路加福音註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第五章
路加福音 第五章 經文

1耶穌站在革尼撒勒湖邊,眾人擁擠他,要聽上帝的道。

2他見有兩隻船灣在湖邊;打魚的人卻離開船洗網去了。

3有一隻船是西門的,耶穌就上去,請他把船撐開,稍微離岸,就坐下,從船上教訓眾人。

4講完了,對西門說:「把船開到水深之處,下網打魚。」

5西門說:「夫子,我們整夜勞力,並沒有打着甚麼。但依從你的話,我就下網。」

6他們下了網,就圈住許多魚,網險些裂開,

7便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來,把魚裝滿了兩隻船,甚至船要沉下去。

8西門‧彼得看見,就俯伏在耶穌膝前,說:「主啊,離開我,我是個罪人!」

9他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。

10他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰,也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕!從今以後,你要得人了。」

11他們把兩隻船攏了岸,就撇下所有的,跟從了耶穌。

12有一回,耶穌在一個城裏,有人滿身長了大痲瘋,看見他,就俯伏在地,求他說:「主若肯,必能叫我潔淨了。」

13耶穌伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」大痲瘋立刻就離了他的身。

14耶穌囑咐他:「你切不可告訴人,只要去把身體給祭司察看,又要為你得了潔淨,照摩西所吩咐的獻上[禮物],對眾人作證據。」

15但耶穌的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道,也指望醫治他們的病。

16耶穌卻退到曠野去禱告。

17有一天,耶穌教訓人,有法利賽人和教法師在旁邊坐着;他們是從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的。主的能力與耶穌同在,使他能醫治病人。

18有人用褥子抬着一個癱子,要抬進去放在耶穌面前,

19卻因人多,尋不出法子抬進去,就上了房頂,從瓦間把他連褥子縋到當中,正在耶穌面前。

20耶穌見他們的信心,就對癱子說:「你的罪赦了。」

21文士和法利賽人就議論說:「這說僭妄話的是誰?除了上帝以外,誰能赦罪呢?」

22耶穌知道他們所議論的,就說:「你們心裏議論的是甚麼呢?

23或說『你的罪赦了』,或說『你起來行走』,哪一樣容易呢?

24但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說:「我吩咐你,起來,拿你的褥子回家去吧!」

25那人當眾人面前立刻起來,拿着他所躺臥的[褥子]回家去,歸榮耀與上帝。

26眾人都驚奇,也歸榮耀與上帝,並且滿心懼怕,說:「我們今日看見非常的事了。」

27這事以後,耶穌出去,看見一個稅吏,名叫利未,坐在稅關上,就對他說:「你跟從我來。」

28他就撇下所有的,起來,跟從了耶穌。

29利未在自己家裏為耶穌大擺筵席,有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

30法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言說:「你們為甚麼和稅吏並罪人一同吃喝呢?」

31耶穌對他們說:「無病的人用不着醫生;有病的人才用得着。

32我來本不是召義人悔改,乃是召罪人悔改。」

33他們說:「約翰的門徒屢次禁食祈禱,法利賽人的[門徒]也是這樣;惟獨你的門徒又吃又喝。」

34耶穌對他們說:「新郎和陪伴之人同在的時候,豈能叫陪伴之人禁食呢?

35但日子將到,新郎要離開他們,那日他們就要禁食了。」

36耶穌又設一個比喻,對他們說:「沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上;若是這樣,就把新的撕破了,並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱。

37也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏;若是這樣,新酒必將皮袋裂開,酒便漏出來,皮袋也就壞了。

38但新酒必須裝在新皮袋裏。

39沒有人喝了陳酒又想喝新的;他總說陳的好。」

第五章

路加福音 第5章

【引言】在革尼撒勒湖邊,耶穌行了神蹟,使門徒捕獲大量魚群(路5:1-11)。基督醫治了一個麻瘋病人(路5:12-14)。祂的名聲傳開後,便退到曠野(路5:15-16)。祂醫治了一個癱瘓病人,文士和法利賽人為此發怨言,但百姓卻歸榮耀給神(路5:17-26)。祂呼召稅吏利未,利未為基督設宴,邀請了許多稅吏和罪人,文士和法利賽人再次發怨言,主耶穌為自己的行為辯護(路5:27-32)。關於禁食的問題得到了回答(路5:33-35)。新布補舊衣和新酒裝舊皮袋的比喻(路5:36-39)。

【第1節】

眾人擁擠祂——這預示著豐收的榮景,然而,這些嫩芽中,有多少能結出飽滿的麥穗呢?殷勤而熱切地聆聽固然是好,但福音的傳道者應當預期,在眾多聽眾中,只有相對少數的人會完全領受真理,並持守到底。聽神的道——**τοῦ λόγον τοῦ Θεοῦ**(tou logon tou Theou,神的道),或指屬天的教義。革尼撒勒湖——又稱加利利海(太4:18;可1:16),以及提比哩亞海(約6:1)。根據《約瑟夫史記》記載,此湖寬四十弗朗,長一百四十弗朗。當時沒有任何會堂能容納如此眾多的聽眾,因此主耶穌被迫在戶外講道。然而,一些最傑出的拉比也習慣如此行,儘管在他們的一些同儕中,這並不被視為體面。

【第2節】

兩隻船——**δύο πλοῖα**(duo ploia,兩艘船)。稱這些為「船」實在不甚恰當。它們似乎只是用於在平坦光滑的沙灘上操作漁網的小船:漁網的一端繫在岸邊;漁夫划出去,邊走邊撒網,形成一個從岸邊延伸的半圓形;他們返回時,將另一端繫著的繩子帶回來,然後將網拉上岸;由於網底有重物下沉,網頂有軟木浮起,所有在那個範圍內的魚都被圍住,並拉到岸邊。

【第3節】

從船上教訓他們——眾人因渴望聽聞生命之道,在岸上極力擁擠祂,以致祂無法方便地講話,只好上了一艘船;船稍微離岸後,祂便開始教導他們。湖面平靜無波,必定能極佳地將聲音傳遞給岸上的聽眾。

【第5節】

西門說:夫子——**Ἐπιστάτα**(Epistata)。這是此詞首次出現,除了路加,沒有其他受默示的作者使用過,且他只將其應用於我們蒙福的主。它原意是指監督者,或負責某些事務或人員的人;也用於指教導者或老師。彼得從他所聽聞的,認為基督是神聖教義的老師,並擁有發號施令的權柄等。他似乎將這兩種概念都包含在這個稱呼中;他專心聆聽祂的教導,並樂意服從祂的命令。專心聆聽並樂意順服,不僅是我們對世界至高主宰的責任,也是對我們自己的責任。沒有人能從耶穌那裡獲益,若他不同時接受耶穌為他的主。我們整夜勞力——他們在夜間多次撒網,卻一無所獲,此刻正大為沮喪。我曾見過幾次這樣辛勞的捕魚,卻毫無成果。凡事若無神的祝福,一切勞力都將徒然;尤其是在傳道事工上更是如此。唯有基督在會眾中的同在與影響,才能使靈魂歸向祂自己:若無這些,無論傳道者的口才或能力如何,一切都將是黑夜,徒勞無功。但依從你的話,我就撒網——凡在非源於基督的權柄下,自稱是得人漁夫的人,必定一無所獲;但凡奉至高牧者和靈魂監督者的命令與引導而勞力的人,絕不會徒勞無功。

【第6節】

網險些裂開——或作「網開始裂開」,**διερρήγνυτο**(dierregnyto),或「網可能要裂開」。如果網真的裂開了,如我們的譯本所說,他們就無法捕到魚了。語法學家對這類詞語有以下規則:Verba completiva inchoative intelligenda(表示完成的動詞,常應理解為表示開始完成)。拉斐利烏斯(Raphelius)從希羅多德(Herodotus)的著作中舉了一些非常貼切的例子。

【第7節】

他們就招手叫船上的夥伴來——若非這些夥伴前來協助,網必定會破裂,所有的魚都會失散。信奉基督耶穌的不同宗派之間,竟有如此嫉妒的分裂,這多麼令人惋惜!如果他們本著基督徒團契的精神互相幫助,將會有更多靈魂認識真理。有些人寧願讓靈魂滅亡,也不願在神聖的工作中接納夥伴。認為只有自己做得好,是不可容忍的驕傲;害怕別人比自己更成功,則是魔鬼般的嫉妒。他們……裝滿了兩隻船——兩艘船都裝滿了魚,多到幾乎要沉下去。正如有人恰當地指出:「魚多的是,只要有熟練的漁夫去捕,有足夠的船隻去裝。許多人卻在爭論他們的網和船的大小、容量和優劣,而魚卻任其逃脫。」如果這片土地上兩艘船(指聖公會和各個非國教宗派)中忠心的漁夫們能真心合作,這些國家就能歸向上帝;但只要為特定形式而荒謬的爭論持續存在,就無法實現合一。如果人們對得靈魂的熱心,能像他們支持自己特定信條和崇拜形式的熱心一樣,基督教的現況將會比現在更加興盛。然而,分隔的牆卻不斷被加固,每個黨派都在自己的那一邊築牆。

【第8節】

離開我,我是個罪人——**Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ**(Exelthe ap’ emou,離開我),即從我的船上離開。彼得完全確信這次捕魚是個神蹟;而且神自己特別介入了此事,他敬畏耶穌身上所彰顯的神的同在與能力。但他自覺是個罪人,害怕基督的神聖純潔無法容忍他;因此他希望與那能力分開,他擔心那能力會爆發並吞噬他。這似乎是猶太人普遍接受的觀念,即凡看見神特別顯現的人,必速速死亡。因此雅各看見神的面,生命卻得以保全,似乎感到驚訝(創32:30)。以色列的貴冑看見神,卻仍然吃喝;因為祂沒有伸手擊殺他們,儘管他們似乎預期會因神的顯現而死亡。參出24:10-11及其注釋。猶太人的這種假設似乎是基於神自己的權威(出33:20):人不能看見我的面而存活。摩西在申5:26也說:凡屬血氣的,曾有誰聽見永生神從火中說話,像我們一樣,還能存活呢?基甸也預期自己會立刻被殺,因為他看見了耶和華的使者,並看見他所行的神蹟。參士6:21-23。同樣,瑪挪亞和他的妻子也說(士13:22):我們必要死,因為我們看見了神。這些不同的經文充分表明彼得這些話的含義。

【第10節】

你要得人——**ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν**(anthropous esē zōgrōn,你要活捉人);這是這個詞的確切含義。不要怕:這些神的顯現是導向生命,而非死亡;你們將成為失喪世界生命與救贖的工具。這些魚被捕獲是為了被殺和食用;但那些在你們事工下歸信的人,將被保守直到永生。參太4:18等處的注釋,那裡對此主題有更詳盡的闡述。

【第11節】

他們就捨棄一切,跟從了祂——神期望每個人都如此,特別是那些心中或為其緣故,神已行了恩典或護理神蹟的人。耶穌打算呼召彼得、雅各和約翰成為祂的門徒;為了讓他們明白這呼召的適切性和重要性,祂:一、在他們面前教導,使他們認識祂的教義。二、在他們眼前行神蹟,使他們看見並確信祂的能力。三、呼召他們帶著這教義,並藉著這能力出去,使他們能教導無知的人,並在他們的工作中取得成功。

【第12節】

一個城裡——這是加利利的一個城,可能是哥拉汛或伯賽大。一個滿身長大麻瘋的人——關於這種疾病和醫治,請參閱太8:2-4的詳細解釋;並參閱可1:40等處,特別應用於公開講道。另參利未記13章和14章的注釋。

【第14節】

並為你的潔淨獻上禮物——一個印度教徒在病癒後,會獻上他在困境中許下的祭物,如山羊、甜點、牛奶,或任何《沙斯特拉》(Shaster)所指示的物品。所有民族都同意為從他們所崇拜的對象那裡獲得的恩惠獻上感恩祭。

【第16節】

耶穌卻退到曠野去——或者更確切地說,祂經常退到曠野。我相信這就是原文**ἦν ὑποχωρῶν**(ēn hypochōrōn)的含義。祂經常習慣性地暫時離開人群,去禱告,藉此教導福音的傳道者,他們應當藉著禱告從神那裡領受新的亮光和能力,以便在他們的工作中更加成功;並且他們應當經常尋求機會與神和他們的書獨處。一個人若不先領受,就無法給予;凡不持續倚靠神的人,在事工上就無法成功,因為能力卓越的泉源完全來自祂。為何有這麼多講道,卻鮮少有好的成果?難道不是因為傳道者與世俗混雜太多,在人群中停留太久,而很少與神獨處嗎?讀者!你是否是萬軍之主的使者?要盡心竭力地完成你的職事!願人永遠不要說你:「他捨棄一切跟從基督,傳揚祂的福音,但他的勞苦卻少有果效;因為他不再是禱告的人,反而沾染了世俗的靈。」唉!唉!這顆曾被耶穌右手所持的明亮之星,竟從天上的穹蒼墜落到地上!

【第17節】

有一天——這是祂在迦百農的時候。參可2:1。主的能力——**Δύναμις Κυρίου**(Dynamis Kyriou),主的大能或神蹟能力,即耶穌的能力,在那裡醫治他們——所有身體或靈魂有病的人。基督的教導在哪裡,基督救贖和拯救的能力也在哪裡。

【第18節】

有一個人患了癱瘓病——參閱太9:1等處和可2:1等處對此病例的描述。

【第19節】

上了房頂——參閱太24:17的注釋。

【第21節】

除了神以外,誰能赦罪呢?——如果耶穌不是神,祂就不能赦罪;而祂僭越這權柄,將是褻瀆神,是這個詞最確切的意義。為了讓這些文士和法利賽人對祂的神性有最充分的證明,祂在他們面前行了三個神蹟,這些神蹟從其本質來看,只能由一位全知全能的存有者才能完成。這些神蹟是:一、赦免那可憐人的罪。二、洞察文士們隱秘的思想。三、瞬間使癱瘓病人完全康復。參閱太9:5-6的注釋。

【第26節】

希奇的事——**Παράδοξα**(Paradoxa),奇事。奇事是指看似虛假荒謬,實則不然的事物;或者,與普遍接受的觀點相悖的事物。我們看見了看似不可能的神蹟,若非有其真實性的無可辯駁的證據,我們本會將其視為詭計和幻象。

【第27節】

利未——參閱太9:9和可2:14的注釋。

【第28節】

他就撇下一切——**Καταλιπὼν**(Katalipōn),完全放棄了他的職務,以及與之相關的一切。凡願像基督門徒一樣傳福音的人,必須沒有任何世俗的牽絆。若有,他的全部勞苦都將因此受損。他自己靈魂的事務,以及他所傳講的眾人的靈魂事務,足以佔據他所有的注意力,並運用他所有的能力。

【第29節】

大擺筵席——**δοχὴν μεγάλην**(dochēn megalēn,盛大的宴會)。這個詞更確切地是指賓客的數量和他們受款待的方式,而非食物的品質或數量。許多他的朋友和熟人因這次機會聚集在一起,以便當他們有機會看見並聽聞這位屬天的老師時,能確信他所做的改變是恰當的。

【第30節】

你們為什麼和稅吏並罪人一同吃喝呢?——關於這次宴會上發生的事,請參閱太9:10-17和可2:15-22的詳細闡述。

【第37節】

新酒會脹破舊皮袋——這些舊皮袋無法承受新酒的發酵,因為舊的縫線容易裂開。幾乎無需指出,東方的皮袋是用動物皮製成的,通常是山羊皮。

【第39節】

舊的更好——**χρηστότερος**(chrēstoteros),更合口味或味蕾。希羅多德(Herodotus)、亞里斯多芬(Aristophanes)的注釋者和荷馬(Homer)都用這個詞來表達此義。參拉斐利烏斯(Raphelius)。拉比們所說的舊酒,是指「三葉酒」,即三年陳釀的酒;因為從葡萄藤產出那酒的時候起,它已經發芽三次了。參萊特富特(Lightfoot)。一、本章所記載的神蹟捕魚、潔淨麻瘋病人、醫治癱瘓病人、呼召利未,以及新舊皮袋和新舊酒的比喻,不僅引人入勝,而且極具教益。在新約聖經中,很少有哪一章能為福音傳道者提供更多教訓;讀者自然會期待對其各部分有更詳細的解釋,但這已在馬太福音第9章的注釋和觀察中預先闡述,參閱該章將會很有益處。二、我們主的行為和講道都極具教化意義。祂的教導方式使祂所說的一切都引人入勝,令人印象深刻。祂有許多偏見需要消除,祂運用了高超的技巧來應對並清除這些偏見。在傳講真理的方式上,與真理本身一樣,都值得我們觀察,以便使真理對聽者產生救贖的果效。以嚴厲、無情的方式傳講福音的應許,以及以微笑的方式宣講主的威嚴,同樣都應受到譴責。有些傳道者總是嚴厲而專橫;另一些則總是溫和而誘惑:這兩種人都無法完成神的工作;而且需要兩個這樣的人才能組成一個傳道者。

信仰問答