士師記註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第十二章
士師記 第十二章 經文

1以法蓮人聚集,到了北方,對耶弗他說:「你去與亞捫人爭戰,為甚麼沒有招我們同去呢?我們必用火燒你和你的房屋。」

2耶弗他對他們說:「我和我的民與亞捫人大大爭戰;我招你們來,你們竟沒有來救我脫離他們的手。

3我見你們不來救我,我就拚命前去攻擊亞捫人,耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢?」

4於是耶弗他招聚基列人,與以法蓮人爭戰。基列人擊殺以法蓮人,是因他們說:「你們基列人在以法蓮、瑪拿西中間,不過是以法蓮逃亡的人。」

5基列人把守約旦河的渡口,不容以法蓮人過去。以法蓮逃走的人若說:「容我過去。」基列人就問他說:「你是以法蓮人不是?」他若說:「不是」,

6就對他說:「你說『示播列』。」以法蓮人因為咬不真字音,便說「西播列」。基列人就將他拿住,殺在約旦河的渡口。那時以法蓮人被殺的有四萬二千人。

7耶弗他作以色列的士師六年。基列人耶弗他死了,葬在基列的一座城裏。

8耶弗他以後,有伯利恆人以比讚作以色列的士師。

9他有三十個兒子,三十個女兒;女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他作以色列的士師七年。

10以比讚死了,葬在伯利恆。

11以比讚之後,有西布倫人以倫,作以色列的士師十年。

12西布倫人以倫死了,葬在西布倫地的亞雅崙。

13以倫之後,有比拉頓人希列的兒子押頓作以色列的士師。

14他有四十個兒子,三十個孫子,騎着七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。

15比拉頓人希列的兒子押頓死了,葬在以法蓮地的比拉頓,在亞瑪力人的山地。

第十二章
【第28節】

透過窗櫺呼喊——這非常自然:在東方,婦女的居室窗戶都裝有窗櫺,以防她們收發信件等。窗櫺是這些國家普遍存在的嫉妒心理所致。他的戰車為何遲遲不來?——字面意思是:他的戰車為何羞於前來?羅斯博士(Dr. Lowth)非常公正地指出,這是一個生動的意象,描繪了母親的焦慮,以及一種希望與恐懼交織的心境。「西西拉的母親從窗戶裡往外看;她透過窗櫺呼喊:『他的戰車為何遲遲不來?他的車輪為何耽延?』」她立刻因延遲而焦躁不安,不等同伴安慰,心中充滿得意,爆發出女性的輕浮與自誇,對任何事都無力抱持希望,沉醉於自己的好運中:「她那些聰明的夫人們認真地回答她;是的,她立刻自己回答說:『他們豈不是得了戰利品嗎?他們豈不是分了戰利品嗎?』」我們看到,每一個想法、每一個詞語都與說話者的身份如此吻合。她沒有停留在敵人的屠殺、俘虜的數量、勝利者的英勇事蹟上,而是被女性對戰利品的熱愛所燃燒,專注於那些最能吸引虛榮女性輕浮心靈的事物:少女、黃金、衣裳。她不僅僅停留在這些事物上;她重複、累積、誇大一切。她似乎在親手觸摸戰利品,細細品味每一個細節:「他們豈不是得了戰利品嗎?他們豈不是分了戰利品嗎?每個男人得一個或兩個少女:西西拉得各色繡花衣裳為戰利品;各色繡花衣裳,兩面繡花,精美絕倫,作為頸項的裝飾。」為了增強這段文字的美感,在句子的詩意結構中,措辭極其精煉,充滿力量、光彩和精確;在重複的冗餘中卻有極致的簡潔;最後,婦人希望的極度落空,透過那突然而意想不到的感嘆「耶和華啊,願你一切的仇敵都這樣滅亡!」被默然暗示,其表達之充分和強烈,是任何言語都無法描繪的。參羅斯博士《第十三講》(13th Prelection),箴言 4:18,箴言 4:19。「我們最好不過地,」多德博士(Dr. Dodd)說,「以佩利卡努斯(Pelicanus)的話來結束本章:『讓荷馬或維吉爾去比較他的詩歌,如果他能的話,與這位婦人的歌相比;如果有人在口才和學識上出類拔萃,讓他比我更能豐富地讚美這篇頌詞的優點和學識。』」關於這首歌的其他事項,我必須參考緊隨其後的兩個譯本,以及其作者們的注釋。肯尼科特博士(Dr. Kennicott)說:「這首著名的勝利之歌理所當然地備受讚賞;儘管其中一些部分在我們英文譯本中目前非常晦澀,有些則難以理解。除了個別的困難,還有一個普遍的困難貫穿始終;我謙卑地認為,這源於它被完全視為底波拉的歌。雖然很少有人注意到,但它確實被說成是由底波拉和巴拉所唱。同樣確定的是,其中有些部分底波拉不可能唱,有些部分巴拉也不可能唱;因此,為了更好地判斷這首歌,似乎有必要對其進行一些可能的分配;那些最可能由其中一方所唱的詞語,應歸於其正確的名字;無論是先知底波拉,還是將軍巴拉。

例如:底波拉不可能呼喚底波拉,勸自己醒來等等,如士師記 5:12;巴拉也不可能在同一節中勸自己起來等等。再者,巴拉不可能唱『直到我底波拉興起,在以色列作母親』,士師記 5:7;底波拉也不可能唱關於每個士兵得一個或兩個少女,士師記 5:30;儘管,就最後這一點而言,這些詞語可能被誤解了。還有其他部分似乎需要不同的翻譯。士師記 5:2,『為以色列的報仇』,這裡的稱呼可能指向那些在這場偉大事件中帶領以色列的人,因為接下來的詞語是針對百姓中那些自願者;同樣,士師記 5:9。士師記 5:11,士師記 5:13-15,有許多巨大的困難。似乎不可能(士師記 5:23)有人會因為沒有來幫助耶和華,沒有來幫助耶和華對抗強者而被咒詛。在聖歌中,雅億因殺死西西拉而被稱為『婦人中最蒙福的』,這似乎也不太可能。士師記 5:26 提到奶油,這在士師記 4:19 的歷史中沒有提及;歷史也沒有說雅億用錘子砍下西西拉的頭,或者說她根本砍下了他的頭,如這裡士師記 5:26 所說。最後,關於士師記 5:30,沒有權威支持將這些詞語翻譯為『一個或兩個少女』,而且希伯來文中的這些詞語與同一節中的另外兩個詞語非常相似,在這裡意義極佳,因此極有可能它們最初是相同的。而在這節的結尾,其中包含對以色列女兒們繡花工藝的極佳讚美,這裡被巧妙地放在西西拉母親的口中,其真實意義似乎是,她希望得到一些非常豐厚的戰利品來裝飾她自己的頸項。」——肯尼科特《評論》(Kennicott's Remarks),第94頁。海爾斯博士(Dr. Hales)觀察到:「這首優美的頌歌,散發著女性作品特有的柔和與華麗,其目的似乎有雙重性,即宗教性和政治性;首先,是感謝上帝最近的勝利,以及以色列從迦南人的奴役和壓迫中得蒙拯救;其次,是讚揚一些領袖自願為共同敵人服務的熱情和敏捷,並譴責那些留在家中、背叛公共事業的冷淡和漠不關心者;並透過這種對比和揭露,來彌合部落間那些對國家有害的致命分裂。第一節作為標題,簡要地敘述了這首由八個詩節組成的詩歌的宗旨或主題。

第一節以虔誠的感恩開篇,她呼籲所有朋友和敵人注意。

第二節以摩西崇高的意象,描繪了他們在神聖力量和同在的引導下,從埃及到迦南時,在阿拉伯沙漠中西奈山、西珥等地壯麗的景象。

第三節指出他們後來因背道而得罪,事奉新神,正如摩西所預言的,申命記 32:16,申命記 32:17,以及他們隨後受到敵人的壓迫;在從珊迦去世到雅億的壯舉,以及底波拉成為士師的二十年間,旅行的不安全和村莊的荒廢。此時他們已被非利士人和迦南人解除武裝,以色列中幾乎看不到刀劍或長矛。非利士人在掃羅時代也採取了這種策略,撒母耳記上 13:19,而且可能在此之前就已引入,當時珊迦因缺乏其他武器,只好使用牛軛,這只為農業目的而保留給他們,撒母耳記上 13:21。

第四節對比了他們目前幸福的安全狀態,免受敵人入侵和掠奪,尤其是在最易受攻擊的水源地;這歸因於上帝的護理,祂使勝利圓滿,以及「百姓的餘民」或部分部落在她的領導下對敵人的熱心和努力;這些是中部部落以法蓮、瑪拿西和便雅憫,可能包括南邊與亞瑪力接壤的猶大和西緬,以及北邊的以薩迦、西布倫和拿弗他利。

第五節譴責了約旦河東邊的流便和迦得,以及地中海西邊的但和亞設這些叛逆的部落,他們因內部分裂和對自身利益的微不足道依戀而背棄了共同事業。

第六節記載了迦南聯軍國王的奇蹟般失敗,他們被基順河不同泉源湧出的洪流沖走,這些洪流因異常降雨而暴漲。米羅斯可能是一個附近的地區。

第七節包含對雅億的頌詞,她在這裡「婦人中最蒙福的」,因為她嘗試了一項超越她性別所能完成的壯舉;以及對她給西西拉喝酪乳的生動描繪,這在當今阿拉伯人中被視為一種盛情款待。接著是對她殺死西西拉方式的詳細而具體的描述。

第八節極佳地描繪了西西拉母親對他遲遲不歸的焦躁不安;她對他成功的樂觀預期;她沒有停留在他的偉大功績或對敵人的屠殺上,而是停留在最可能吸引輕浮女性心靈的細節上,例如被俘的少女和繡花衣裳,或勝利的戰利品,她以優雅和精緻的方式重複並舉例說明。

詩歌結尾那出人意料、突兀的感嘆「耶和華啊,願你一切的仇敵都這樣滅亡!」默然暗示了他們對征服和戰利品的虛妄希望徹底落空,其表達之充分和強烈,勝過任何言語的明確宣告;同時也標誌著作者的虔誠,以及她對上帝護理祂百姓的唯一信賴,以及對未來更大拯救的榮耀前景,或許是藉著公義的日頭。」——《新分析編年史》(New Anal. Chron.),第324頁。

【第5節】

導言 以色列人再次行惡,被交在米甸人手中,受其壓迫七年(士師記 6:1,士師記 6:2)。不同支派劫掠他們的莊稼,奪走他們的牲畜(士師記 6:3-5)。他們向耶和華呼求,祂差遣一位先知來責備和教導他們(士師記 6:6-10)。一位天使向基甸顯現,授權他拯救以色列,並行了幾個神蹟,以證明他受神聖任命執行此工(士師記 6:11-23)。基甸為耶和華築壇,名為「耶和華沙龍」;並拆毀巴力的祭壇(士師記 6:24-27)。他的同鄉密謀反對他;他與他們理論,他們便平息下來(士師記 6:28-32)。米甸人和亞瑪力人聚集起來攻擊以色列;基甸召集瑪拿西、亞設、西布倫和拿弗他利,他們都加入他的旗幟(士師記 6:33-35)。羊毛的神蹟(士師記 6:36-40)。

【第1節】

將他們交在米甸人手中——米甸人是以色列最古老、最頑固的敵人之一。他們曾與摩押人聯合,引誘以色列人拜偶像,並幾乎被以色列人滅絕(民數記 31:1-12)。米甸人居住在死海東岸,其首府是亞嫩。

【第6節】

【第2節】為自己鑿出山中的洞穴——這裡所記載的,沒有什麼比這更能令人痛苦地描述以色列人的處境了。他們不敢住在平原地區,被迫躲進山中的洞穴和石窟,像野獸一樣生活,並像野獸一樣被敵人追捕。

【第7節】

【第3節】東方人——可能指居住在阿拉伯沙漠的以實瑪利人。

【第8節】

【第4節】安營攻擊他們——米甸人、亞瑪力人和以實瑪利人的遊牧部落在收穫和秋季時節前來,奪走他們的莊稼、果實和牲畜。他們似乎很早就來了,在平原安營,監視莊稼,直到它們可以被運走。這種情況甚至在今天也經常發生。直到你到迦薩——也就是說,從約旦河到地中海沿岸的整個土地寬度。因此,整個土地都被蹂躪,居民被剝奪了生活必需品。

【第9節】

【第5節】他們帶著牲畜和帳篷上來——這一切都證明他們是不同的遊牧部落,沒有固定的住所;但像他們的後裔貝都因人或遊牧阿拉伯人一樣,從一個地方遷徙到另一個地方,為自己尋找獵物,為牲畜尋找草料。

【第12節】

【第8節】耶和華差遣一位先知——猶太人說這是非尼哈;但更可能是耶和華興起的一位先知或教師,來警告和教導他們。這些是祂的見證人,他們被不時興起,向祂悖逆的百姓宣告上帝的旨意。

【第15節】

【第11節】耶和華的使者來了——先知來教導和勸勉,天使來證實先知的話,呼召並授權那位將成為他們拯救者的人,並行神蹟,以激勵他超自然的勇氣和成功的信心。俄弗拉——或以法拉,是瑪拿西半支派約旦河外的一個城市,更確切地說是一個村莊。他的兒子基甸正在打麥子——這並非唯一一次,一個從事農業工作的人被任命為軍隊將領,成為他國家的拯救者。珊迦顯然是個農夫,他用牛軛殺死了許多非利士人,成為以色列的拯救者之一。辛辛那圖斯(Cincinnatus)從犁田被召喚,成為羅馬軍隊的獨裁官和總司令。他的情況與基甸有很大的相似之處。在酒榨旁打麥子——這是一個隱蔽的地方;他不能像往常一樣在光天化日之下打麥場,用輪子碾穀物,或用牛的腳踩踏,因為害怕米甸人,他們習慣於在麥子打好後立即前來奪走。他從田裡拿了幾捆麥子回家,私下打麥子以供養家人。由於以色列人在目前困苦的環境中不可能有葡萄收穫,米甸人絕不會懷疑酒榨是打麥子的地方。

信仰問答