1耶穌從殿裏出來的時候,有一個門徒對他說:「夫子,請看,這是何等的石頭!何等的殿宇!」
2耶穌對他說:「你看見這大殿宇嗎?將來在這裏沒有一塊石頭留在石頭上,不被拆毀了。」
3耶穌在橄欖山上對[聖]殿而坐。彼得、雅各、約翰,和安得烈暗暗地問他說:
4「請告訴我們,甚麼時候有這些事呢?這一切事將成的時候有甚麼預兆呢?」
5耶穌說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。
6將來有好些人冒我的名來,說:『我是[基督]』,並且要迷惑許多人。
7你們聽見打仗和打仗的風聲,不要驚慌。[這些事]是必須有的,只是末期還沒有到。
8民要攻打民,國要攻打國;多處必有地震、饑荒。這都是災難的起頭。
9但你們要謹慎;因為人要把你們交給公會, 並且你們在會堂裏要受鞭打,又為我的緣故站在諸侯與君王面前,對他們作見證。
10然而,福音必須先傳給萬民。
11人把你們拉去交官的時候,不要預先思慮說甚麼;到那時候,賜給你們甚麼話,你們就說甚麼;因為說話的不是你們,乃是聖靈。
12弟兄要把弟兄,父親要把兒子,送到死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們;
13並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的,必然得救。」
14「你們看見那行毀壞可憎的,站在不當站的地方(讀[這經]的人須要會意)。那時,在猶太的,應當逃到山上;
15在房上的,不要下來,也不要進去拿家裏的東西;
16在田裏的,也不要回去取衣裳。
17當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!
18你們應當祈求,叫這些事不在冬天臨到。
19因為在那些日子必有災難,自從上帝創造萬物直到如今,並沒有這樣的災難,後來也必沒有。
20若不是主減少那日子,凡有血氣的,總沒有一個得救的;只是為主的選民,他將那日子減少了。
21那時若有人對你們說:『看哪,基督在這裏』,或說:『基督在那裏』,你們不要信!
22因為假基督、假先知將要起來,顯神蹟奇事,倘若能行,就把選民迷惑了。
23你們要謹慎。看哪,凡事我都預先告訴你們了。」
24「在那些日子,那災難以後, 日頭要變黑了, 月亮也不放光,
25眾星要從天上墜落, 天勢都要震動。
26那時,他們要看見人子有大能力、大榮耀,駕雲降臨。
27他要差遣天使,把他的選民,從四方,從地極直到天邊,都招聚了來。」
28「你們可以從無花果樹學個比方:當樹枝發嫩長葉的時候,你們就知道夏天近了。
29這樣,你們幾時看見這些事成就,也該知道人子近了,正在門口了。
30我實在告訴你們,這世代還沒有過去,這些事都要成就。
31天地要廢去,我的話卻不能廢去。」
32「但那日子,那時辰,沒有人知道,連天上的使者也不知道,子也不知道,惟有父知道。
33你們要謹慎,警醒祈禱,因為你們不曉得那日期幾時來到。
34這事正如一個人離開本家,寄居外邦,把權柄交給僕人,分派各人當做的工,又吩咐看門的警醒。
35所以,你們要警醒;因為你們不知道家主甚麼時候來,或晚上,或半夜,或雞叫,或早晨;
36恐怕他忽然來到,看見你們睡着了。
37我對你們所說的話,也是對眾人說:要警醒!」
馬可福音 第13章
【第1節】引言:耶穌預言聖殿的毀滅(可13:1-2)。門徒詢問此事何時發生,以及此災難來臨前有何預兆(可13:3-4);耶穌莊嚴而詳細地回答了這些問題(第5-27節);祂用一個比喻闡明了整個事件(可13:28-29);祂斷言這些事件的絕對確定性(可13:30-31);祂指出確切的時間無人能知(可13:32);並強調警醒和禱告的必要性(可13:33-37)。
【第1節】看這些石頭是何等的……——約瑟夫在《猶太古史》第十五卷第十一章中說:「這些石頭潔白堅固,長五十英尺,寬二十四英尺,厚十六英尺。」如果這個記載可信,那麼門徒們對如此宏偉、由如此巨大石頭建成的建築感到驚奇,也就不足為奇了!本章的主要內容已在馬太福音第24章的注釋中詳細解釋,讀者可參閱。
【第6節】【第6節】說:「我就是」——「基督」一詞由八份手稿、科普特語譯本、亞美尼亞語譯本、撒克遜語譯本和四份古拉丁語譯本增補。
【第8節】【第8節】起頭——對於**ἀρχαί**(archai,起頭,複數),許多手稿和譯本寫作**ἀρχή**(archē,起頭,單數)。
【第9節】【第9節】公會——**Συνέδρια**(Synedria),即「公會」。大公會由七十二位長老組成,每支派選出六位;這是國家的議事會。小公會則由二十三位議事員組成。會堂——鄉村等的法庭,由三位地方會堂主要負責人中選出的官員組成。官長——或稱總督。指羅馬的總督,如本丟·彼拉多等。君王——指猶太和加利利的四分封王,他們也享有此稱號。參閱可6:27。
【第10節】【第10節】並且福音必須先傳給萬民。——許多福音書選讀本省略了這一節。它恰當的位置似乎應在第十三節之後。
【第11節】【第11節】也不要……預先思慮——此詞在B、D、L手稿,另五份手稿,科普特語譯本、衣索比亞語譯本、拉丁通行本和古拉丁語譯本中缺失。格里斯巴赫(Griesbach)將其列為存疑。關於此節,請參閱太10:19(注釋)。
【第14節】【第14節】讀的人須要會意——「他所讀的」一詞由D手稿和三份古拉丁語譯本增補,或許並無必要。
【第15節】【第15節】房頂上——參閱太24:17(注釋)。
【第20節】【第20節】縮短了那些日子——「因為他所揀選的人」一詞由D手稿、亞美尼亞語譯本和五份古拉丁語譯本增補。參閱太24:22。
【第30節】【第30節】這世代——**ἡ γενεὰ αὕτη**(hē genea hautē),這個種族的人。這個詞在聖經中有兩個確定的含義:文本中給出的含義,以及上述的含義。「世代」指一段特定年數的時期,有時多,有時少。在申1:35和申2:14中,摩西使用這個詞來指三十八年的期限,這恰好是本案例中的數字;因為耶路撒冷在我們主發出此預言後約三十八年被毀。但由於本章中還有其他事件,顯然超越了耶路撒冷的毀滅,並且這些事件要在猶太人停止作為一個獨特民族之前發生,因此我更傾向於上述的翻譯。參閱太24:34(注釋)。
【第32節】【第32節】子也不知道——這句話在馬太福音和路加福音中都沒有出現;安波羅修(Ambrose)說在他那個時代,一些希臘語抄本中也缺少這句話。對我來說,這完全無法解釋:耶穌如此精確地知道祂在此所陳述的所有細節,這些細節都絲毫不差地被事件證實——祂知道沒有一塊石頭會留在另一塊石頭上,卻對這事發生的日子和時辰一無所知,儘管但以理(但9:24等)在事發前至少五百年就能確定確切的年份;祂是那身體裡住著豐盛神性、擁有智慧和知識一切寶藏的,卻不知道這件小事,我無法理解,除非基於這個理由:住在人子基督耶穌裡的神性,有時向祂傳達的未來知識會比其他時候少。然而,我強烈懷疑這句話最初並不在這本福音書中。它沒有出現在其他福音書的平行經文中,在我看來,是一個強烈的反證。但麥克奈特博士(Dr. Macknight)和其他人以以下方式解決這個難題。他們假設動詞**οἶδεν**(oiden,知道)具有希伯來語使役動詞(Hiphel conjugation)的語氣,其中動詞被理解為使役、宣告或允許的意義;並且它在這裡的意思是「使人知道」或「宣揚」,正如林前2:2中應當理解的那樣。這暗示這個秘密不應由人或天使,甚至連人子自己也不應使人知道;而應由父在執行祂公義旨意的過程中獨自使人知道。我恐怕這只是斬斷了結,而非解開了結。
【第34節】【第34節】離開家——**οἰκίαν**(oikian),指「家人」。我們蒙福的主和夫子升天時,吩咐祂的僕人要忠心和警醒。祂勸勉僕人要忠心,這忠心在於按照職責的全部範圍,在心裡或在家中,把每件事都做得盡善盡美。警醒則在於不讓任何陌生人或仇敵從感官(靈魂的門戶)進入;不允許任何屬於主的東西未經祂同意而流失;並仔細觀察心靈在世上可能有的所有交往和聯繫,以免損害主的事奉。參閱凱斯內爾(Quesnel)。
【第35節】【第35節】所以你們要警醒——主人越是預期會來,僕人就越應當殷勤工作、警醒,並隨時準備好。一個被判死刑、沒有權利多活一刻的人,難道還需要任何準備死亡的勸告嗎?一個期待獲釋的囚犯,難道不是時刻準備好離開他的牢房嗎?
【第36節】【第36節】他來到,發現你們睡著了——一個睡著的看門人會讓房子被搶劫,理應受到懲罰。一個經常疏於防範的人,不斷遭受損失,這不足為奇。我們的主在這個比喻中向我們展示:
1. 祂自己升天,就是那個離家遠行的人。
2. 信徒們整體而言就是祂的家人。
3. 祂的僕人是那些從事信心工作和愛心勞動的人。
4. 看門人代表祂福音的傳道人,他們應當不斷警醒,以確保整個羊群的安全和福祉。
5. 每個人都有自己的工作——屬於自己而非他人的工作,並且為完成這工作,他從主那裡獲得足夠的力量。
6. 這些僕人和看門人將向他們的主交賬,說明他們如何在各自的職責範圍內盡忠職守。
7. 由於一家之主必會在人意想不到的時候來要求這份賬,因此他們應當時刻警醒和忠心。
8. 這是每個人靈魂都應盡的責任:「我對你們說的話,也是對所有人說:要警醒!」如果經過所有這些警告之後,神的跟隨者仍被發現粗心大意,他們的痛苦和定罪必將是巨大的。