1你且呼求,有誰答應你? 諸聖者之中,你轉向哪一位呢?
2忿怒害死愚妄人; 嫉妒殺死癡迷人。
3我曾見愚妄人扎下根, 但我忽然咒詛他的住處。
4他的兒女遠離穩妥的地步, 在城門口被壓,並無人搭救。
5他的莊稼有飢餓的人吃盡了, 就是在荊棘裏的也搶去了; 他的財寶有網羅張口吞滅了。
6禍患原不是從土中出來; 患難也不是從地裏發生。
7人生在世必遇患難, 如同火星飛騰。
8至於我,我必仰望上帝, 把我的事情託付他。
9他行大事不可測度, 行奇事不可勝數:
10降雨在地上, 賜水於田裏;
11將卑微的安置在高處, 將哀痛的舉到穩妥之地;
12破壞狡猾人的計謀, 使他們所謀的不得成就。
13他叫有智慧的中了自己的詭計, 使狡詐人的計謀速速滅亡。
14他們白晝遇見黑暗, 午間摸索如在夜間。
15上帝拯救窮乏人 脫離他們口中的刀和強暴人的手。
16這樣,貧寒的人有指望, 罪孽之輩必塞口無言。
17上帝所懲治的人是有福的! 所以你不可輕看全能者的管教。
18因為他打破,又纏裹; 他擊傷,用手醫治。
19你六次遭難,他必救你; 就是七次,災禍也無法害你。
20在饑荒中,他必救你脫離死亡; 在爭戰中,他必救你脫離刀劍的權力。
21你必被隱藏,不受口舌之害; 災殃臨到,你也不懼怕。
22你遇見災害饑饉,就必嬉笑; 地上的野獸,你也不懼怕。
23因為你必與田間的石頭立約; 田裏的野獸也必與你和好。
24你必知道你帳棚平安, 要查看你的羊圈,一無所失;
25也必知道你的後裔將來發達, 你的子孫像地上的青草。
26你必壽高年邁才歸墳墓, 好像禾捆到時收藏。
27這理,我們已經考察,本是如此。 你須要聽,要知道是與自己有益。
約伯記 第5章
【第1節】她現在已告知國王,她是末底改的表親,因此是猶太人;雖然她自己和末底改的性命不再有危險,因為哈曼已死,但先前頒布的諭旨對猶太人仍完全有效;若不撤銷,他們的毀滅將不可避免。
【第3節】願無人廢止——凡經王室印鑑的諭旨,絕不能撤銷;後來的諭旨不能廢除或撤銷先前的諭旨:但可以頒布一項性質類似的諭旨,讓猶太人對抗波斯人,正如先前波斯人對抗猶太人一樣,如此猶太人便能合法地自衛;因此,他們與敵人處於平等的地位。
【第4節】西彎月——這相當於我們五月和六月的一部分。
【第5節】騎著騾子、駱駝和年輕的快馬——這些牲畜究竟是什麼,很難說。**רכש**(rechesh,我們譯為騾子)這個詞,意指一匹跑得快的戰車馬。那個奇怪的詞**אחשתרנים**(achashteranim)可能是一個波斯詞,但或許已無法挽回地訛誤了。最有可能的詞源是波查特(Bochart)的說法,來自波斯語**akhash**(巨大、龐大、粗糙)和**aster**(騾子);意指「大型騾子」。**בני הרמכים**(beney harammachim,母馬的兒子)這個詞,我們譯為快馬,據說是指公驢與母馬雜交所生的騾子,以區別於公馬與母驢雜交所生的騾子。但關於這些事情,確實有太多混淆,學者們對這些詞的含義也少有共識,而且對它們的真正了解也沒那麼重要,所以我們大可滿足於現代譯本所給予的名稱。毫無疑問,它們是城裡或鄉間所能找到最快、最耐勞的牲畜。
【第6節】毀滅、殺戮、使之滅亡——與哈曼諭旨中的詞語相同:因此,猶太人有權殺戮他們的敵人,正如他們的敵人有權殺戮他們一樣。孩童和婦女——這是慣例,要毀滅那些被判犯有重罪者的全家;無論這是否正確,這是當時人民的習俗,也符合法律。此外,由於這道諭旨賦予猶太人對抗敵人的權力,與先前諭旨賦予敵人對抗猶太人的權力相同,而婦女和孩童都包含在其中;因此,這裡也必須包含他們。
【第9節】諭旨在書珊頒布——考慮到它將產生的相反效果,這道諭旨在各方面都與先前的諭旨相似。參閱以斯帖記 3:8-15。
【第10節】藍色和白色——可能是條紋交錯;或是藍色鑲邊和白色毛皮。一個大金冠——一個大頭巾,飾以黃金、珠寶等。細麻布和紫色——參閱創世記 41:42(注)。這裡提到的**בץ**(buts),很可能就是古人所稱的「byssus」;據信是從地中海沿岸發現的一種非常大的貽貝(pinna longa)側面長出的美麗絨毛或鬍鬚,大英博物館裡有一雙用它製成的手套。我已在其他地方描述過這種byssus。書珊——歡樂——哈曼太過驕傲,不受歡迎;很少有人為他的倒台感到悲傷。
【第12節】許多人——成了猶太人;因為——懼怕——這些歸信者不太可能為真宗教帶來多少榮耀:但這位神聖的歷史學家只是陳述了簡單的事實。他們確實因懼怕猶太人而信奉猶太教,無論他們是否堅定地持守那信仰。唯有福音不允許強迫來傳播和建立其教義。它是一個屬靈的系統,只能透過屬靈的影響來傳播。正如它宣告心靈和生命的聖潔,而這唯有神的靈才能產生,所以也唯有神的靈才能說服悟性並改變人心。如果基督的國度屬於這個世界,那麼他的僕人就會爭戰。但它不屬於這裡。
【第14節】導言:亞達月十三日,猶太人消滅了他們的敵人,各省的總督也協助他們(以斯帖記 9:1-5)。他們在書珊殺了五百人,並殺了哈曼的十個兒子,但沒有奪取財物(以斯帖記 9:6-10)。國王得知書珊的殺戮事件(以斯帖記 9:11)。他想知道以斯帖還有什麼要求;她請求允許猶太人次日像前一日一樣行動,並將哈曼的兒子們掛在木架上;這請求獲得批准;他們又在書珊殺了三百人,在其他省份殺了七萬五千人(以斯帖記 9:12-16)。對所做之事進行了總結;並規定普珥節每年都要在他們世世代代中遵守(以斯帖記 9:17-28)。以斯帖寫信確認這項規定(以斯帖記 9:29-32)。
【第1節】現在是十二月——有多少神的護理,而且沒有一個是顯然超乎尋常的,共同促成了對一個如此明顯、在人類看來如此不可避免地註定要毀滅的民族的保存!沒有人低微到神無法提升,也沒有人高傲到神無法降卑。這些異教徒難道沒有觀察到,一位全能者的不可抗拒之手一直在為猶太人工作嗎?這難道沒有強烈地傾向於使這個國家的偶像崇拜失去信譽嗎?
【第16節】各省所有的官長——末底改被提升到國王最高的信任,並擁有統治全國的權柄,這些官員無疑用他們指揮下的軍隊協助猶太人,以推翻那些利用先前諭旨騷擾猶太人的人。因為似乎猶太人沒有殺害任何沒有起來毀滅他們的人。參閱以斯帖記 9:5。
【第19節】在書珊——奇怪的是,在這個國王的心意必定眾所周知的城市裡,竟然有五百人起來敵視那些他們知道國王所友善的人!
【第23節】哈曼的十個兒子——他們的名字已在上面列出。這裡和以斯帖記 9:16(其中記載了各省被殺的人數)都提到,猶太人沒有動手奪取財物。他們是為自己的性命而戰,並充分證明他們尋求的是自身的個人安全,而不是敵人的財產,儘管有利於他們的諭旨賦予他們權力奪取所有敵人的財產(以斯帖記 8:11)。
【第26節】讓哈曼的十個兒子被掛起來——他們在前一天已被殺害,現在她請求將他們懸掛在柱子或絞架上,以作為對那些尋求毀滅猶太人者的威懾。