1大衛的紀念詩,交與伶長。 上帝啊,求你[快快]搭救我! 耶和華啊,求你速速幫助我!
2願那些尋索我命的,抱愧蒙羞; 願那些喜悅我遭害的,退後受辱。
3願那些對我說阿哈、阿哈的, 因羞愧退後。
4願一切尋求你的,因你高興歡喜; 願那些喜愛你救恩的,常說:當尊上帝為大!
5但我是困苦窮乏的; 上帝啊,求你速速到我這裏來! 你是幫助我的,搭救我的。 耶和華啊,求你不要耽延!
但上帝要用箭射他們——他們竭力追蹤我,意圖射殺我;但上帝必反過來射擊他們。如果這篇詩篇是指大衛時代,這似乎預言了掃羅的死亡。《撒母耳記上》31:3記載,弓箭手緊追他,用箭嚴重射傷了他。
【第8節】他們的舌頭必使自己跌倒——他們針對我的一切陰謀、計謀和咒詛,都將反噬自身。
【第9節】眾人都要懼怕——他們企圖隱藏自己的惡行;但上帝必如此懲罰他們,以致眾人都能看見,並在他們的懲罰中承認上帝公義的審判。因此,惡人必懼怕,並且,
【第10節】義人必歡喜——他們將看見上帝不會將祂的追隨者棄置於惡人的惡意之下。惡人的杖或許會進入義人的產業,但它不會在那裡停留。加爾梅(Calmet)認為這是對迦勒底人毀滅的預言,因此猶太民族受到周圍所有國家的極大尊重。但這也可以更普遍地應用於惡人對義人的敵意,以及上帝如何挫敗他們的計謀,並為祂自己的追隨者辯護和支持。
【第5節】【導言】這篇詩篇讚美上帝信守承諾,並因祂赦免罪孽的憐憫而受稱頌(詩篇65:1-3)。祂因在自然界中行奇事而受讚美,這是全人類都必須承認的(詩篇65:4-8);祂因降下滋潤大地的雨水,以及因此為人畜帶來豐盛而受讚美(詩篇65:9-13)。標題是:「交給詩班長,大衛的詩歌。」希伯來文如此;《他爾根》、衣索比亞譯本和《七十士譯本》的最佳版本也大致相同。阿拉伯譯本是:「大衛關於人民遷徙的詩篇。」《拉丁通行本》則獨特:「大衛的詩篇。耶利米和以西結為遷徙的人民所作的讚美詩,當他們開始離開巴比倫時。」這個標題沒有權威性;它既不符合詩篇的主題,也不符合歷史真相。加爾梅(Calmet)非常恰當地指出,耶利米和以西結從未一起創作這篇詩篇,無論是在被擄之前、期間還是之後。因此,它應當被完全駁斥。在《康普魯頓多語聖經》(Complutensian edition)中,哈該被加到耶利米和以西結之後,同樣不恰當。這篇詩篇被認為是在一次大旱之後,上帝降下豐沛的雨水時寫成的。我寧願認為先知並非直接著眼於乾旱或降雨,而是頌讚上帝賜予雨水和豐收季節,使人們口得食物,心滿歡樂。上帝在降雨量上所顯明的**護理**是無可比擬的,值得我們無限的讚美和稱頌。
【第1節】讚美等候你——讚美為你而靜默或無言。唯有你配得讚美;所有其他的完美都在你的完美中黯然失色;凡正確思考你的人,除了你之外,沒有其他可敬拜的對象。向你還願——所有的供物和祭物都應獻給你。所有人類的靈魂都有義務為你而活並事奉你。所有猶太人和基督徒,藉著割禮和**洗禮**,都屬於你;他們都有義務單單向你履行各自**聖約**的誓言;這誓言的精神是,盡心盡力愛你,並以完全的心和樂意的靈事奉你,終其一生。
【第2節】凡有血氣的都要來就你——所有人類都應當向上帝禱告;人類靈魂充足的供應唯獨來自祂。這被認為是預言外邦人蒙召歸信基督福音。一位身材極其肥胖的牧師,在講壇上以這些話開始他對上帝的講話:「哦,你這垂聽禱告的,凡有血氣的都要來就你!」他非常不幸地在「凡有血氣的」上加了重音。這個巧合是不祥的;我無需多言,會眾並未因此得益,因為效果是滑稽的。我提及這個我親身經歷的事實,是為了警告那些在義中事奉的人,要避免可能因類似情況而產生滑稽應用的表達方式。我認識許多好人,他們因異常沉重的肌肉負擔而深感悲痛;這是一種應當譴責和哀悼的惡事。
【第3節】罪孽勝過我——這並非原文**דברי עונת גברו מני**(dibrey avonoth gaberu menni)的正確翻譯,原文應為:「不義之言勝過我」,或「不義之言對我甚是強烈」。各種誹謗、謊言和中傷都被散播,以動搖我的信心,毀壞我的名譽。我們的過犯,你必潔淨——無論我們對你犯了什麼罪,你都必赦免;**תכפרם**(tecapperem),當我們帶著衷心的**悔改**和真實的**信心**轉向你時,你必為它們**代贖**。這節經文曾被濫用,以支持**反律法主義者**的放縱。前一句的真實和正確翻譯將阻止這種情況。這節經文在古老的蘇格蘭詩篇歌唱版本中,其翻譯是極其糟糕的:——「罪孽,我必須承認,勝過我;至於我們的過犯,你必潔淨。」哦,大衛啊,如果你能聽到這種可憎的打油詩取代你藉著聖靈感動所創作的有力詞句,如果懊惱能影響天堂的居民,你該作何感受!
【第4節】你所揀選的人有福了——這是指那些蒙上帝揀選在會幕中事奉的祭司;他們被允許藉著所獻的各種供物和祭物,親近、靠近神聖的威嚴。我們必因你殿中的美物而滿足——雖然我們不是祭司,沒有在聖事中事奉你這極大的福氣;但我們可以在你的殿中敬拜,感受你聖靈的澆灌,並因你在那裡賜給真正敬拜者的祝福而得享幸福。