詩篇註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第一百十一章
詩篇 第一百十一章 經文

1你們要讚美耶和華! 我要在正直人的大會中,並公會中, 一心稱謝耶和華。

2耶和華的作為本為大; 凡喜愛的都必考察。

3他所行的是尊榮和威嚴; 他的公義存到永遠。

4他行了奇事,使人記念; 耶和華有恩惠,有憐憫。

5他賜糧食給敬畏他的人; 他必永遠記念他的約。

6他向百姓顯出大能的作為, 把外邦的地賜給他們為業。

7他手所行的是誠實公平; 他的訓詞都是確實的,

8是永永遠遠堅定的, 是按誠實正直設立的。

9他向百姓施行救贖, 命定他的約,直到永遠; 他的名聖而可畏。

10敬畏耶和華是智慧的開端; 凡遵行[他命令]的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的!

第111章
【第5節】

你將他們如洪水般沖去——生命被比作一條不斷流逝的溪流;但有時,當瘟疫、饑荒或戰爭導致每日成千上萬的人被捲走時,它就像一股洶湧的洪流。在特殊情況下,它是一條湍急的河流,當年輕人突然被肺癆、熱病等奪去生命時;這就是早晨開花,晚上就被砍下枯萎的花朵。整個人生就像一場睡眠或一個夢。永恆的世界是真實的;這裡的一切要麼是虛影,要麼是表徵。總體而言,生命被描繪成一條溪流;青春如早晨;生命的衰落或老年如傍晚;死亡如睡眠;復活如春天花朵的歸來。所有這些意象都出現在詩篇90:3-6這些奇妙而引人注目的經文中。

【第7節】

我們因你的怒氣而消滅——如果人類沒有從神那裡墮落,死亡就不會進入世界。我們因你的憤怒而煩惱——痛苦、疾病和病痛都是我們偏離原始正直的諸多證據。神的怒氣和憤怒向所有罪人發動。即使在漫長的生命中,我們也在消逝,似乎只是為了死亡而活。「我們消逝的生命日益縮短,隨著歲月增長;每一次心跳都讓我們離終點更近。」

【第8節】

你將我們的罪孽擺在你面前——我們每一次的過犯都擺在你面前;在你的可畏記錄中被註明和詳細記載!我們的隱密罪——那些在黑暗和私密中犯下的罪,你輕易就能發現,因為你的榮光照耀其上。這就像我們點燃蠟燭,帶入黑暗之處以發現其內容。哦,有什麼能隱藏在神無所不見的眼中呢?黑暗對祂而言並非黑暗;祂所到之處,光芒四射——因為神就是光!

【第9節】

我們度盡的年歲好像一聲歎息——《拉丁通行本》作:「Anni nostri sicut aranea meditabuntur」(我們的年歲像蜘蛛一樣消逝)。我們的計劃和行動就像蜘蛛網;生命像蜘蛛網一樣脆弱,它的線像構成那精巧、奇特卻易碎的昆蟲居所的絲線一樣易斷。所有譯本都有「蜘蛛」一詞;但它既未出現在希伯來原文中,也未出現在任何經校勘的希伯來文手稿中。我的古詩篇譯本在此有一段奇特的釋義:「如同蜘蛛織造虛妄之網,以詭計捕捉飛蟲,我們的歲月亦在閒散與詭詐中耗費於世俗之事;無善行之果,虛度於閒思。」這幅圖景對於大多數生命而言過於真實。但希伯來原文與所有譯本都不同。「我們度盡的年歲(**כמו הגה**,kemo hegeh)像一聲歎息。」我們活著一個垂死、哀鳴、抱怨的生命,最終以一聲歎息告終!這是何等驚人的表達!

【第10節】

七十歲——請參閱本詩篇90篇標題的注釋。這篇詩篇不可能是摩西所寫,因為在他活躍的時代,人類的壽命遠比最多八十年更長。即使在大衛時代,許多人也活到一百歲,而生活在被擄歸回之後的《便西拉智訓》作者將此期限定為最多一百歲(《便西拉智訓》18:9);但這僅僅是一個普遍的平均值,因為即使在我們國家,也有許多人超過一百歲。但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩——這指的是老年人的虛弱,對於那些年事已高的人來說,這會帶來勞苦和愁煩。轉眼成空——它——身體,很快就被砍斷。我們便如飛而去——不朽的靈魂展翅飛向永恆的世界。

【第11節】

誰曉得你怒氣的權勢呢——今生的苦難無法與那些未與神和好、未從罪中得救而生而死的人所面臨的悲慘相比。

【第12節】

求你指教我們怎樣數算自己的日子——讓我們深刻思考自己的脆弱,以及生命的短暫和不確定性,以便我們為永恆而活,認識你並與你和好;這樣我們就能在你的恩典中死去,並與你永遠活著並掌權。

【第13節】

耶和華啊,求你轉回,要到幾時呢——你還要永遠向我們發怒嗎?求你為這事後悔——**הנחם**(hinnachem),願你得安慰,為他們歡喜,施恩於他們。願你在我們的救恩中得榮耀,而非在我們的毀滅中。

【第14節】

求你使我們早早飽得你的慈愛——願我們早日(字面意義是「在早晨」)得著你的慈愛。願它現在就照耀我們,它將如同我們日子的早晨,我們將終生在你裡面歡欣。

【第15節】

求你使我們照著我們受苦的日子歡樂——願你的百姓享受與他們受苦的日子一樣多的繁榮歲月。我們現在已經忍受了七十年極其痛苦的被擄生活。

【第16節】

願你的作為向你僕人顯現——我們知道你正在為我們工作;但哦,願你的作為顯現!願我們現在在我們的得救中看見,你對我們的意念是憐憫和愛。願你的榮耀——你純潔的敬拜永遠在我們的子孫中建立。

【第17節】

願主我們神的榮美歸於我們身上——願我們擁有你的同在、祝福和認可,如同我們的列祖所擁有的一樣。願你堅立我們手所做的工——我們已經看到,這被認為與他們重建聖殿有關,而周圍的異教徒和撒馬利亞人希望阻撓。我們已經開始了,不要讓他們拆毀我們的工作;願頂石被歡呼聲帶來,恩典,恩典歸於它。是的,我們手所做的工——這個重複在肯尼科特的三份手稿、《他爾根》、《七十士譯本》和《衣索比亞譯本》中缺失。如果這個重複是真實的,它可以被視為表達極大的熱切;而這種熱切是為了重建神的聖殿,恢復他純潔的敬拜。虔誠的猶太人對此比對自己的復興更為關心;他們最大的悲傷是聖殿被毀,神的條例被暫停;他的敵人侮辱他們,褻瀆他們所稱呼的尊貴之名。每一個真正虔誠的人都比自己的暫時幸福更關心神的榮耀,並且比自己世俗財富的增加更為神的作為的興盛而歡喜。

信仰問答