1安息日的詩歌。 稱謝耶和華! 歌頌你至高者的名!
2用十弦的樂器和瑟, 用琴彈幽雅的聲音, 早晨傳揚你的慈愛; 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
4因你-耶和華藉着你的作為叫我高興, 我要因你手的工作歡呼。
5耶和華啊,你的工作何其大! 你的心思極其深!
6畜類人不曉得; 愚頑人也不明白。
7惡人茂盛如草, 一切作孽之人發旺的時候, 正是他們要滅亡, 直到永遠。
8惟你-耶和華是至高, 直到永遠。
9耶和華啊,你的仇敵都要滅亡; 一切作孽的也要離散。
10你卻高舉了我的角,如野牛的角; 我是被新油膏了的。
11我眼睛看見仇敵[遭報]; 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人[受罰]。
12義人要發旺如棕樹, 生長如黎巴嫩的香柏樹。
13他們栽於耶和華的殿中, 發旺在我們上帝的院裏。
14他們年老的時候仍要結果子, 要滿了汁漿而常發青,
15好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石,在他毫無不義。
他將在此世享有長壽,並在來世享有永恆的福樂。
【第92篇】導言
詩人闡明了讚美神的責任與益處(詩92:1-3);論及神作為的宏偉(詩92:4-6);惡人的傾覆(詩92:7-9);義人的幸福(詩92:10-14);而這一切都建立在神的完全之上。篇題「安息日的詩歌」並未提供關於時間、場合或作者的資訊。《他爾根》寫道:「讚美,以及亞當在安息日所說的歌」;但這是一個無稽之談,儘管一些拉比接受此說,但沒有任何譯本跟隨。加爾梅特(Calmet)認為這篇詩篇是由一些利未人在巴比倫被擄期間或接近尾聲時所作,以承認神的憐憫,並預見他們敵人的毀滅,以及他們自己返回耶路撒冷和恢復聖殿事奉。
稱謝耶和華是美事——這篇詩篇開頭非常突然。稱謝主是美事。他一直在承認神的良善,並為祂的憐憫讚美祂;現在他突然說出他覺得這項工作是多麼美好。
【第2節】早晨傳揚你的慈愛——**חַסְדֶּךָ**(chasdecha,你豐盛的憐憫),在早晨——祂整夜保守了我,並帶我進入新的一天;夜間傳揚你的信實——祂在白天充分履行了保守的應許。這節經文包含了早禱和晚禱的總體規劃。
【第3節】用十弦的樂器——優西比烏(Eusebius)在他對這篇詩篇的注釋中說:「**Ψαλτηριον δε δεκαχορδον, ἡ του Ἁγιου Πνευματος δια των αισθητηριων πεντε μεν του σωματος, ισαριθμων δε της ψυχης δυναμεων, επιτελουμενη λατρεια**(Psalterion de dekachordon, he tou Hagiou Pneumatos dia ton aistheterion pente men tou somatos, isarithmon de tes psyches dynameon, epiteloumene latreia),十弦的瑟,是聖靈藉著身體的五種感官和靈魂的五種能力所完成的敬拜。」為了證實這種解釋,他引用了使徒保羅的話(林前14:15):「我要用靈禱告,也要用悟性禱告;我要用靈歌唱,也要用悟性歌唱。」「正如心智有其影響力來驅動身體,靈也有其影響力來驅動靈魂。」無論對這種解釋有何看法,有一點是相當明顯的,那就是在優西比烏時代,即四世紀中葉,基督教會中並未使用樂器。如果當時基督教會中存在任何此類事物,他無疑會提及或將其靈意化;或者,正如他引用上述使徒的話,會指出肉體的習俗取代了屬靈的操練。我相信整節經文應翻譯為:用**עָשׂוֹר**(asor,十弦琴),用**נֵבֶל**(nebel,瑟),用**הִגָּיוֹן**(higgayon,默想/樂音),用**כִּנּוֹר**(kinnor,琴)。希伯來文就是這樣寫的。
【第4節】因你耶和華藉著你的作為使我歡喜——我因你對我的作為而歡喜;因你護理的作為、你恩典的作為,以及你創造的作為。
【第5節】耶和華啊,你的工作何其大!——它們數量眾多,宏偉壯麗:你的思想——你的設計和籌劃,它們是形成這些作為的依據、途徑和目的;極其深奧——深不可測,非人類理解力所能測透。
【第6節】畜類人不曉得——**אִישׁ בַּעַר**(ish baar),人類的豬——愚蠢的熊——鄉巴佬;一個完全屬肉體的人;在他裡面,靈或智力似乎既不運作也不存在。那從不試圖在神的作為中看見神的畜類人。愚頑人也不明白——**כְּסִיל**(kesil),愚頑人,與**בַּעַר**(baar),畜類人不同;後者有心智,但被埋沒在肉體中;前者沒有心智,他的愚蠢是無可避免的。
【第7節】惡人茂盛如草——這是聖經中經常教導的功課。神對人的恩寵不能從外在的昌盛來判斷;祂的不悅也不能從任何人的逆境來判斷。然而,當我們看見惡人昌盛時,我們可以斷定他們濫用神的憐憫將導致祂將他們剪除,如同佔據土地的雜草;他們死在罪中,就永遠滅亡了。
【第8節】你卻要被尊崇,直到永遠——他們被降卑和毀滅;但主因祂的審判和憐憫,永遠被尊崇。
【第10節】我的角必高舉,如同野牛的角——**רְאֵם**(re'em),這裡或許指羚羊或水牛。但犀牛似乎是聖經中真正的獨角獸。我必被新油膏抹——這裡的暗示或許不是指任何聖禮的膏抹,而是指亞洲人頻繁進行的膏抹,特別是在沐浴之後,為了健康和活力。
【第11節】我眼要看見——我耳要聽見——甚至在我有生之年,我的敵人將被毀滅;對於這種毀滅,我將親眼目睹或獲得確鑿的資訊。
【第12節】義人要發旺如棕樹——與惡人(詩92:7)截然不同,惡人被比作草。惡人將短暫存在;但義人將享有長久而有益的生命。他們也被比作黎巴嫩的香柏樹,一種不朽的木材,壽命極長。曼德雷爾先生(Mr. Maundrell)於1697年參觀這些樹木時,如此描述它們:「這些高貴的樹木生長在黎巴嫩最高處附近的雪中。有些非常古老,體積龐大。我測量了其中最大的一棵,發現其周長為十二碼六英寸,但仍完好無損;樹枝展開達三十七碼。在離地面約五六碼處,它分成五個枝幹,每個枝幹都相當於一棵大樹。」有些樹木據信已存活超過一千年!棕樹的形象給我們宏偉和實用的概念。棕樹的果實構成了阿拉伯、部分波斯和上埃及人民飲食的很大一部分。果核被磨碎餵駱駝;葉子被製成籃子;堅硬的樹枝,或者說強壯的葉子,有些長達六到八英尺,被製成籬笆;樹汁製成亞力酒;葉間網狀包膜的纖維製成繩索和小船的索具;木材則用於較輕的建築和柴火。簡而言之,棕櫚樹或棗椰樹,以及橄欖樹,是森林或田野中最優良和最有用的兩種產物。香柏樹給我們宏偉、穩定、持久和不朽的概念。義人被比作這兩種樹,原因顯而易見。威廉·利斯戈(William Lithgow)約在公元1600年遊歷聖地時,描述黎巴嫩山的香柏樹「數量為二十四棵,生長方式像橡樹,但高大、挺拔、粗壯得多,樹枝生長得如此筆直,相互交錯,彷彿經過人工修剪:然而從根部到頂部都沒有樹枝,而是像棕櫚樹一樣筆直向上生長。它們圓形展開的樹冠親吻或擁抱著低層的雲朵,使其宏偉超越所有其他高聳樹木的最高部分。這種樹的特性是永遠常綠,散發著芬芳的氣味,並結出優良的果實,像蘋果,但味道更甜,更健康。有些香柏樹的根部幾乎被牧羊人毀壞了,他們在那裡生火,並挖洞睡覺;然而它們的頂部和樹枝仍然翠綠茂盛。」——利斯戈《十七年遊記》,第四版,倫敦,1640年。
【第13節】他們栽於耶和華的殿中——我相信《他爾根》在此處有真正的含義:「他的兒女將栽於耶和華聖所的殿中,並在我們神的院中發旺。」正如這些樹木在各自的土壤和氣候中發旺一樣,義人也將在神的典章中發旺。我不認為這裡有任何暗示棕樹或香柏樹栽種在會幕或聖殿附近。
【第14節】他們年老的時候仍要結果子——他們將繼續在恩典中成長,並結果子直到生命終結。在老年時仍充滿信心、愛心和屬靈活力的人,實屬罕見。
【第15節】好顯明耶和華是正直的——這樣的人顯明神對祂的應許是何等信實,對祂的話語是何等真實,對信靠祂的人是何等慈愛。祂是磐石,是萬善的泉源。在祂毫無不義——祂不做任何邪惡、不明智或不仁慈的事。祂既公義又慈悲。