1彼勒屈身,尼波彎腰; 巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上。 他們所抬的如今成了重馱, 使[牲畜]疲乏,
2都一同彎腰屈身, 不能保全重馱, 自己倒被擄去。
3雅各家,以色列家一切餘剩的要聽我言: 你們自從生下,就蒙[我]保抱, 自從出胎,便蒙[我]懷搋。
4直到你們年老,我仍這樣; 直到你們髮白,我仍懷搋。 我已造作,也必保抱; 我必懷抱,也必拯救。
5你們將誰與我相比,與我同等, 可以與我比較,使我們相同呢?
6那從囊中抓金子, 用天平平銀子的人, 雇銀匠製造神像, 他們又俯伏,又叩拜。
7他們將神像抬起,扛在肩上, 安置在定處,它就站立, 不離本位; 人呼求它,它不能答應, 也不能救人脫離患難。
8你們當想念這事,自己作大丈夫。 悖逆的人哪,要心裏思想。
9你們要追念上古的事。 因為我是上帝,並無別神; [我是]上帝,再沒有能比我的。
10我從起初指明末後的事, 從古時言明未成的事, 說:我的籌算必立定; 凡我所喜悅的,我必成就。
11我召鷙鳥從東方來, 召那成就我籌算的人從遠方來。 我已說出,也必成就; 我已謀定,也必做成。
12你們這些心中頑梗、 遠離公義的,當聽我言。
13我使我的公義臨近,必不遠離。 我的救恩必不遲延; 我要為以色列-我的榮耀, 在錫安施行救恩。
看哪,我必做一件新事——在賽43:16,先知曾提及從埃及得蒙拯救並過紅海之事;在此,他應許同樣的大能將用於他們從巴比倫被擄之地得蒙救贖並歸回。這將是一個新的神蹟。
【第2節】田野的走獸必尊重我——「田野的野獸必榮耀我」——這意象優雅且極富詩意。上帝將為祂的子民在歸回故土、穿越乾旱沙漠時,奇蹟般地供應豐沛水源,甚至連野獸、蛇、鴕鳥以及其他棲息於這些乾旱地區的動物,都將感受到這份祝福,並為從祂那裡獲得的異常滋潤而發出感恩和讚美,因祂為祂的子民穿越阿拉伯沙漠的沙地,如此豐盛地澆灌了這些地方。
【第4節】你卻沒有呼求我——其關聯是:然而你,以色列,我所揀選的,我為自己所造的,要作我對抗列國假神的見證;甚至你都背叛了我,忽略了對我的敬拜,並不斷追逐異神。這句話及後續部分語句的重點,其意義所繫,在於「我」、「為我」等詞。猶太人勤於履行宗教的外在儀式;獻上禱告、香、祭物、供物;但他們的禱告並非出於信心;他們的供物也更頻繁地獻給偶像,而非獻給他們列祖的上帝。希伯來語的慣用語以一個普遍的否定詞,在比較意義上排除兩個相對的事物之一:因此,「我喜愛憐恤,不喜愛祭祀」(何6:6)。「因為我領你們列祖出埃及地的那日,我並沒有提說燔祭或平安祭的事,也沒有吩咐他們;我只吩咐他們這一件事說:你們當聽從我的話」(耶7:22-23)。以賽亞書此處的意義似乎與阿摩司書的意義大致相同;然而,阿摩司書詳細闡釋了比較的兩部分,並指明了與真實敬拜相對的虛假敬拜:——「以色列家啊,你們在曠野四十年,豈是將祭物和供物獻給我呢?你們卻抬著摩洛的帳幕和基雲的偶像,就是你們為自己所造的神星」(摩5:25-26)。但你卻厭煩我,以色列——「你也沒有為我勞苦,以色列」——對於**כי יגעת**(ki yagata),《七十士譯本》和《拉丁通行本》讀作**ויגעת**(veyagata)。——侯比根(Houbigant)。否定詞透過連詞**ו**(vau)重複或指代,如同許多其他地方。參賽23:4的注釋。
【第7節】我,惟有我是他——原文極其簡潔:「**אנכי אנכי הוא**」(anochi anochi hu),「我,我,他」。這種形式是否有任何奧秘?它是否指上帝中的多位格?為我自己的緣故——在赦免罪惡上,上帝除了祂無限的良善之外,無法從任何其他理由中汲取。
【第9節】你的始祖犯罪——對此,金奇(Kimchi)說得很好:「你們怎能說自己沒有犯罪呢?看哪,你們的始祖亞當犯了罪;人透過自然生育,罪就印在他身上了。」
【第10節】我使聖所的領袖受辱——「你的領袖玷污了我的聖所」——應讀作**ויחללו שריך**(vayechalelu sareycha),而非**ואחלל שרי**(vaachallel sarey)。敘利亞譯本和《七十士譯本》亦如此,**και εμιαναν οι αρχοντες τα αγια μου**(kai emianan hoi archontes ta hagia mou),「統治者玷污了我的聖物」。**קדשי**(kodshi),侯比根。**Οι αρχοντες σου**(hoi archontes sou),「你的統治者」,帕科米烏斯(Pachomius)手稿及1. D. 2和馬爾沙爾(Marchal)手稿。受辱——「受辱」——**לגדופה**(ligeduphah),單數;古老手稿及《七十士譯本》、敘利亞譯本和《拉丁通行本》亦如此。唉!他們至今仍承受著何等的咒詛,遭受著何等的羞辱!沒有任何民族的罪惡能與猶太民族的罪惡相比,因為沒有任何民族曾擁有如此多的特權卻加以忽視、輕蔑、犯罪。上帝對這民族的嚴厲何時才能結束?答:只要他們一心歸向祂,接受主耶穌的教義,那時便會結束;在此之前則不會。
【第12節】導言 本章除了應許救贖、聖靈的澆灌和福音的成功(賽44:1-5)之外,還以極其崇高的方式闡明了獨一真神的至高權能、預知和絕對永恆;並以令人讚嘆的力量和優雅揭露了偶像崇拜的愚蠢和荒謬(賽44:6-20)。為了表明預知未來事件唯獨屬於耶和華,先知再次呼籲所有受造物為祂賜予祂子民的拯救與和好而敬拜祂(賽44:21-23),最後以非常強烈的視角,闡明了在上帝旨意面前,人眼中一切偉大和不可逾越之物的絕對無能;並在未來拯救猶太民族的救主出生前近兩百年,明確提及其名(賽44:24-28)。
【第13節】第2節 耶書崙——耶書崙意為以色列。摩西曾將此名賜予這民族(申32:15;申33:5, 26)。關於此名最可能的解釋,似乎是猶太注釋家所同意的:它源自**ישר**(yashar),意為「正直」。同樣地,以色列作為一個民族,被稱為**משלם**(meshullam),「完全的」(賽42:19)。他們受上帝教導,並豐盛地獲得了在祂的服事和敬拜中達到正直與完全的途徑。格羅提烏斯(Grotius)認為**ישרון**(yeshurun)是**ישראל**(yishrael,以色列)的指小詞,表達特殊的喜愛和情感;**Ισραηλιδιον**(Israelidion),「小以色列啊」。