1以色列啊,不要像外邦人歡喜快樂; 因為你行邪淫離棄你的上帝, 在各穀場上[如妓女]喜愛賞賜。
2穀場和酒醡都不夠以色列人使用; 新酒也必缺乏。
3他們必不得住耶和華的地; 以法蓮卻要歸回埃及, 必在亞述吃不潔淨的食物。
4他們必不得向耶和華奠酒, 即便奠酒也不蒙悅納。 他們的祭物必如居喪者的食物, 凡吃的必被玷污; 因他們的食物只為自己的口腹, 必不奉入耶和華的殿。
5在大會的日子, 到耶和華的節期,你們怎樣行呢?
6看哪,他們逃避災難; 埃及人必收殮他們的屍首, 摩弗人必葬埋他們的骸骨。 他們用銀子做的美物上必長蒺藜; 他們的帳棚中必生荊棘。
7以色列人必知道降罰的日子臨近, 報應的時候來到。 [民說]:作先知的是愚昧; 受靈感的是狂妄, 皆因他們多多作孽,大懷怨恨。
8以法蓮曾作我上帝守望的; 至於先知,在他一切的道上作為捕鳥人的網羅, 在他上帝的家中懷怨恨。
9以法蓮深深地敗壞, 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽, 追討他們的罪惡。
10[主說]:我遇見以色列如葡萄在曠野; 我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。 他們卻來到巴力‧毗珥專拜那可羞恥的, 就成為可憎惡的, 與他們所愛的一樣。
11至於以法蓮人,他們的榮耀必如鳥飛去, 必不生產,不懷胎,不成孕。
12縱然養大兒女, 我卻必使他們喪子,甚至不留一個。 我離棄他們,他們就有禍了。
13我看以法蓮如泰爾栽於美地。 以法蓮卻要將自己的兒女帶出來, 交與行殺戮的人。
14耶和華啊,求你加給他們- 加甚麼呢? 要使他們胎墜乳乾。
15[耶和華說]:他們一切的惡事都在吉甲; 我在那裏憎惡他們。 因他們所行的惡, 我必從我地上趕出他們去, 不再憐愛他們; 他們的首領都是悖逆的。
16以法蓮受責罰, 根本枯乾,必不能結果, 即或生產, 我必殺他們所生的愛子。
17我的上帝必棄絕他們, 因為他們不聽從他; 他們也必飄流在列國中。
何西阿書 第9章
【第14節】我必不懲罰——你們為何還要受擊打呢?你們將越來越悖逆。當神在審判中撤回祂的審判時,那民族的處境就絕望了。只要有希望,就有管教。他們自己已分離——這裡指的是某些不應描述的淫亂行為。當時百姓的狀況必定是前所未有的可憎:獸性、肉慾、禽獸不如、魔鬼般。婦女公開賣淫,將自己獻給偶像;男孩像伽利(Galli)或居比路(Cybele)祭司一樣被閹割;男人和女人行不自然之事;所有人都聯合起來行魔鬼般的惡事。
【第1節】【第15節】願猶大不犯罪——以色列已完全放蕩,猶大則不然。這裡勸勉她保持正直。如果前者要到曾經是伯特利(神的家),現在是伯亞文(罪惡的家)的地方去,因為耶羅波安在那裡設立了金牛犢,願猶大不要效法他們。吉甲是百姓過約旦河時重新立割禮之約的地方;但自耶羅波安設立偶像崇拜後,吉甲因偶像崇拜而聲名狼藉。
【第2節】【第16節】以色列滑跌——他們像未馴服的母牛或公牛,難以駕馭,寧願後退也不願拉軛。必在寬闊之地牧養他們如羊羔——這是一種反諷。你們將被帶到亞述,分散在列國之中;你們可以在廣闊的帝國中嬉戲,那裡將是你們被擄之地。
【第3節】【第17節】以法蓮——指十個支派。與偶像聯合——已與假神融為一體。任憑他吧——他們已無可救藥,任憑他們自食其惡行之果。
【第4節】【第18節】他們的酒變酸——或者更確切地說,他追隨他們的酒。偶像崇拜的誘惑將他們帶走。他們的官長以羞恥為愛——或者更確切地說,他們愛羞恥;他們以自己的可憎之事為榮。你們給——或許更好的讀法是:他們的官長已犯下……等。他們愛禮物。多麼可恥!這些是他們的官長,字面意思是他們的盾牌。公義和判斷都被顛倒了。
【第5節】【第19節】風已捆綁她——一陣乾旱的風已在他們的翅膀——海岸、邊界——上使他們枯萎;或者他們像最迅速的枯萎病一樣被擄去。這最後兩節經文非常晦澀。
【第7節】【導言】本章開頭威脅以色列人,因他們在米斯巴和他泊獻祭及其他儀式,誘使百姓陷入偶像崇拜(何5:1-5)。他們的祭物,無論多麼昂貴,都被宣告為不可悅納(何5:6);他們的財物被交給蝗蟲吞噬(何5:7)。審判不止於此。猶大各城被以非常激動的方式呼籲,預備敵人逼近。便雅憫將被追趕;以法蓮將荒涼;所有這些都向以色列預示,以便他們可以藉著悔改來避免審判(何5:8,何5:9)。接下來的經文包含更進一步的宣告(何5:10-13),其措辭同樣可怕而崇高(何5:14)。主不情願地使世人受苦;祂以暫時的災難造訪他們,以便醫治他們屬靈的疾病(何5:15)。
【第1節】你們要聽這話,眾祭司啊——一場針對祭司、以色列人和王室的訴訟已提起;他們被召喚出庭為自己辯護。控告是他們在米斯巴和他泊誘惑百姓,使他們行偶像崇拜。米斯巴位於約旦河外,在基列山區(參士11:29)。他泊是西布倫支派中一座美麗的山。這兩個地方都被認為以打獵等聞名,因此在談論它們時,自然會出現「網羅」和「網」這些詞。
【第8節】【第2節】悖逆的人深陷殺戮——這裡可能指的是獵人的做法,挖深坑,輕輕覆蓋,使野獸不察覺而墜入,成為獵物。雖然我曾是責備者——「我將把懲罰帶給他們所有人。」正如他們將他人作為偶像崇拜的犧牲品,我也將使他們成為我公義的犧牲品。有些人認為,凡是希望脫離耶羅波安所設立的偶像崇拜的人,都被殺害了;因此,尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯罪。
【第9節】【第3節】我認識以法蓮——我知道他們整體都是偶像崇拜者。
【第10節】【第4節】他們不肯歸正——他們從未打算歸向神,他們已完全吸收了偶像崇拜的精神。
【第11節】【第5節】以色列的驕傲當面指證他——他們公然行偶像崇拜的厚顏無恥,不僅顯明他們的傲慢,也顯明他們內心的深重墮落;但他們的驕傲和狂妄將被降卑。
【第12節】【第6節】他們必帶著羊群——他們將獻上許多祭物,聲稱尋求並與主和好;但他們必尋不見祂。因為他們仍保留著偶像崇拜的精神,祂已從他們中間隱退。
【第13節】【第7節】現在一個月必吞滅他們——一個月內,亞述王將臨到他們,迫使他們以每人五十舍客勒的重稅來換取生命和自由。這是以色列王米拿現給亞述王普勒的(王下15:16-20)。有些譯本將原文的「月」譯為「蝗蟲」。「蝗蟲必吞滅他們。」
【第14節】【第8節】要在基比亞吹角——基比亞和拉瑪是猶大在便雅憫支派中的城市。在你後面,便雅憫啊——一個突如其來的警告呼喚。「便雅憫,快逃命!敵人就在你身後!」這是預言亞述的入侵和十個支派被擄。
【第15節】【第9節】我在以色列支派中已使人知道——他們已得到足夠的警告;他們沒有接受是他們自己的過錯。
【第16節】【第10節】如同挪移地界的人——如同挪移地界的人一樣可憎。他們已逾越了律法的界限,翻越了所有公義的牆垣;他們藐視並破壞了所有人類和神聖的律法。
【第17節】【第11節】隨從命令——耶羅波安在但和伯特利崇拜金牛犢的命令。他們中許多人並非被迫如此,他們是自願的。