1耶和華作王;萬民當戰抖! 他坐在二基路伯上,地當動搖。
2耶和華在錫安為大; 他超乎萬民之上。
3他們當稱讚他大而可畏的名; 他本為聖!
4王有能力,喜愛公平,堅立公正, 在雅各中施行公平和公義。
5你們當尊崇耶和華-我們的上帝, 在他腳凳前下拜。 他本為聖!
6在他的祭司中有摩西和亞倫; 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華,他就應允他們。
7他在雲柱中對他們說話; 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
8耶和華-我們的上帝啊,你應允他們; 你是赦免他們的上帝, 卻按他們所行的報應他們。
9你們要尊崇耶和華-我們的上帝, 在他的聖山下拜, 因為耶和華-我們的上帝本為聖!
詩篇 第99章
【第5節】我聽見我所不明白的言語——這段經文很難理解。誰聽見了?又聽見了什麼?除了迦勒底譯本(Targum)之外,所有古譯本都將代詞讀作第三人稱,而非第一人稱:「他聽見他所不明白的言語。」肯尼科特(Kennicott)根據這些古譯本修訂了原文,作 **שפת לא ידעה ישמע**(sephath lo yadah yisma),意為「他聽見了他所不明白的言語」。但那是什麼言語呢?有些人說是埃及語;另一些人則認為「約瑟」泛指以色列眾子,他們說那是上帝藉摩西所宣告的,即耶和華是真神,祂要使他們的肩頭脫離重擔,使他們的手脫離鍋爐——那些他們用來製作和烘烤磚塊的模具和爐子。
【第7節】你在急難中呼求——他們因重擔和監工的殘酷而哀號;上帝聽見了那哀號,並拯救了他們。參閱 Gen. iii. 7 等。在雷聲的隱密處——在西奈山,上帝在那裡被聽見,卻未被看見。他們聽見聲音,卻未看見形狀。在米利巴水邊——參閱出埃及記 Gen. xvii. 1(注)等關於此事的記載。
【第8節】我的民哪,要聽——這些話與頒布律法時所說的幾乎相同,參閱 Gen. xx. 2。
【第10節】大大張口——你的願望無論多麼廣泛,只要你對我忠心,我都會滿足你。你必不缺乏任何美善之物。
【第11節】以色列卻不肯聽從我——**לא אבה לי**(lo abah li),他們不願我,他們不願以我為他們的上帝。
【第12節】隨從自己頑梗的心——隨從他們心中頑固的邪惡。隨從自己的計謀——上帝收回了祂的約束性恩典,因為他們濫用了這恩典;於是他們就實現了他們邪惡心中的計謀。
【第13節】巴不得我的民肯聽從我,以色列肯行我的道——原文沒有比這更悲切的了;意義與音韻驚人地結合在一起。我毫不猶豫地對那些懂希伯來文的人說,無論他們多麼博學,他們在任何希臘或拉丁詩人那裡,都未曾找到過如此深沉的悲傷,無法用恰當的詞語表達,只能頻繁地被嘆息和抽泣打斷,最終以悲傷的哭喊結束的例子:**לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו**(Lo ammi shomea li Yishrael bidrachi yehallechu!)。任何能正確發出字母 **ע**(ayin)的喉音,並能給予 **ו**(vau)和 **י**(yod)其完整的亞洲發音,而不是用壓縮而無價值的歐洲發音將它們扼殺的人,將會立刻確信這番話的恰當性。
【第14節】我必速速制伏——如果上帝的應許似乎未能為祂的子民實現,那是因為他們拒絕了祂的勸告,並行在自己的道路上。當他們忠心時,他們就昌盛;上帝的話語沒有一點一畫不為他們成就。
【第15節】他們的時日必存到永遠——也就是說,他們的昌盛必永無止境。
【第16節】用上好的麥子——**מחלב חטה**(mecheleb chittah);字面意思是「用麥子的脂肪」,如旁注所示。從磐石中取蜜——「祂用麥子的脂肪餵養他們:並用磐石中的蜜使他們飽足。」古詩篇譯本。釋義如下:「祂用基督的身體和屬靈的理解餵養他們;並用從磐石中流出的蜜,即對心靈甜美的智慧,使他們飽足。」幾位教父將此處理解為指基督。
【第13節】引言:警告腐敗的審判官(詩篇 Psa 82:1, Psa 82:2);勸勉他們不偏不倚地施行公義(詩篇 Psa 82:3-5);他們被威脅將遭受主的審判(詩篇 Psa 82:6-8)。這篇詩篇在標題中歸於亞薩,很可能是在約沙法王改革全國司法體系時所作;參閱歷代志下 2Chr 19:6, 2Chr 19:7,其中他所用的詞語與本詩篇開頭幾乎相同。
【第1節】上帝站在有權能者的會中——希伯來文應翻譯為「上帝站在上帝的會中」。上帝在祂的子民中間;祂尤其在祂自己所設立的司法法庭中主持。國王法庭(Court of King's Bench)正是國王主持的地方,他被認為永遠在場。但英格蘭國王很少在那裡露面。詹姆斯一世有時會出席:那時就可以說:「國王在國王的法庭中。」我相信上述情況與此類似。審判官們!要小心你們所做的!上帝在祂的法庭中,上帝必在(會眾)中間施行審判。參閱帕克赫斯特(Parkhurst)對 **אלה**(Elohim)的解釋。
【第14節】你豈可徇惡人的情面?——「抬舉他們的臉」,鼓勵他們行壓迫之事。細拉——「注意這點」:你們這樣做,必將為此遭受嚴重的苦難。
【第15節】為貧寒的人辯護——你們是他們在上帝之下的天然保護者。他們受壓迫:懲罰他們的壓迫者,無論他們多麼富有或有權勢:並拯救他們。
【第17節】他們不知道——這些審判官不熟悉上帝的律法,而他們所有的判決都應以此為基礎。他們也不明白——他們無知,也不願受教。他們不肯學習;他們無法教導。幸福的英格蘭!與猶大,即使在約沙法時代,是多麼不同啊!你所有的審判官都是博學、公義、公正的。從未有過比他們更偉大的專業人士,能為任何國家或地區增光添彩——(1822年)。地的一切根基——「這地所有的民事制度都搖搖欲墜。」公義是所有良好治理國家制度的核心:當公義被毒害或扭曲時,一切政治和家庭的邪惡都必盛行;甚至宗教本身也將失去任何影響力。
【第18節】你們是神——或者,加上 **כ**(ke)這個表示相似的介詞,作 **כאלהים**(keelohim),「像神」。你們是我的代表,被賦予我的權柄和能力來施行判斷和公義,因此他們都被稱為至高者的兒子。
【第19節】然而你們要像世人一樣死亡——**כאדם**(keadam),「你們要像亞當一樣死亡」,他從他崇高的完全和尊嚴中墮落,正如你們所做的一樣。你們崇高的職位不能保證你們永生。並像君王中的一位仆倒——公義必追趕你們,審判必臨到你們;你們將像公開的國家罪犯一樣被處決。你們不會按自然法則歸入墳墓;而是你們的生命將因法律判決或上帝的特別審判而終結。
【第20節】上帝啊,求你起來,審判全地——公義在這地被扭曲了:請你拿起權杖,親自治理。因為你必承受萬國為業——這最後一節難道不包含對我們主、對外邦人的呼召以及基督教在地上盛行的預言嗎?幾位教父就是這樣理解這段經文的。只有藉著基督教在全世界的普世傳播,公義和正義的統治才能建立:除了耶穌基督,誰能說他必承受萬國為業呢?
【第22節】引言:詩人呼求上帝立即幫助,對抗一群聯合起來攻擊猶大的敵人(詩篇 Psa 83:1-5)。他點名提及這些敵人(詩篇 Psa 83:6-8);指出他們將如何受罰(詩篇 Psa 83:9-17);並說明這樣做是為了上帝的榮耀(詩篇 Psa 83:18)。標題「亞薩的詩歌或詩篇」沒有特別之處。關於這篇詩篇的標題和背景,在眾多猜測中,最有可能的是將其歸因於歷代志下第20章所記載的,針對猶大王約沙法的聯盟。以下理由使其可能性較大:1. 亞捫人,即亞捫人和摩押人,是這場戰爭的主要發動者。2. 以東人前來協助他們(2Chr 20:22);還有一些亞捫人或米烏尼人,在此處詩篇 Psa 83:8 和歷代志下 2Chr 20:1 中提及。3. 這個聯盟中還有許多來自敘利亞和海外的陌生人,很可能是死海對岸的,這似乎暗示了在此處詩篇 Psa 83:7, Psa 83:8 中明確指出的亞述人、哈迦利人和以實瑪利人。4. 在那次事件中,有一位亞薩後裔的先知,名叫雅哈悉,他預言約沙法將徹底擊敗他們(2Chr 20:14 等),而這位雅哈悉很可能就是本詩篇的作者亞薩。在注釋過程中,我們將看到更多關於摩押人和亞捫人對抗約沙法戰爭的細節,這將闡明本詩篇中的幾個具體內容。參閱卡爾梅(Calmet)。
【第1節】你不要靜默——在聯盟被發現時,向神發出強烈的呼求。不要不作為,不要保持中立。你的榮耀和我們的存亡都危在旦夕。