那鴻書註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第二章
那鴻書 第二章 經文

1尼尼微啊,那打碎[邦國]的上來攻擊你。 你要看守保障,謹防道路, 使腰強壯,大大勉力。 (

2耶和華復興雅各的榮華, 好像以色列的榮華一樣; 因為使地空虛的, 已經使雅各和以色列空虛, 將他們的葡萄枝毀壞了。)

3他勇士的盾牌是紅的, 精兵都穿朱紅[衣服]。 在他預備[爭戰]的日子, 戰車上的鋼鐵閃爍如火, 柏木把的[槍]也掄起來了。

4車輛在街上急行, 在寬闊處奔來奔去, 形狀如火把, 飛跑如閃電。

5尼尼微王招聚他的貴冑; 他們步行絆跌, 速上城牆,預備擋牌。

6河閘開放,宮殿沖沒。

7王后蒙羞,被人擄去; 宮女搥胸,哀鳴如鴿。 此乃命定之事。

8尼尼微自古以來[充滿人民], 如同聚水的池子; 現在居民卻都逃跑。 [雖有人呼喊說]:站住!站住! 卻無人回顧。

9你們搶掠金銀吧! 因為所積蓄的無窮, 華美的寶器無數。

10尼尼微現在空虛荒涼, 人心消化,雙膝相碰, 腰都疼痛,臉都變色。

11獅子的洞和少壯獅子餵養之處在哪裏呢? 公獅母獅小獅遊行、無人驚嚇之地在哪裏呢?

12公獅為小獅撕碎許多食物, 為母獅掐死活物, 把撕碎的、掐死的充滿牠的洞穴。

13萬軍之耶和華說:「我與你為敵,必將你的車輛焚燒成煙,刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的,你使者的聲音必不再聽見。」

第二章

────────────────────────────────────────────────────────────
第2章
────────────────────────────────────────────────────────────

【導言】
尼尼微現在被呼召,要為其敵人——耶和華報復的工具——的逼近做好準備(鴻2:1)。先知以希伯來詩歌中感人、生動且崇高的意象,描繪了居亞撒列(Cyaxares)和那波帕拉薩(Nabopolassar)統治時期,米底亞人和巴比倫人的軍事部署、集結、乃至他們的武器和服裝;他們迅速逼近城池;圍城過程和河水氾濫;城市的陷落;居民被擄、哀號和逃亡;這座巨大、富裕且人口極多的城市被洗劫;以及隨之而來的荒涼與恐懼(鴻2:2-10)。這段描述之後,是一個非常優美且富有表現力的寓言(鴻2:11-12);隨即被解釋並應用於尼尼微城(鴻2:13)。一些注釋家認為,第七節中溫柔而美麗的比喻——一位被擄的大公主,由她的侍女們陪伴,她們捶胸頓足,以其他方式表達悲傷,為她和她們自己的處境哀哭——也意指亞述帝國的首都。

【第1節】

那打碎人的——或作「那分散人的」。指迦勒底人和米底亞人。堅守保障——守衛堅固之地。從本節到第五節末,描述了尼尼微為擊退敵人所做的準備。這段描述極其生動。觀看道路——敵人最可能接近的路線。使你的腰有力——鼓起勇氣。加強你的力量——召集你的軍隊;召集所有盟友。

【第2節】

因為耶和華已轉離——主教紐康(Bishop Newcome)稍作改動,讀作「因為耶和華復興」。我認為這並未帶來太多益處。耶和華曾與雅各為敵,敵人曾勝過他。倒空他們——將他們從自己的土地帶入被擄之地。這就是「倒空」!

【第3節】

他勇士的盾牌是紅的——這些可能指尼尼微人所做的戰爭準備:他們有紅色的盾牌,穿著猩紅色或紫色的衣服;他們的戰車裝飾精美,以驚人的速度前進。松樹必猛烈搖動——這可能指以毀滅性力量投擲的標槍、箭和投槍。

【第4節】

戰車必在街上狂奔——圍城者和被圍者雙方的戰車在街上相遇,造成普遍的混亂和殺戮。

【第5節】

他必數點他的貴冑——召集他最著名的勇士和英雄。他們急忙上城牆——他們看到敵人在城牆上發動最猛烈的攻擊,企圖佔領這座城市。

【第6節】

河閘必敞開——我已提及此事,請參閱鴻1:8的注釋;但有必要更詳細說明。狄奧多羅斯·西庫魯斯(Diodorus Siculus)在《歷史叢書》第二卷中記載的內容令人驚訝。他開篇寫道:**Ην δ' αυτῳ λογιον παραδεδομενον εκ προγονων, κ.τ.λ.**(ēn d' autō logion paradedomenon ek progōnōn, k.t.l.,他從祖先那裡繼承了一個預言,等等)——「有一個從祖先傳下來的預言,說尼尼微城除非河水先成為城市的敵人,否則不會被攻陷。圍城第三年,幼發拉底河(疑問:底格里斯河)因連日降雨而氾濫,淹沒了城市的一部分,並沖毀了二十斯塔迪亞(stadia)的城牆。國王於是認為神諭已應驗,河水現在明顯已成為城市的敵人,便放棄了所有求生希望,為了不落入敵人手中,他在宮殿(**εν τοις βασιλειοις**,en tois basileiois,在王宮中)內建造了一個巨大的火葬柴堆,並收集了他所有的金銀和王室服飾,連同他的嬪妃和宦官,將自己與他們一同置於柴堆中建造的一個小房間裡;將他們、他自己和宮殿一同焚燒。當國王(薩爾丹納帕勒斯)的死訊被某些逃兵傳出後,敵人便從河水造成的缺口進入,攻佔了城市。」因此,那鴻的預言得到了字面上的應驗:「河閘必敞開,宮殿必毀壞」,即被焚燒。

【第7節】

胡薩必被擄去——或許「胡薩」(Huzzab)是指尼尼微的王后,她逃過了狄奧多羅斯所提及的焚燒。由於沒有記載王后被焚燒,只有國王、嬪妃和宦官,我們因此可以自然地推斷王后逃脫了;這裡她被描繪成被帶上來,交給征服者;她的侍女們同時為她的命運哀哭。有些人認為「胡薩」指尼尼微城本身。

【第8節】

尼尼微自古以來如同水池——**מִימֵי**(mimey,從日子)。主教紐康將此句譯為:「尼尼微的水是水池。」這裡可能指前一注釋中提到的事實,即河水氾濫導致城市最初的毀滅。站住,站住——恐慌將達到極點,人們將四散奔逃;即使提供寬恕,並保證他們若留下便安全,卻無一人回頭。

【第9節】

搶奪金銀——儘管國王焚燒了他的財寶、服飾等,他卻無法完全毀滅金銀。他也沒有焚燒城市的財富;這些都成了征服者的戰利品;榮耀的服飾、最昂貴的器皿和家具,其儲藏無窮無盡。

【第10節】

她空虛,荒涼,廢棄——原文極具強調性;這些詞語發音相似;且隨著它們指出巨大、更大、最大的荒涼而長度增加。**בּוּקָה וּמְבוּקָה וּמְבֻלָּקָה**(bukah, umebukah, umebullakah,她空虛、荒涼、廢棄)。眾人的臉色都發黑——這標誌著人們因飢荒等原因而陷入的病態;因為,正如沃德先生(Mr. Ward)所言,「疾病會使印度人的面容發生巨大變化;一個健康時膚色較白的人,生病後會變得幾乎全黑。」這在亞洲人中是普遍現象。

【第11節】

獅子的洞穴在哪裡——尼尼微,是那些大膽、強壯、兇猛之人的居所。少壯獅子的餵養之地——她的勝利且貪婪的將軍們經常回到這裡,消耗他們戰果的產物。他們在這裡自由行走,無人使他們懼怕。無論他們轉向何處,他們都是勝利者;萬國都懼怕他們。

【第12節】

獅子撕裂——本節生動地描繪了亞述人進行征服和掠奪的方式。有多少人被掠奪,以豐富他的幼獅——他的兒子、王子和貴族!有多少婦女被剝光和殺害,她們的戰利品用來裝飾他的母獅——他的王后、嬪妃和情婦。他們甚至擁有超出他們所能承擔的財物;他們的洞穴和巢穴——寶庫、宮殿和衣櫥——都充滿了掠奪物,即他們通過洗劫城鎮、家庭和個人而獲得的財富。這是一個非常精妙的寓言,且支持得極好。

【第13節】
信仰問答