耶利米書註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第六章
耶利米書 第六章 經文

1便雅憫人哪,你們要逃出耶路撒冷, 在提哥亞吹角, 在伯‧哈基琳立號旗; 因為有災禍與大毀滅從北方張望。

2那秀美嬌嫩的錫安女子, 我必剪除。

3牧人必引他們的羊群到她那裏, 在她周圍支搭帳棚, 各在自己[所佔]之地[使羊]吃草。

4你們要準備攻擊她。 起來吧,我們可以趁午時上去。 哀哉!日已漸斜, 晚影拖長了。

5起來吧,我們夜間上去, 毀壞她的宮殿。

6因為萬軍之耶和華如此說: 你們要砍伐樹木, 築壘攻打耶路撒冷。 這就是那該罰的城, 其中盡是欺壓。

7井怎樣湧出水來, 這城也照樣湧出惡來; 在其間常聽見有強暴毀滅的事, 病患損傷也常在我面前。

8耶路撒冷啊,你當受教, 免得我心與你生疏, 免得我使你荒涼, 成為無人居住之地。

9萬軍之耶和華曾如此說: 敵人必擄盡以色列剩下的民, 如同摘淨葡萄一樣。 你要像摘葡萄的人摘了又摘,回手放在筐子裏。

10現在我可以向誰說話作見證,使他們聽呢? 他們的耳朵未受割禮,不能聽見。 看哪,耶和華的話他們以為羞辱, 不以為喜悅。

11因此我被耶和華的忿怒充滿,難以含忍。 我要傾在街中的孩童和聚會的少年人身上, 連夫帶妻, 並年老的與日子滿足的都必被擒拿。

12他們的房屋、田地, 和妻子都必轉歸別人; 我要伸手攻擊這地的居民。 這是耶和華說的。

13因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪, 從先知到祭司都行事虛謊。

14他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷, 說:平安了!平安了! 其實沒有平安。

15他們行可憎的事知道慚愧嗎? 不然,他們毫不慚愧, 也不知羞恥。 因此,他們必在仆倒的人中仆倒; 我向他們討罪的時候, 他們必致跌倒。 這是耶和華說的。

16耶和華如此說: 你們當站在路上察看, 訪問古道, 哪是善道,便行在其間; 這樣,你們心裏必得安息。 他們卻說:我們不行[在其間]。

17我設立守望的人照管你們, [說]:要聽角聲。 他們卻說:我們不聽。

18列國啊,因此你們當聽! 會眾啊,要知道他們必遭遇的事。

19地啊,當聽! 我必使災禍臨到這百姓, 就是他們意念所結的果子; 因為他們不聽從我的言語, 至於我的訓誨,他們也厭棄了。

20從示巴出的乳香, 從遠方出的菖蒲 奉來給我有何益呢? 你們的燔祭不蒙悅納; 你們的[平安]祭,我也不喜悅。

21所以耶和華如此說: 我要將絆腳石放在這百姓前面。 父親和兒子要一同跌在其上; 鄰舍與朋友也都滅亡。

22耶和華如此說: 看哪,有一種民從北方而來, 並有一大國被激動,從地極來到。

23他們拿弓和槍, 性情殘忍,不施憐憫; 他們的聲音像海浪匉訇。 錫安城啊, 他們騎馬都擺隊伍, 如上戰場的人要攻擊你。

24我們聽見他們的風聲,手就發軟; 痛苦將我們抓住, 疼痛彷彿產難的婦人。

25你們不要往田野去, 也不要行在路上, 因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

26我民哪,應當腰束麻布,滾在灰中。 你要悲傷,如喪獨生子痛痛哭號, 因為滅命的要忽然臨到我們。

27我使你在我民中為高臺,為保障, 使你知道試驗他們的行動。

28他們都是極悖逆的, 往來讒謗人。 他們是銅是鐵, 都行壞事。

29風箱吹火,鉛被燒毀; 他們煉而又煉,終是徒然; 因為惡劣的還未除掉。

30人必稱他們為被棄的銀渣, 因為耶和華已經棄掉他們。

第六章
【第24節】

因為羞恥吞噬了——這裡和耶利米書11:13;何西阿書9:10中的「羞恥」一詞,被認為是指他們所崇拜的偶像巴力。那帶來你們輕蔑、混亂和毀滅的「事物」或「羞恥」。遲早每個罪人都要為自己的行為感到羞恥;接著是困惑;最後因此而毀滅,除非他藉著真信心和真心悔改歸向主。

【第3節】

導言:本章是前一章(耶利米書4:1-2)對以色列的勸勉和應許的延續。先知接著向猶大和耶路撒冷的人民講話,勸勉他們悔改和改革,以便避免那威脅他們的恐怖災難(耶利米書4:3-4)。他隨後發出戰爭警報(耶利米書4:5-6)。尼布甲尼撒,像一頭兇猛的獅子,因著預言的確定性,被描繪成正在行軍;而災難性的事件也已被宣告(耶利米書4:7-9)。由於那些說謊的先知曾以和平與安全的希望來諂媚百姓,現在他們(當他們的預言被事件證偽時)被引入,為自己辯解;並以無與倫比的厚顏無恥,將欺騙的責任歸咎於上帝(「他們說」等等,這是肯尼科特(Kennicott)對經文的修正)(耶利米書4:10)。先知立即恢復他的主題;並以神的位格,再次宣告那些即將由尼布甲尼撒施加的審判(耶利米書4:11-18)。耶路撒冷即將到來的荒涼,以驚人有力且極其溫柔的語言哀悼(耶利米書4:19-21)。百姓不可救藥的邪惡是這些災難的唯一原因(耶利米書4:22)。在餘下的經文中,先知以最引人注目和最痛苦的環境之美麗組合,描述了耶路撒冷的悲慘結局,形成了一幅「被毀滅之掃帚掃過」的土地景象。大地似乎準備回到其原始的混沌狀態;每一道光線都熄滅了,取而代之的是可怕的黑暗;山脈顫抖,丘陵搖晃,在對耶和華之怒的可怕預感下;一切都是一片可怕的寂靜,看不到人類的任何痕跡。甚至天上的飛鳥,因找不到食物而被迫遷徙;最肥沃的地方變成了黑暗荒涼的沙漠,每個城市都成了一堆廢墟。為了完成這一切,耶路撒冷痛苦的尖叫聲,如同一個在極度痛苦中的婦女,穿透了可怕的黑暗;而驚恐的先知停頓下來,讓讀者反思背道和偶像崇拜的可怕後果(耶利米書4:23-31)。

【第1節】

你豈不當除去——這是在巴比倫被擄之前說的;這裡是一個應許,如果他們回轉離開偶像崇拜,他們就不會被擄。因此,即使是那明確威脅的審判,如果他們歸向主,也將會被免除。

【第4節】

【第2節】你必指著永活的耶和華起誓——你不可被任何假神所束縛;你必承認我為至高者。藉著我,並歸向我,束縛你自己;並且要以真理、以判斷、以公義行事。列國必因他自稱有福——他們必因看見你身上所發生的改變,以及你所蒙受的憐憫,而完全確信耶和華的能力和良善,以至於他們通常的祝福方式將是:「願以色列的神賜福給你!」

【第5節】

【第3節】開墾你們的荒地——荒地是指曾經耕種過,但長期未經耕耘的土地;或是輕微耕過,以便在播種前再次耕種的土地。你們在公義上長期未經耕耘;讓真正的悔改開墾你們那無果而剛硬的心;當生命之道(**λόγος**,logos,話語)的種子撒在其中時,要小心世俗的憂慮和事務不要興起,像荊棘一樣扼殺好種子。

【第6節】

【第4節】你們當自行割禮——除去一切會使神的靈憂傷,或使你們現有的聖潔決心歸於無效的事物。

【第7節】

【第5節】你們當吹角——將充分的信息傳達給全國各地,使百姓可以聚集起來,抵禦入侵者。

【第8節】

【第6節】我必從北方帶來災禍——從迦勒底地。

【第9節】

【第7節】獅子已經上來——巴比倫王尼布甲尼撒。《他爾根》(Targum)釋義:「王(尼布甲尼撒)已從他的高塔上來。」列國的毀滅者——指列邦:所有抵抗他權威的百姓。他毀滅了他們所有人。

【第10節】

【第8節】哀號哭泣——**הֵילִילוּ**(heililu)。愛爾蘭原住民有一種葬禮歌曲,稱為「Caoinian」,至今仍在其後裔中流傳,其中一部分稱為「ulaloo」:這種歌曲以應答或交替的方式演唱,並伴隨著充滿嘆息和呻吟的合唱。有人認為愛爾蘭最初是由腓尼基人居住的:如果是這樣,這將解釋這兩個民族之間許多詞語和習俗的相似之處。

【第11節】

【第9節】王的心必消滅——必喪失一切勇氣。

【第12節】

【第10節】唉,主耶和華啊!你實在大大欺騙了這百姓——《他爾根》(Targum)對這節經文的釋義是:「我說,主耶和華啊,求你垂聽我的懇求;因為看哪,假先知欺騙這百姓和耶路撒冷的居民,說:你們必得平安。」先知無法將這國家的毀滅與先前所作的應許調和;他似乎在問這個問題:你豈不是欺騙了這百姓,說必有平安,即繁榮嗎?然而刀劍卻達到魂——即生命;百姓普遍被毀滅。

【第13節】

【第11節】乾風——強風——如雲——如旋風——所有這些表達似乎都指東方常見且具毀滅性的瘟疫風、令人窒息的蒸氣,以及旋風捲起的沙塵雲和沙柱(參見以賽亞書21:1的注釋);這些意象在此被用來顯示迦勒底人入侵這地所帶來的壓倒性影響。

【第15節】

【第13節】我們有禍了!——百姓因這些威脅的審判而深受感動,以哀嘆打斷了先知的話:「我們有禍了,因為我們被毀壞了!」先知隨後繼續說:

【第16節】

【第14節】耶路撒冷啊,洗淨你的心——你們為何不除去你們的邪惡,以便從這些可怕的審判中得救呢?你那些虛妄的平安和繁榮的念頭,還要在你裡面存留多久呢?只要你繼續悖逆上帝,並每日以你的可憎之事激怒他!

【第17節】

【第15節】因為有聲音從但宣告——但城是但支派的一座城,位於耶路撒冷以北;是從巴比倫到耶路撒冷途中,巴勒斯坦的第一座城。從以法蓮山傳來災難——在但和耶路撒冷之間是以法蓮山。這些將是迦勒底人首先攻擊的地方;從那裡傳來的消息將表明這地已被入侵。

【第18節】

【第16節】有守望者從遠方而來——指圍攻堅固城池的人。

【第19節】

【第17節】如同看守田地的——在東方國家,穀物常種植在開闊的鄉村;當穀物接近成熟時,會在周圍不同距離設置守衛,以防被掠奪。耶路撒冷就像這些田地一樣,周圍有守衛看守;因此無人能進入提供幫助,也無人想逃脫被允許出去。

【第21節】

【第19節】我的心腸——從這節到第二十九節,先知以聖經中幾乎無可比擬的語言和意象,描述了耶路撒冷的毀滅和猶大被迦勒底人荒廢的景象。看到苦難時,首先是心腸受到影響;接著是心包膜因某種收縮而感到疼痛;然後,心臟因不規則的悸動而受到強烈影響,結果是淚水湧出,伴隨著哀號。「我的心腸,我的心腸!我心疼痛,(我心壁疼痛);我的心在我裡面發出響聲;我不能靜默。」這裡既有自然反應,也有事實。

【第22節】

【第20節】毀滅加上毀滅——城市被焚燒,居民被殺害。我的帳棚被毀壞——甚至田野和開闊鄉村的獨居之所也未能倖免。

【第25節】

【第23節】我觀看大地(這地),看哪,地是空虛混沌——**תֹהוּ וָבֹהוּ**(tohu vabohu);這正是創世記中用來描述上帝使其有序之前,混沌物質無形狀態的詞語。

【第26節】

【第24節】山嶺——丘陵——王子、統治者等,都驚訝並逃跑了。

【第27節】

【第25節】天上的飛鳥都已飛去——這地荒涼到連天上的飛鳥都找不到食物,因此飛往另一個地區。這描述多麼有力而充滿活力啊!參見西番雅書1:3。

信仰問答