1你們要向耶和華唱新歌! 全地都要向耶和華歌唱!
2要向耶和華歌唱,稱頌他的名! 天天傳揚他的救恩!
3在列邦中述說他的榮耀! 在萬民中述說他的奇事!
4因耶和華為大,當受極大的讚美; 他在萬神之上,當受敬畏。
5外邦的神都屬虛無; 惟獨耶和華創造諸天。
6有尊榮和威嚴在他面前; 有能力與華美在他聖所。
7民中的萬族啊,你們要將榮耀、能力歸給耶和華, 都歸給耶和華!
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他, 拿供物來進入他的院宇。
9當以聖潔的妝飾敬拜耶和華; 全地要在他面前戰抖!
10人在列邦中要說:耶和華作王! 世界就堅定,不得動搖; 他要按公正審判眾民。
11願天歡喜,願地快樂! 願海和其中所充滿的澎湃!
12願田和其中所有的都歡樂! 那時,林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
13因為他來了,他來要審判全地。 他要按公義審判世界, 按他的信實審判萬民。
【導言】
這篇詩篇與基督教的現況相符,並暗示他們,如果他們頑固地拒絕這些恩典的邀請,他們也將因不信而跌倒,如同先前的例子一樣。——多德(Dodd)
全地居民受邀讚美主(詩96:1-3)。祂至高無上的威嚴(詩96:3-6)。以色列各支派受邀榮耀祂(詩96:7-9);並在列國中宣揚祂(詩96:10)。天地受命為祂歡欣(詩96:11-13)。這篇詩篇在希伯來文或迦勒底文聖經中都沒有標題。敘利亞文聖經的標題是:「大衛的詩。預言基督降臨與外邦人蒙召信主。」《拉丁通行本》(Vulgate)、《七十士譯本》(Septuagint)、衣索比亞文和阿拉伯文聖經的標題是:「大衛的歌,在被擄歸回後建造聖殿時所作。」我們在《歷代志上》16:23-33(注)中看到一篇與此非常相似的詩篇,是大衛將約櫃從俄別以東家中運到錫安時所作。請參閱上述經文的注釋。但《歷代志》中的詩篇有三十節,而這篇詩篇只是其中的一部分,從第二十三節到第三十三節。這部分很可能取自上述詩篇,用於第二聖殿的獻殿禮。第105篇詩篇與《歷代志》中的詩篇幾乎相同,但內容更為廣泛。在主要內容相同的地方,存在一些差異,這些差異不易解釋。
【第1節】你們要向耶和華唱新歌——一首特別卓越的歌,因為「新」這個詞在聖經中多次以此義使用。祂為我們做了非凡的事,我們應當在讚美和感恩上超越。
【第2節】天天傳揚祂的救恩——原文非常強調,**בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ**(basseru miyom leyom yeshuatho),「天天傳揚祂救恩的福音。」《七十士譯本》的翻譯也與此相同:**Εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ**(Euangelizesthe hemeran ex hemeras to soterion autou),「天天傳揚祂的救恩。」
【第3節】在列國中述說祂的榮耀——外邦人不認識真神:由於祂的存在和屬性是所有宗教的基礎,這些是向外邦世界教導的首要主題。述說,**סַפְּרוּ**(sappru),詳細敘述,數算祂的榮耀,**כְּבוֹדוֹ**(kebodo),祂的輝煌和卓越。祂的奇事在萬民中——也要向猶太人述說祂的奇事,**נִפְלְאוֹתָיו**(niphleothaiv),祂的神蹟。要專注於祂將在猶大所行的工作。基督在猶太人中間所行的神蹟,充分證明祂不僅是彌賽亞,更是神的大能。
【第4節】祂當受敬畏,勝過萬神——我認為這節經文的兩句話應當這樣讀:
耶和華為大,當受極大的讚美。
**אֱלֹהִים**(Elohim)當受敬畏,勝過一切。
我懷疑**אֱלֹהִים**(Elohim)這個詞是否曾透過公正的解釋,被應用於假神或偶像。下一節中縮寫的形式似乎有此含義。
列國的神都是偶像——**אֱלֹהֵי**(elohey)。所有在外邦人中被視為或崇拜為神明的,都是**אֱלִילִים**(elilim),虛無、空虛、一無所有之物。它們不僅不是**אֱלֹהִים**(Elohim),而且是**אֱלִילִים**(elilim);它們不僅不是神,而且什麼也不是。「耶和華創造諸天。」唯有創造者配受敬拜。
【第6節】尊榮和威嚴在祂面前——這是否指祂的榮耀雲彩在他們穿越曠野時引導約櫃?「能力和華美」、「榮耀和能力」(詩96:7)這些詞語,正是《詩篇》78:61用來描述約櫃的。
【第7節】萬民的宗族啊——你們各家族,以色列所有的支派,按你們各自的劃分。
【第8節】進入祂的院宇——可能指第二聖殿。這必然是指會幕或聖殿。
【第9節】要以聖潔的華美敬拜耶和華——我認為**בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ**(behadrath kodesh)指的是聖潔的裝飾,就像大祭司在事奉時所穿的。這些是為榮耀和華美賜給他的;詩篇作者呼籲他穿上祭司的聖服,獻上他的供物,**מִנְחָה**(minchah),進入耶和華的院宇,履行他的職責,為百姓代求。
【第10節】要在列國中說:耶和華作王——殉道者游斯丁(Justin Martyr)在與猶太人特里弗(Trypho)的對話中,引用這段經文時說:「**Εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσι, ὁ Κύριος ἐβασίλευσε ἀπὸ τοῦ ξύλου**」(Eipate en tois ethnesi, ho Kurios ebasileuse apo tou xulou),「在列國中說,主藉著木頭作王」,意指十字架;他指責猶太人從他們的聖經中刪除了這個詞,因為它提供了基督教真理的證據。看來這個讀法在古代《七十士譯本》中確實存在,或者至少在該作品的一些古老抄本中存在,因為這個讀法曾被特土良(Tertullian)、拉克坦提烏斯(Lactantius)、阿諾比烏斯(Arnobius)、奧古斯丁(Augustine)、卡西奧多魯斯(Cassiodorus)、教宗利奧(Pope Leo)、圖爾的格列高利(Gregory of Tours)等人引用。這個讀法在古老的羅馬詩篇集(Roman Psalter)中仍然存在,**Dominus regnavit a ligno**(主藉著木頭作王),以及其他一些版本。在我面前的一份古老詩篇集手稿中,雖然正文顯示的是普遍接受的讀法,但邊緣有以下注釋:**Regnavit a ligno crucis**(主藉著十字架的木頭作王)。我的古蘇格蘭拉丁詩篇集(Scotico-Latin Psalter)正文中沒有**a ligno**,但似乎在釋義中提到了它:**For Criste regned efter the dede on the crosse**(因為基督在十字架上死後作王)。然而,必須補充的是,現存的任何希伯來文聖經抄本,或任何已校對的手稿,或任何古老的譯本中,都沒有這些詞。優西比烏(Eusebius)和耶柔米(Jerome)在他們對詩篇的注釋中甚至沒有提及,也沒有任何希臘作家提及,除了游斯丁殉道者。世界也必堅定——**תֵּבֵל**(tebel)這個詞指的是可居住的地球,在這裡可能是一個轉喻,以容器代指所容納之物。許多人認為它指的是教會;因為向外邦人宣告作王的主,被理解為耶穌基督;祂在萬民中施行審判,就是祂在他們中間建立聖潔的福音,並以其律法治理列國。
【第11節】願天歡喜——福音的傳揚在這裡被描繪成普世的祝福;天、地、海及其中的一切、田野、草地和樹林中的樹木,都被呼召為這榮耀的事件歡欣。這節經文在古老的詩篇集中翻譯得很好,也很和諧:
願天歡喜——願地快樂;
願海翻騰——和其中一切的豐盛;
願田野歡樂——和其中所有的一切。
而其釋義至少是奇特的:
天,聖潔的人。地,謙卑接受教導的人。田野,即正直、溫和、柔順的人:他們將在基督裡歡樂。和其中所有的一切,即力量、智慧和技能。我將給出這古老釋義的其餘部分,這是大多數拉丁教父觀點的回響。
你必使樹林中所有的樹木歡樂——你,即在另一種生命中。樹林中的樹木——那些起初沒有果子,後來被帶入神殿的罪人。
【第13節】因為祂來了,祂來了。祂來了,首先成為人——然後祂來審判全地。祂必以公義審判全地——並以祂的信實審判萬民。沒有什麼比祂聚集完全的人與祂一同審判更為公義或信實的了。