詩篇註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第六十八章
詩篇 第六十八章 經文

1大衛的詩歌,交與伶長。 願上帝興起,使他的仇敵四散, 叫那恨他的人從他面前逃跑。

2他們被驅逐,如煙被[風]吹散; 惡人見上帝之面而消滅,如蠟被火鎔化。

3惟有義人必然歡喜, 在上帝面前高興快樂。

4你們當向上帝唱詩,歌頌他的名; 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華, 要在他面前歡樂!

5上帝在他的聖所作孤兒的父, 作寡婦的伸冤者。

6上帝叫孤獨的有家, 使被囚的出來享福; 惟有悖逆的住在乾燥之地。

7上帝啊,你曾在你百姓前頭出來, 在曠野行走。 (細拉)

8那時,地見上帝的面而震動,天也落雨; 西奈山見以色列上帝的面也震動。

9上帝啊,你降下大雨; 你產業[以色列]疲乏的時候,你使他堅固。

10你的會眾住在其中; 上帝啊,你的恩惠是為困苦人預備的。

11主發命令, 傳好信息的婦女成了大群。

12統兵的君王逃跑了,逃跑了; 在家等候的婦女分受所奪的。

13你們安臥在羊圈的時候, 好像鴿子的翅膀鍍白銀,翎毛鍍黃金一般。

14全能者在境內趕散列王的時候, 勢如飄雪在撒們。

15巴珊山是上帝的山; 巴珊山是多峰多嶺的山。

16你們多峰多嶺的山哪, 為何斜看上帝所願居住的山? 耶和華必住這山,直到永遠!

17上帝的車輦累萬盈千; 主在其中,好像在西奈聖山一樣。

18你已經升上高天,擄掠仇敵; 你在人間,就是在悖逆的人間,受了供獻, 叫耶和華上帝可以與他們同住。

19天天背負我們重擔的主, 就是拯救我們的上帝, 是應當稱頌的! (細拉)

20上帝是為我們施行諸般救恩的上帝; 人能脫離死亡是在乎主耶和華。

21但上帝要打破他仇敵的頭, 就是那常犯罪之人的髮頂。

22主說:我要使眾民從巴珊而歸, 使他們從深海而回,

23使你打碎仇敵,你的腳踹在血中, 使你狗的舌頭從其中得分。

24上帝啊,你是我的上帝,我的王; 人已經看見你行走,進入聖所。

25歌唱的行在前,作樂的隨在後, 都在擊鼓的童女中間。

26從以色列源頭而來的, 當在各會中稱頌主上帝!

27在那裏,有統管他們的小便雅憫, 有猶大的首領和他們的群眾, 有西布倫的首領, 有拿弗他利的首領。

28以色列的能力是上帝所賜的; 上帝啊,求你堅固你為我們所成全的事!

29因你耶路撒冷的殿, 列王必帶貢物獻給你。

30求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛, 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下; 上帝已經趕散好爭戰的列邦。

31埃及的公侯要出來朝見上帝; 古實人要急忙舉手 [禱告]。

32世上的列國啊, 你們要向上帝歌唱; 願你們歌頌主!

33歌頌那自古駕行在諸天以上的[主]! 他發出聲音,是極大的聲音。

34你們要將能力歸給上帝。 他的威榮在以色列之上; 他的能力是在穹蒼。

35上帝啊,你從聖所顯為可畏; 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的!

第六十八章
【第4節】

將他從尊榮中貶下——他們正密謀將我廢黜,並為此使用詭詐和謊言:「他們喜愛謊言。」他們口中祝福——這可能暗指押沙龍對百姓的甜言蜜語。他奉承他們,以圖奪取君權。或者,這也可能指耶路撒冷的百姓,大衛看穿了他們的背信棄義,儘管他們口口聲聲表示忠誠等等;但他無法信任他們,因此離開了耶路撒冷。

【第5節】

你當專心等候神——除了祂,你無法安全信賴任何人;要獲得祂的幫助,就當將自己交託給祂;順服祂,並在祂面前靜默;你所受的,是你應得的。參閱詩篇 62:1(注)。

【第7節】

我的拯救在乎神——**עַל אֱלֹהִים**(al Elohim),「我的拯救在乎神」;祂已將其擔負在自己身上。我的榮耀——我的國家的存續,以及我王國的安全。

【第8節】

你們眾民當倚靠祂——所有忠於你們君王的人,當繼續倚靠神。篡位者很快就會被推翻,你們合法的君主將會復位。不要懼怕我仇敵的威脅,因為神將是我們的避難所。

【第9節】

卑微人是虛空——**בְּנֵי אָדָם**(beney Adam),我們在此譯為「卑微人」,字面意思是「亞當的子孫」,與**בְּנֵי אִישׁ**(beney ish),「尊貴人」,字面意思是「有實質之人的子孫」相對。亞當是第一個從泥土中被造之人的名字;**אִישׁ**(Ish)是當他與妻子結合,成為一體時的名字。在此之前,他是未完全的人;之後,他是完全的人;因為在神眼中,似乎需要男性和女性才能構成一個完整的人。**אֱנוֹשׁ**(enosh)是給予人類的另一個名字,但這關乎他在低微、墮落、悲慘的境況:它恰當地指軟弱、貧窮、沉溺、悲慘的人。普通人無法提供幫助。他們是虛空,信賴他們是愚蠢的;因為儘管他們可能願意,卻沒有能力幫助你:「富足人是謊言。」他們承諾很多,卻一無所行;他們使你抱有希望,卻嘲弄你的期望。放在天平上——**בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת**(bemozenayim laaloth),在天平上他們會升起:這與我們的說法「他們會翹起天平」完全吻合。他們總共比虛空更輕——字面意思是,「他們兩者加起來都是虛空」,**הֵמָּה מֵהֶבֶל יַחַד**(hemmah mehebel yachad)。將兩者放在一個秤盤上,將真理放在另一個秤盤上,兩者都會翹起天平。他們毫無分量,毫無用處。

【第10節】

不要倚靠欺壓——不要以為我那不孝的兒子和他的黨羽會成功。不要因搶奪而自誇——如果你們已將手伸向我家的戰利品,不要以為這些不義之財會昌盛。神很快就會將它們吹散到天涯海角。所有欺壓者都不得善終;所有透過不義獲得的財產都帶有神的咒詛。

【第11節】

神說了一次——神曾在西奈山頒布律法時,向祂的百姓說過一次話。迦勒底譯本將整段翻譯如下:「神說了一條律法,我們從偉大的文士摩西口中兩次聽見這話,就是能力屬於神:主啊,你當向義人施憐憫;因為你必照各人所行的報應他。」我兩次聽見這話——除了某些古老的譯本,幾乎所有譯本、翻譯和注釋都錯過了這節經文的意義。我將原文列出:**אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם זוּ שָׁמַעְתִּי**(achath dibber Elohim; shetayim zu shamati);其真實譯文是:「神說了一次;這兩件事我聽見了。」那麼,他聽見的兩件事是什麼呢?1. **כִּי עֹז לֵאלֹהִים**(ki oz lelohim),「能力屬於神」;也就是說,祂是力量的源頭。2. **וּלְךָ אֲדֹנָי חֶסֶד**(ulecha Adonai, chased),「主啊,慈愛屬於你」;也就是說,祂是憐憫的泉源。那麼,這就是律法,甚至神整個啟示,在每一頁上所宣告的兩大真理。祂是全能者;祂是最慈悲的;因此推論:這位大有能力、公義、聖潔的神,這位最慈悲憐憫的主,將來會審判世界,並照各人所行的報應他。這如此美好的意義,幾乎被所有解經家忽略,實難解釋:這些經文包含了聖經中最具教導性的真理之一。

**導言**
大衛的靈魂渴慕神,當他遠離聖所時,渴望被恢復到神的典章中(詩篇 63:1, 63:2)。他表達了對至高者的堅定信心,並為祂的良善讚美祂(詩篇 63:3-8);他指出那些不尋求神之人的悲慘(詩篇 63:9, 63:10);以及他作為百姓君王的自身安全(詩篇 63:11)。這篇詩篇的標題是「大衛在猶大曠野的時候作的詩」;但《拉丁通行本》、《七十士譯本》、《衣索比亞譯本》、《阿拉伯譯本》、幾部古老的拉丁詩篇集,以及幾位拉丁教父,都將「猶大」讀作「以東」或「以土買」;然而,沒有證據表明大衛曾避難於以土買的曠野。希伯來原文應當是首選;所有手稿都支持它。《敘利亞譯本》寫道:「大衛對摩押王說:『我父母為躲避掃羅而逃到你這裡;我也在你這裡避難。』」最有可能的是,這篇詩篇是在大衛逃離亞吉王宮廷,避難於哈列森林,在西弗曠野時寫的。但加爾梅特將其理解為巴比倫被擄者的禱告。

【第1節】

神啊,你是我的神——凡能如此說,並感受其所言之人,無需懼怕任何仇敵。他擁有神,並在祂裡面擁有完全的豐盛。我必切切尋求你——從黎明時分。**De luce**(de luce,從光中),《拉丁通行本》;天一亮就尋求;而且常常在此之前,因為他的眼睛先於夜更,他對神的渴望和守望,勝過那些守望清晨的人。古老的《詩篇集》說:「神我的神,從光中我向你醒來」;並如此釋義:「萬有之神,藉著能力;你是我的神,藉著愛與虔誠;我特別向你醒來。從光中,即從你恩典之光在我裡面之時,它將我從罪惡之夜中喚醒。並使我帶著愛的喜悅和靈魂的甘甜向你醒來。那些將所有思想都放在神身上,忘卻世界的人,就是向神醒來。那些將心放在任何受造物上的人,就是向神沉睡——我向你醒來,這使我的靈魂和身體都乾渴。」早晨最先抓住心靈的事物,很可能整天都佔據著那個位置。第一印象最持久,因為沒有大量的思想來驅散它們,或阻止它們深深地固定在道德情感中。在乾旱疲乏之地——**בְּאֶרֶץ**(beerets),在一個地方:但有幾份手稿寫作**כְּאֶרֶץ**(keerets),如同乾旱疲乏之地等等。

【第2節】

為要見你的能力和你的榮耀——在聖所中——在祂的公開典章中,神常藉著祂所施行的審判、祂所施加的恐懼、以及喚醒罪人,來彰顯祂的能力;並藉著拯救受試探者、扶助受困者、以及將平安與赦免散佈在祂跟隨者的心中,來彰顯祂的榮耀。神在祂的典章中彰顯祂的能力和榮耀;因此,公共敬拜絕不應被忽略。古老的《詩篇集》說,我們必須看見神,這樣祂才能看見我們。在祂的殿中,祂分賜祂最上好的祝福。

【第3節】

你的慈愛比生命更好——這是每個重生靈魂的語言。但哦,有多少人寧願選擇神的認可,而不願選擇生命的祝福,甚至在任何情況下都不願選擇生命本身呢!但詩篇作者說,你的慈愛,**חַסְדֶּךָ**(chasdecha),你豐盛的憐憫,**מֵחַיִּים**(mechaiyim),比生命更好:它比無數年的人類存在更好,或超越無數年的人類存在。我的嘴唇要頌讚你——世人頌讚,或稱讚能力、榮耀、尊貴、財富、世俗的前景和享樂;但真正敬虔的人稱讚神,他們在神裡面找到的滿足和幸福,遠遠超過世俗之人從擁有所有世俗財富中所能找到的。

信仰問答