1當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子,先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當着祭司和眾民對我說:
2「萬軍之耶和華-以色列的上帝如此說:我已經折斷巴比倫王的軛。
3二年之內,我要將巴比倫王尼布甲尼撒從這地掠到巴比倫的器皿,就是耶和華殿中的一切器皿都帶回此地。
4我又要將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和被擄到巴比倫去的一切猶大人帶回此地,因為我要折斷巴比倫王的軛。這是耶和華說的。」
5先知耶利米當着祭司和站在耶和華殿裏的眾民對先知哈拿尼雅說:
6「阿們!願耶和華如此行,願耶和華成就你所預言的話,將耶和華殿中的器皿和一切被擄去的人從巴比倫帶回此地。
7然而我向你和眾民耳中所要說的話,你應當聽。
8從古以來,在你我以前的先知,向多國和大邦說預言,論到爭戰、災禍、瘟疫的事。
9先知預言的平安,到話語成就的時候,人便知道他真是耶和華所差來的。」
10於是,先知哈拿尼雅將先知耶利米頸項上的軛取下來,折斷了。
11哈拿尼雅又當着眾民說:「耶和華如此說:二年之內我必照樣從列國人的頸項上折斷巴比倫王尼布甲尼撒的軛。」於是先知耶利米就走了。
12先知哈拿尼雅把先知耶利米頸項上的軛折斷以後,耶和華的話臨到耶利米說:
13「你去告訴哈拿尼雅說,耶和華如此說:你折斷木軛,卻換了鐵軛!
14因為萬軍之耶和華-以色列的上帝如此說:我已將鐵軛加在這些國的頸項上,使他們服事巴比倫王尼布甲尼撒,他們總要服事他;我也把田野的走獸給了他。」
15於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說:「哈拿尼雅啊,你應當聽!耶和華並沒有差遣你,你竟使這百姓倚靠謊言。
16所以耶和華如此說:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因為你向耶和華說了叛逆的話。」
17這樣,先知哈拿尼雅當年七月間就死了。
**推羅**(Tyrus)和**西頓**(Zidon)——這是腓尼基所有城市中最古老的。
**海島的君王**——這裡最可能指的是地中海,而腓尼基人在其沿岸有許多殖民地,因此我更傾向於邊注的讀法:「海邊地區的君王」。
**底但**(Dedan)——是亞伯拉罕與基土拉所生的兒子(創 25:3)。
**提瑪**(Tema)——是以實瑪利的兒子之一,位於阿拉伯北部(創 36:15)。
**布斯**(Buz)——是烏斯的兄弟,是亞伯拉罕的兄弟拿鶴的後裔,定居在阿拉伯沙漠(創 22:21)。
**雜族**(The mingled people)——可能指的是斯基特阿拉伯人(Scenite Arabians)。
【第4節】**心利**(Zimri)——是亞伯拉罕與基土拉所生的後裔(創 25:2, 25:6)。
**以攔**(Elam)——希臘人稱之為伊利邁斯(Elymais),位於米底亞的南部邊界,蘇西亞納(Susiana)以北,離巴比倫不遠。
**北方遠近的列王**——「遠」可能指敘利亞;「近」則指希爾卡尼亞人(Hyrcanians)和巴克特里亞人(Bactrians)。
**示沙的王要在他們以後喝**——**示沙**(Sheshach)是巴比倫的一位古老君王,死後被神化。這裡它指的是巴比倫,或是巴比倫王尼布甲尼撒。在它成為許多其他國家毀滅的原因之後,巴比倫本身也將被米底亞-波斯人所毀滅。
**喝醉,且嘔吐**——我們為何不使用「嘔吐」(vomit)這個詞,它比另一個詞(spue)冒犯性較小,但意義相同呢?
【第8節】**那稱為我名下的城**——耶路撒冷,它將首先被交給毀滅。
【第11節】**災禍從這國傳到那國**——一個國家接一個國家地倒在迦勒底人面前。
【第12節】**從地極**——從這地的這一端到那一端。整個巴勒斯坦都將因此被荒廢。
【第13節】**哀號吧,你們牧人**——你們這些君王和百姓的首領。
**你們要跌倒,像珍貴的器皿**——正如跌落會打破並徹底毀壞一個珍貴的水晶、瑪瑙等器皿一樣,你們的傾覆將給你們帶來無法彌補的毀滅。
**像獅子**——當約旦河氾濫時,獅子會離開河岸,帶著飢餓的兇猛來到平原地區。