1大衛逃避掃羅,藏在洞裏。那時,他作這金詩,交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊,求你憐憫我,憐憫我! 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下, 等到災害過去。
2我要求告至高的上帝, 就是為我成全[諸事]的上帝。
3那要吞我的人辱罵我的時候, 上帝從天上必施恩救我, 也必向我發出慈愛和誠實。
4我的性命在獅子中間; 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭; 他們的舌頭是快刀。
5上帝啊,願你崇高過於諸天! 願你的榮耀高過全地!
6他們為我的腳設下網羅,壓制我的心; 他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。 (細拉)
7上帝啊,我心堅定,我心堅定; 我要唱詩,我要歌頌!
8我的靈啊,你當醒起! 琴瑟啊,你們當醒起! 我自己要極早醒起!
9主啊,我要在萬民中稱謝你, 在列邦中歌頌你!
10因為,你的慈愛高及諸天; 你的誠實達到穹蒼。
11上帝啊,願你崇高過於諸天! 願你的榮耀高過全地!
【導言】
願我穩行於敬虔之道;願祢扶持我,使我得以在活人的光中行在祢面前,永遠避惡趨善;願我的光照在人前,使他們看見我的善行,將榮耀歸給我在天上的父。行在神面前,即是討祂喜悅;活人的光,則指人生的整個歷程,及其一切的安慰與益處。
【本章簡介】
大衛以最堅定的信心向神呼求憐憫,深信必蒙垂聽(詩57:1-3);他將仇敵比作獅子(詩57:4);為蒙拯救感謝神(詩57:5);並立志在百姓中頌揚主(詩57:6-11)。本詩的標題是:「交與伶長。調用『休要毀壞』。大衛的金詩。那時,他在洞裡躲避掃羅。」這首詩很可能為紀念他在隱基底洞中躲避掃羅的經歷而作。當時掃羅在不知情的情況下進入洞中,大衛割下他外袍的衣襟。很可能當他發現掃羅蒙神護理落入他手中時,曾倉促決定取掃羅性命,正如他的同伴所勸;就在那一刻,神聖的勸誡臨到:「**אַל־תַּשְׁחֵת**」(al tascheth!休要毀壞!不可向耶和華的受膏者舉手!)因此,他沒有取掃羅性命,只割下他的衣襟,以表明掃羅曾在他手中。後來,當他創作這首詩時,便將他所領受的神聖警告作為標題。參閱《撒母耳記上》24章的記載(註釋),以及我對該章第4節的註釋(撒上24:4註釋)。
【第1節】求你憐憫我,憐憫我——為顯大衛的深切懇切,他重複了這句話兩次;他身處極大危險,被無情的仇敵環繞,他知道唯有神能拯救他。我的心投靠你——我將我的生命交在祢手中;我這不朽的靈魂,除了祢別無所求。在你的翅膀蔭下——這是一個比喻,取自母雞的雛鳥在看見猛禽時,躲藏在母雞翅膀下的情景;牠們在那裡繼續藏身,直到敵人消失。在暴風雨中,母雞用翅膀覆蓋牠們,為牠們提供庇護和防禦。詩人特別著眼於此,正如接下來的詞句所示:「直到災害過去。」
【第2節】我要求告至高的神——祂是至高者;因此遠超我所有的仇敵,即使空中掌權的首領在他們之上。求告神,**לָאֵל**(lael),求告那強大的良善者,無人或魔鬼的力量能勝過祂。大衛感受到自己的軟弱,也知道仇敵的強大;因此他從那些適合他境況的屬性與特徵來觀看神。這是基督徒生命中的一個大奧秘;很少人能智慧地禱告,儘管他們可能熱切地禱告。為我成就諸事的神——為我工作;**גֹּמֵר**(gomer),為我成全者,並將一切引向美好的結局。
【第3節】他必從天上發出,拯救我——即使沒有人為的代理或地上的方法可供祂使用,祂也會從天上差遣天使來將我從仇敵手中救出。或者,祂將從天上發出命令,使這事在地上成就。
細拉——我認為這個詞應該放在本節末尾。神必發出祂的慈愛和誠實——這裡的慈愛和誠實被擬人化了。牠們是神將從天上差遣來拯救我的使者。祂的慈愛總是促使祂幫助和拯救困苦之人。祂已應許如此行;而祂的誠實則約束祂履行祂的慈愛所作的應許或承諾,無論是對聖徒還是罪人。
【第4節】我的心在獅子中間——**בְּתוֹךְ לְבָאִים**(bethoch lebaim)。我同意肯尼科特博士的看法,這句話應翻譯為「我的心住在乾旱之地」,源自**לָאַב**(laab),他口渴。迦勒底譯本似乎也如此理解此處,儘管不夠明確。我躺臥在那些被火點燃的人中間——我彷彿置身於炭火之中。我所受的追逼並非尋常的憤怒與惡意:我的每個仇敵似乎都決意要取我的性命。
【第5節】神啊,願你崇高過於諸天——願祢慈愛與誠實的榮耀,在諸天之上和大地之下顯現。幾位教父將上文所說的應用於我們主的受難,而將此處所說的應用於祂的復活。
【第6節】他們為我的腳步設下網羅——一種陷阱或機關,如同獵人放置在他們知道獵物常出沒之處的;也像他們放置在籬笆通道等處,供獵物爬行通過的。他們挖了坑——這是另一種捕捉獵物和野獸的方法。他們挖一個坑,用脆弱的樹枝和草皮覆蓋。野獸在沒有危險跡象的地方,不疑有他,試圖走過時便會掉下去,被捕獲。掃羅挖坑,為大衛的性命設下網阱;結果自己卻落入其中一個,特別是在隱基底的洞穴裡;因為他進入了藏匿大衛和他的手下的那個坑或洞穴,他的性命竟掌握在那個他正追殺的人的慷慨手中!拉比們講述了一個關於此事的奇妙而富有教益的故事:「神差遣一隻蜘蛛在藏匿大衛和他的手下的洞口織網。當掃羅看見洞口有蜘蛛網時,他很自然地推斷那裡既不可能是人,也不可能是野獸的藏身之處;因此他自信地進去休息。」這裡的蜘蛛,一個卑微而微不足道的動物,卻成為神手中的工具,拯救了大衛的性命,並挫敗了掃羅的計謀和惡意。這或許是個寓言;但它表明了神這位普世的統治者,能藉著看似微不足道的手段,成就最偉大、最有益的目標。掃羅不斷挖坑陷害大衛;最終卻成為自己頑固的犧牲品。我們也有句諺語與此意相同:害人終害己。希臘人也有句:「**Ἡ τε κακη βουλη τῳ βουλευσαντι κακιστη**」(He te kakē boulē tō bouleusanti kakistē),「惡計常對出謀者自身造成最大的毀滅。」羅馬人也有句同義的:——**Neque enim lex justior ulla est Quam necis artificem arte perire sua.** 「沒有比這更公正的法律了,就是設計殺害他人者,反被自己的計謀所害。」
【第7節】我心堅定——我的心已預備好遵行和忍受祢的旨意。它已堅定——它已藉著祂的力量,立下最堅定的決心,靠此我能成就萬事。
【第8節】我的榮耀啊,你當醒起——除了**כְּבוֹדִי**(kebodi),「我的榮耀」之外,有一份手稿和敘利亞譯本寫作**כִּנּוֹרִי**(kinnori),「我的琴」。肯尼科特博士讀作**כְּבֹרִי**(kebori),他認為這是一種樂器;並補充說,衣索比亞教會音樂中使用的樂器現在稱為**כָּבַר**(kaber)。我認為敘利亞譯本很可能是正確的讀法:「我的琴啊,你當醒起;瑟和琴啊,你們當醒起:我要極早醒起。」這種重複在希伯來詩歌中很常見。如果我們讀作「我的榮耀」,它可能指他的舌頭;或者,更可能的是,指他在作曲和演奏不同樂器方面的技巧。本詩的最後五節與《詩篇》108篇1-5節(詩108:1-13)幾乎相同。原因可能是,詩人日記中的筆記或備忘錄可能因錯誤而被複製了兩次。《詩篇》108篇開頭的插入部分似乎與該詩的其餘部分沒有關聯。拉比所羅門·雅爾基告訴我們,大衛床頭有一把琴,當北風吹過時,它會自己彈奏;然後大衛便起來讚美神。這個說法被嚴肅的基督徒作家視為荒謬的寓言。然而,我會猶豫,並問一個問題:這個說法本身是否指出了一種當時眾所周知的樂器,類似於相對較晚才被發現的風鳴琴?這不正是掛在大衛床頭的樂器嗎?