箴言註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第六章
箴言 第六章 經文

1我兒,你若為朋友作保, 替外人擊掌,

2你就被口中的話語纏住, 被嘴裏的言語捉住。

3我兒,你既落在朋友手中, 就當這樣行才可救自己: 你要自卑,去懇求你的朋友。

4不要容你的眼睛睡覺; 不要容你的眼皮打盹。

5要救自己,如鹿脫離[獵戶的]手, 如鳥脫離捕鳥人的手。

6懶惰人哪, 你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

7螞蟻沒有元帥, 沒有官長,沒有君王,

8尚且在夏天預備食物, 在收割時聚斂糧食。

9懶惰人哪,你要睡到幾時呢? 你何時睡醒呢?

10再睡片時,打盹片時, 抱着手躺臥片時,

11你的貧窮就必如強盜速來, 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

12無賴的惡徒, 行動就用乖僻的口,

13用眼傳神, 用腳示意, 用指點劃,

14心中乖僻, 常設惡謀, 布散紛爭。

15所以,災難必忽然臨到他身; 他必頃刻敗壞,無法可治。

16耶和華所恨惡的有六樣, 連他心所憎惡的共有七樣:

17就是高傲的眼, 撒謊的舌, 流無辜人血的手,

18圖謀惡計的心, 飛跑行惡的腳,

19吐謊言的假見證, 並弟兄中布散紛爭的人。

20我兒,要謹守你父親的誡命; 不可離棄你母親的法則,

21要常繫在你心上, 掛在你項上。

22你行走,它必引導你; 你躺臥,它必保守你; 你睡醒,它必與你談論。

23因為誡命是燈,法則是光, 訓誨的責備是生命的道,

24能保你遠離惡婦, 遠離外女諂媚的舌頭。

25你心中不要戀慕她的美色, 也不要被她眼皮勾引。

26因為,妓女[能使人]只剩一塊餅; 淫婦獵取人寶貴的生命。

27人若懷裏搋火, 衣服豈能不燒呢?

28人若在火炭上走, 腳豈能不燙呢?

29親近鄰舍之妻的,也是如此; 凡挨近她的,不免受罰。

30賊因飢餓偷竊充飢, 人不藐視他,

31若被找着,他必賠還七倍, 必將家中所有的盡都償還。

32與婦人行淫的,便是無知; 行這事的,必喪掉生命。

33他必受傷損,必被凌辱; 他的羞恥不得塗抹。

34因為人的嫉恨成了烈怒, 報仇的時候決不留情。

35甚麼贖價,他都不顧; 你雖送許多禮物,他也不肯干休。

第六章
【第2節】

【第24節】當你躺臥時——在這些經文(箴言 3:23-26)中,智者描述了因無辜意識而產生的自信、安全與保障。大多數人害怕睡眠,唯恐一睡不醒,因為他們覺得自己尚未準備好面見上帝。他們既不無辜,也未蒙赦免。真正的信徒知道上帝晝夜看顧他們;他們對上帝有堅定的信心,相信祂會引導他們,不讓他們在生活中踏錯任何一步(箴言 3:23)。他們懷著完全的信心安然入睡,相信上帝會看顧他們;因此,他們的睡眠不受預感和惡夢的干擾,甜美而令人精神煥發(箴言 3:24)。他們不擔心任何突如其來的毀滅,因為他們知道萬事都在上帝的掌控之下;他們確信,即使突如其來的毀滅降臨在他們邪惡的鄰舍身上,上帝也深知如何保守他們(箴言 3:25)。所有這一切都自然而然地源於主是他們的信心(箴言 3:26)。

【第5節】

【第27節】不可推辭向那應得的人施恩——**מבעליו**(mibbealaiv,從其主人那裡)。但他們是誰呢?是窮人。那麼你,富人啊,又是什麼呢?你不過是個管家,上帝賜予你財富,好讓你與窮人分享。他們是你所有餘錢的真正主人,是你除了供養自己和家人之外所餘下的每一分錢的主人;上帝將這些餘款賜予你,正是為了他們。你若囤積財寶,豈不是剝奪了真正主人的財產嗎?如果這是一個民事案件,法律會掐住你的喉嚨,把你關進監獄;但這是一個唯獨上帝審判的案件。祂會對你做什麼呢?聽著!「那不憐憫人的,也要受無憐憫的審判」(雅各書 2:13)。閱讀、感受、顫抖,並秉公行事。

【第6節】

【第28節】不可對你的鄰舍說——當你有能力施恩時,不要拒絕。如果你手頭有資源,而你的鄰舍急需幫助,不要推遲到明天。死亡可能在那之前帶走他或你。

【第8節】

【第30節】不可與人爭競——不要懷有好訟、好爭的脾氣。不要過於受「榮譽感」的影響。如果你必須訴諸司法權威,讓那虧待你的人講理,務必避免一切敵意,不要懷著報復的心行事。但是,如果他沒有傷害你,你為何要與他爭競呢?難道別人不能以同樣的方式與你爭競並傷害你嗎?

【第9節】

【第31節】不可嫉妒強暴的人——權力何其迷人!人人都渴望它;然而人人都憎恨暴君。但問題是,如果人人都擁有權力,難道大多數人不會成為暴君嗎?

【第10節】

【第32節】但他的密友——**סודו**(sodo,他的秘密集會);敬虔的人在那裡相聚,上帝也居住在那裡。

【第11節】

【第33節】耶和華的咒詛——沒有敬虔的人會在那樣的房子裡相聚;上帝也從不住在那裡。但祂賜福義人的居所——祂將其視為自己的殿。在那裡,祂受人以心靈和誠實敬拜;因此,上帝使之成為祂的居所。

【第12節】

【第34節】祂固然嗤笑那好譏誚的人;卻賜恩給謙卑的人——《七十士譯本》作:**Κυριος ὑπερηφανοις αντιτασσεται, ταπεινοις δε διδωσι χαριν**(Kurios hyperēphanois antitassetai, tapeinois de didōsi charin),意為「主抵擋驕傲的人,卻賜恩給謙卑的人」。這些話被聖彼得(彼得前書 5:5)和聖雅各(雅各書 4:6)引用,與《七十士譯本》中的原文完全一致,只是將**Κυριος**(Kurios,主)改為**ὁ Θεος**(ho Theos,上帝)。

【第13節】

【第35節】智慧人——那遵循上述智慧教導的人,必承受榮耀;因為他既是天家的一員,是上帝的兒女,便以此為天國的產業;但愚昧人,如第1章和第2章所提及的,必以羞辱為他們的尊榮。許多所羅門所說的愚昧人,都被高舉到絞刑架和斷頭台。預防這種及類似邪惡的方法,就是聽從智慧的聲音。

【第1節】

我的兒——這位導師繼續傳授他的教導。不可忘記我的律法——記住你所聽到的,並實踐你所記住的;讓所有的順服都發自內心:「讓你的心遵守我的誡命。」

【第15節】

【引言】這位導師召集他的學生,告訴他們自己是如何受教育的(箴言 4:1-4);詳述他所受的教導(箴言 4:5-19);並勸勉他的學生要堅持行善,遠離邪惡(箴言 4:20-27)。

【第1節】

你們眾子啊,要聽——來吧,我的學生們,聽一位父親如何教導他的孩子。我從我父親那裡所領受的,我現在傳授給你們,這些教導是一位智慧而慈愛的父母對他獨生子的教誨,是他特別關愛的對象,也是一位慈母的教導。他如此引入主題,是為了表明他所領受並即將傳授給他們的教導,是同類中最卓越的。藉此,他確保了他們的專注,並打動了他們的心。以教訓施教是好的;以榜樣施教更好;但以教訓和榜樣兼施,則是最好的。

【第18節】

【第4節】他又教導我說——敞開心扉接受我的教導——以愛心接受它們;聽了之後,要記住並實踐它們;你必存活——你被帶到世上的偉大目的將在你身上實現。

【第19節】

【第5節】要得智慧——真正的信仰對你的幸福至關重要;永遠不要忘記它的教導,也不要偏離它所規定的道路。

【第20節】

【第6節】不可離棄她——智慧在此被擬人化,描繪成一位守護者和伴侶,若不離棄,她將忠誠不渝;若被愛,她將持續保護。

【第21節】

【第7節】智慧為首要——**ראשית חכמה**(reshith chochmah),「智慧是原則」。在所有信仰中,認識真神、祂對人的要求、以及祂造人的目的,是其核心要點(punctum saliens);在基督徒的恩典之約下,還必須加上認識祂所差來的耶穌基督,以及祂被差來的目的、祂被差來的必要性,以及祂用自己的寶血所買贖的救恩的本質。要得智慧——將此視為你最大的收穫;你所有的智慧、知識和努力都應以此為導向。在你一切所得之中——讓這成為你主要的財產。當你經歷世間暫時之事時,不要失去那些永恆之事;在殷勤辦理事務的同時,也要心靈火熱,事奉主。要得聰明——不要僅僅滿足於智慧的教訓;不要滿足於擁有健全的信仰信條;魔鬼也信,卻是戰兢;但要確保你正確理解你所學的一切;並確保你正確應用你所受的一切教導。智慧規定了最佳的目標,以及最能達成目標的方法。聰明則指引實踐智慧教訓的途徑、時機、地點和機會。智慧指出所需之事;聰明則負責實現和達成。智慧看見;但聰明感受。一個發現,另一個擁有。科弗代爾(Coverdale)以一種非常獨特的方式翻譯了整節經文:「智慧的首要之點是,你願意獲得智慧;在你所有的財富之前,要獲得聰明。」這是一種釋義,而非翻譯。在這個譯本中,釋義比比皆是。我古老的手稿聖經中的翻譯非常簡潔:「智慧的開端,你當善待智慧;在你所有的智慧和所有的財產中,要獲得明智。」尋求智慧的人已經是智慧的;知道智慧價值並尋求擁有它的人也是智慧的。這整節經文在阿拉伯語譯本和《七十士譯本》的最佳版本中都缺失了。在**קנה חכמה**(keneh chochmah,要得智慧)的地方,《康普魯頓合參本》(Complutensian Polyglot)作**קנה בינה**(keneh binah,要得聰明);因此,該節經文在其中變為:「智慧是原則,要得聰明;在你一切所得之中,要得聰明。」這既不是抄寫員的錯誤,也不是印刷錯誤,因為它得到了肯尼科特(Kennicott)和德羅西(De Rossi)七份手稿的支持。《康普魯頓合參本》、《安特衛普合參本》和《巴黎合參本》在希臘語文本中都有第七節;但後兩者通常是複製前者。

【第22節】

【第8節】她必使你得尊榮——除了嚴謹的敬虔和仁愛生活之外,沒有什麼能像悉心培養心智那樣,直接為人帶來尊榮。培根(Bacon)的一句格言是:「知識就是力量」;而真正的學問所具有的影響力,確實令人驚訝。只要學者品德一致,不驕傲自大(這有損於真正的學問),就沒有什麼比學問更受普遍尊重的了。

【第23節】

【第9節】榮耀的冠冕——冠冕、頭飾或王冠對君王佩戴者而言,不會比純正的智慧——真正的信仰——與深厚的學問結合,對基督徒和學者而言更為尊榮。

【第24節】

【第10節】你的壽數必增多——邪惡和放縱會損害健康,縮短惡人的壽命;而真正的信仰、節制和自律則能延長壽命。我們疾病的主要部分源於「懶惰、放縱和無序的情慾」。信仰激勵勤奮,促進節制習慣,消除邪惡情慾,並使靈魂和諧;因此,藉由預防許多疾病,必然能延長生命。

【第26節】

【第12節】你的腳步必不致狹窄——真正的智慧會教導你避免陷入困境。一個受真正信仰影響的人會深思熟慮自己的道路,仔細權衡所發生的情況;由於敬畏上帝會永遠引導他正直誠實地行事,因此他在事業和生活中的道路既清晰又寬廣。他沒有私心;他不投機取巧;他不使用任何詭計或狡猾來達成任何目的。這樣的人永遠不會陷入困境。他的腳步不致狹窄;他總是看到自己的道路清晰;當護理的順風向他顯示需要加倍努力時,他奔跑,卻沒有跌倒的危險。

【第27節】

【第13節】要持定——**החזק**(hachazek),要牢牢抓住,並保持住;而且要為生命而如此行。盡你所能學習,保留你所學的,並不斷牢記其原因——這是為了你的生命。

【第28節】

【第14節】不可進入惡人的路——絕不要與那些生活不規律、罪惡的人為伍;絕不要在他們任何的過犯行為中與他們同行。

【第29節】

【第15節】要躲避——讓你的靈魂認真地決心避開一切惡事。不可經過——絕不要為了世俗的利益,或為了迎合他人,而靠近你不想在上帝召你進入永恆世界時被發現的道路。要轉離——如果,由於疏忽或不忠,你任何時候靠近或進入罪惡的道路,要以最快的速度轉離它,並在你的造物主面前謙卑自己。並要過去——迅速離開它,為你的生命奔跑,並盡可能遠離;永遠偏離,直到你存在之時,永不靠近它。

【第30節】

【第16節】除非他們作惡——夜晚是他們掠奪和搶劫的時間。他們必須獲得一些戰利品,然後才能安息。我相信這就是這段經文的含義。我也承認,有些人性情如此惡毒,除非能傷害他人,否則他們無法安寧,當他們看到任何人興旺或得到恩惠時,就會感到極度痛苦。維吉爾(Virgil)對一個惡毒牧羊人的話廣為人知:
Et cum vidisti puero donata, dolebas:
Et si non aliqua nocuisses, mortuus esses.
《牧歌集》3:14
「當你看到禮物贈予那少年時,你感到痛苦;如果你沒有找到某種方法傷害他,你就會死去。」

【第31節】

【第17節】因為他們吃邪惡的餅——藉由私下偷竊。喝強暴的酒——藉由攔路搶劫。

【第32節】

【第18節】但義人的路——惡人的路是陰暗、黑暗和危險的;義人的路是敞開、光明和有教益的。這節經文包含一個優美的比喻;它指的是太陽升出地平線,以及逐漸增強的曙光,直到它的光芒完全照耀大地。原文**הולך ואור עד נכון היום**(holech vaor ad nechon haiyom)可譯為「行進並照亮直到預備好的白晝」。這似乎清楚地指太陽在地平線以下時的升起過程;以及由於大氣反射其光線而逐漸增加的光線,直到最後它完全升出地平線,然後預備好的白晝就完全來臨了,太陽在預定的時間升起。同樣,真正有智慧的人在此世不過是處於曙光之中;但他正處於為永恆光明之境作榮耀預備的狀態;直到最後,從黑暗和死亡的陰影中浮現,他被引入無盡幸福的完全光輝之中。然而,在他享受這為他預備的榮耀之前,他正在行進——無可指責地遵行他上帝的誡命;並照亮——將他所領受的救恩之光反射給所有與他相識的人。

【第35節】

【第21節】將它們存記在你心中——讓它們包裹在你情感的最深處;使它們能為每一個渴望、言語和願望提供動力和活力。

信仰問答