得堅立——**אִישׁ לָשׁוֹן**(ish lashon,舌頭之人)。迦勒底譯本對此句的翻譯極具力量:**גְּבַר דְּמִשְׁתָּעֵי לִישָׁן תְּלִיתַי**(gebar demishtai lishan telithai,那說三叉舌頭之毀謗或煽動之人)。他的舌頭被地獄之火點燃;他是搬弄是非者、誹謗者和散佈醜聞者:用三叉的舌頭;一次傷害三個人:他所誹謗的鄰舍;接受誹謗的人。

信仰問答