1禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造作奸惡的! 天一發亮,因手有能力就行出來了。
2他們貪圖田地就佔據, 貪圖房屋便奪取; 他們欺壓人,霸佔房屋和產業。
3所以耶和華如此說: 我籌劃災禍降與這族; 這禍在你們的頸項上不能解脫; 你們也不能昂首而行, 因為這時勢是惡的。
4到那日,必有人向你們提起悲慘的哀歌, 譏刺說:我們全然敗落了! 耶和華將我們的分轉歸別人, 何竟使這分離開我們? 他將我們的田地分給悖逆的人。
5所以在耶和華的會中, 你必沒有人拈鬮拉準繩。
6他們說:你們不可說預言; 不可向這些人說預言, 不住地羞辱[我們]。
7雅各家啊,豈可說耶和華的心不忍耐嗎? 這些事是他所行的嗎? 我-[耶和華]的言語豈不是與行動正直的人有益嗎?
8然而,近來我的民興起如仇敵, 從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。
9你們將我民中的婦人從安樂家中趕出, 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。
10你們起來去吧! 這不是你們安息之所; 因為污穢使人毀滅, 而且大大毀滅。
11若有人心存虛假,用謊言[說]: 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。
12雅各家啊,我必要聚集你們, 必要招聚以色列剩下的人, 安置在一處,如波斯拉的羊, 又如草場上的羊群; 因為人數[眾]多就必大大喧嘩。
13開路的在他們前面上去; 他們直闖過城門,從城門出去。 他們的王在前面行; 耶和華引導他們。
彌迦書 第2章
【第4節】一陣大風——他們被一場風暴襲擊,從後續情節來看,這風暴顯然是直接由神的護理而來。幾乎要破碎——他們差點遭遇海難。
【第5節】各人哀求自己的神——船上的船員都是外邦人;而且很可能,他們各自有不同的宗教崇拜對象。拋棄貨物——將貨物拋入海中以減輕船的重量,希望能更好地抵禦風暴。約拿卻下到——很可能下到船艙或甲板下的客艙;或者船舷兩側供乘客休息的鋪位,類似我們現在的客輪。沉睡——很可能是因極度疲憊和困苦而昏睡,這種情況在許多時候會導致深度睡眠。正如客西馬馬尼園中的門徒一樣。
【第6節】船主——指船長或領航員。起來,求告你的神——他認為約拿有他的神,就像他們有他們的神一樣;而且,由於危險迫在眉睫,每個人都應該運用自己的影響力,因為他們都同樣身陷險境。
【第7節】來吧,我們來掣籤——這是一種非常古老的方式,試圖探明神聖護理的心意;在此情況下,這證明他們認為風暴的發生是因為船上某人隱藏的罪行。一位哲學家在海上遭遇猛烈風暴時,船員們開始懇切地向眾神祈求平安,他說:「安靜,停止你們的禱告;因為如果眾神知道你們在這裡,我們就都完了。」籤落在約拿身上——在此情況下,神引導了籤。
【第8節】告訴我們——是為誰的緣故——這是一種非常溫和的方式,將指控歸結到他自己身上,而這裡提出的幾個問題給了他最大的自由,讓他能為自己的情況做出最好的解釋。
【第9節】我敬畏耶和華——在這點上,約拿是忠實的。他對他所事奉的神作了誠實的見證,這使他在水手們眼中,遠遠高於他們所崇拜的對象;因為約拿的神是天上的神,他創造了海洋和旱地,並掌管著兩者。他也誠實地告訴他們,他正在逃避這位神的面前,他拒絕順從他榮耀的呼召。參看約拿書1:10。
【第11節】我們當向你做什麼——這些可憐的人展現了非凡的人道和溫柔情感。
【第12節】我知道這災是為我的緣故——我不配活著;把我拋入海中吧。除非我被拋出船外,否則神不會平息風暴。這裡有深刻的痛悔;誠實地承認罪;並證明神現在所顯明的憤怒是公義的。
【第13節】眾人竭力划船——他們非常不願走到這一步,他們認為寧願冒一切風險,也不願將這位悖逆的先知拋入深海。
【第14節】他們就呼求耶和華——他們確信他是自有永有的存在,是天地萬物的創造者,也是這場風暴的發起者,於是他們向他獻上禱告。不要因這人的性命使我們滅亡——他們現在正要將他拋入海中;但似乎是呼求神作證,他們是極不情願,只是順從他的命令。在《阿爾戈英雄傳》中有一段平行的經文,曾被引用來闡明這一點:
**Πολλα δε μερμηριζον ενι φρεσι πευκαλιμησι, Η μεν αποφθισωσι, και ιχθυσι κυρμα βαλωσιν Αινολεχη Μμηδειαν, αποτρεψωσι δ' Εριννυν.** (Ver. 1171)
「他們在謹慎的心中多方思量,
是否要殺死可憐的墨狄亞,將她拋給魚群,
以避開他們的厄運。」
參看紐康(Newcome)。
獻祭——這或許是自大洪水以來,在船上獻上的第一次祭物;而且最有可能的是,這些外邦人目睹了所發生的事,便真心歸信了真神。
【第17節】耶和華卻安排一條大魚——**דג גדול**(dag gadol,大魚)。這不可能是鯨魚,因為那種動物的喉嚨幾乎無法容納一個人的腿;但它可能是一條鯊魚,地中海盛產鯊魚,其口和胃都非常寬大。在幾個案例中,已知它們曾吞下被拋入海中的人。參看馬太福音12:40的注釋,該處詳細討論了本節的整個主題。關於希伯來人所說的日夜不一定指完整的二十四小時日夜,請參看以斯帖記4:16與5:1的比較;士師記14:17、14:18。我們的主在墳墓裡待了一個完整的自然日,以及另外兩個日子的部分時間;這很可能就是約拿在魚腹中的確切時間。