1以色列人哪,你們當聽耶和華的話。 耶和華與這地的居民爭辯, 因這地上無誠實, 無良善,無人認識上帝。
2但起[假]誓,不踐前言, 殺害,偷盜,姦淫,行強暴, 殺人流血,接連不斷。
3因此,這地悲哀, 其上的民、田野的獸、 空中的鳥必都衰微, 海中的魚也必消滅。
4然而,人都不必爭辯,也不必指責, 因為這民與抗拒祭司的人一樣。
5你這祭司必日間跌倒; 先知也必夜間與你一同跌倒; 我必滅絕你的母親。
6我的民因無知識而滅亡。 你棄掉知識, 我也必棄掉你, 使你不再給我作祭司。 你既忘了你上帝的律法, 我也必忘記你的兒女。
7祭司越發增多,就越發得罪我; 我必使他們的榮耀變為羞辱。
8他們吃我民的[贖]罪[祭], 滿心願意我民犯罪。
9將來民如何, 祭司也必如何; 我必因他們所行的懲罰他們, 照他們所做的報應他們。
10他們吃,卻不得飽; 行淫,而不得立後; 因為他們離棄耶和華, 不遵[他的命]。
11姦淫和酒,並新酒, 奪去人的心。
12我的民求問木偶, 以為木杖能指示他們; 因為他們的淫心使他們失迷, 他們就行淫離棄上帝, 不守約束,
13在各山頂,各高岡的橡樹、 楊樹、栗樹之下,獻祭燒香, 因為樹影美好。 所以,你們的女兒淫亂, 你們的新婦行淫。
14你們的女兒淫亂, 你們的新婦行淫, 我卻不懲罰她們; 因為你們自己離群與娼妓同居, 與妓女一同獻祭。 這無知的民必致傾倒。
15以色列啊,你雖然行淫, 猶大卻不可犯罪。 不要往吉甲去, 不要上到伯‧亞文, 也不要指着永生的耶和華起誓。
16以色列倔強, 猶如倔強的母牛; 現在耶和華要放他們, 如同放羊羔在寬闊之地。
17以法蓮親近偶像, 任憑他吧!
18他們所喝的已經發酸, 他們時常行淫, 他們的官長最愛羞恥的事。
19風把他們裹在翅膀裏; 他們因所獻的祭必致蒙羞。
【導言】
先知指責他的百姓犯下滔天大罪(何4:1-2);因此,他們將受到嚴厲的審判(何4:3-5)。接著,上帝親自抱怨以色列的無知和頑固;由於他們的祭司在共同的罪孽中佔有很大份額,因此宣告他們將受到相應份額的共同毀滅(何4:6-11)。然後,特別譴責了偶像崇拜和占卜的罪行(何4:12-14);並勸誡猶大要提防這些罪,否則會讓她叛逆的姊妹以色列像曠野中的羔羊一樣無助和荒涼(何4:4-16)。在餘下的經文中,文風有所變化,但主題不變。以法蓮被交給偶像崇拜,其必然結果被宣告為一杯苦酒!我們立刻看到他被強大暴風的翅膀捆綁,像糠秕一樣被風吹散,或走向毀滅,或走向被擄(何4:17-19)。
耶和華與這地的居民爭辯(**רִיב**,rib,訴訟)——這就是我們所說的訴訟,上帝是原告,以色列人是被告。這是耶和華對抗以色列和猶大。但上帝何時與任何土地爭辯呢?——答案是:當這地沒有真理、沒有憐憫、沒有對上帝的認識時。這些指的是百姓的心靈。但凡缺乏這些公義原則的地方,很快就會出現邪惡的行為;因此,經文接著說:
【第2節】卻是起誓、說謊——沒有真理的地方就會有謊言和偽證;因為假誓被用來證實虛假的陳述。當沒有憐憫時,殺戮、屠殺和謀殺就會頻繁發生。當沒有對上帝的認識,沒有對祂無所不在和無所不知的確信時,偷竊、姦淫等私人罪行就會盛行。這些罪行遲早會爆發,成為洪水,席捲一切。私下偷竊會演變成公開搶劫,姦淫會變得流行,尤其是在上層社會;而通姦訴訟會使這些罪行更加公開、可恥和敗壞。通過審查證人,並在法庭上宣讀臭名昭著的信件,人們學會了達成這些目的並防止被發現的詭計和策略;也學會了如何避免那些導致他人被發現的情況。每一份關於此類事件的報告都是一堂關於成功放蕩的實驗課。流血事件接連不斷(血觸血)——謀殺不僅頻繁,而且是相互的暗殺。人們出去互相殺戮;就像我們的決鬥一樣,那是懦夫的瘋狂;由於沒有法律被遵守,也沒有公義在這地,最近的親屬會殺死兇手。即使在我們這個決鬥頻繁的國家,如果一個人殺死了他的對手,那也是謀殺;誠實的驗屍官和陪審團通常會這樣裁定。然後會被提交法庭;但誰為此被絞死呢?這場謀殺甚至被視為榮譽事件,儘管它始於一場關於妓女的爭執;它被指示裁定為過失殺人;兇手只被輕微罰款,因為他將他的鄰居,也許曾經是他的朋友,匆匆送入永恆的世界,帶著他所有的不完美!難怪當這些罪行盛行時,這地會哀哭;難怪上帝會與它爭辯。這些罪行足以使上帝的咒詛降臨在任何土地上。上帝如何表達祂的不悅?請看下一節。
【第3節】因此,這地必悲哀——豐收的季節將被剝奪。
凡住在其上的,都必衰微——地方病和流行病將盛行,無數人將死亡;因此,各處都將充滿哀哭。田野的走獸和空中的飛鳥——由於季節惡劣,牲畜和家禽將死亡。海裡的魚也必消滅——那些在特定季節大量湧向海岸的魚群,被捕獲數百萬條,成為非常有用的國內供應和最有利可圖的貿易分支,它們將在上帝無形影響的引導下避開我們的海岸,就像鯡魚、鯖魚、沙丁魚等經常發生的情況一樣;因此,這種供應和財富的來源將因這地的罪孽而被切斷。
然而,人都不必爭辯——或者說,沒有人爭辯。所有這些邪惡都未受譴責地橫行,因為所有人都犯了罪。沒有人能說:「讓我把你眼中的刺拔出來」,因為他知道「自己眼中有梁木」。因為你的百姓——百姓和祭司都同樣背叛了耶和華;祭司和百姓一樣都成了偶像崇拜者。紐康主教將這句話譯為:「祭司的惹動,也像我百姓的惹動。」原文的整句話是**וְעַמְּךָ כִּמְרִיבֵי כֹהֵן**(veammecha kimeribey cohen),「你的百姓像祭司的叛逆」。但我最古老的一份手稿省略了**כֹהֵן**(cohen),「祭司」;那麼經文就可以讀作:「你的百姓像叛逆者。」在這份手稿中,**כֹהֵן**(cohen)是由一個晚得多的手寫者在邊緣添加的。
【第5節】所以你必在白晝跌倒——以最公開的方式,沒有陷阱或伏擊。先知也必在夜間跌倒——假先知在從星辰、流星等預測時。我必滅絕你的母親——大都會或母城。指的是耶路撒冷或撒馬利亞。
【第6節】我的百姓因無知識而滅亡——他們缺乏對上帝的認識,對神聖事物的認識,對自身利益的認識,以及對他們所面臨危險的認識。他們盲目地前行,然後滅亡。因為你棄絕知識——所以他們本可以變得智慧,如果他們沒有棄絕改進的途徑。你必不得作我的祭司——如果這是正確的讀法,那麼必然是指某個特定的、眾所周知的祭司,這些話是針對他個人說的;除非「祭司」是指整個祭司職分,那麼它可能適用於耶羅波安金牛犢的祭司。
【第7節】我必使他們的榮耀變為羞辱——正如但和伯特利的偶像崇拜者將我的榮耀變為吃草之牛的形像(羅1:23),我也必使他們的榮耀變為羞辱或恥辱。在我發怒的日子,他們的金牛犢神明必不能拯救他們。
【第8節】他們吃我百姓的罪(**חַטָּאת**,chattath,贖罪祭)——儘管獻祭違反了律法;因為他們的心專注於罪孽,他們渴望做任何違背上帝的事情。
【第9節】百姓怎樣,祭司也怎樣——「祭司偏離正道;愚蠢的羊群,難怪牠們迷失。」我必懲罰他們——祭司和百姓都一樣;兩者都同樣邪惡。
【第10節】他們吃,卻不得飽足——無論他們用什麼方法來滿足或取悅自己,都將無效。
【第11節】姦淫和酒——這些放蕩行為通常同時發生。
奪去人心——使悟性昏暗,判斷力敗壞,意志扭曲,所有情感都墮落,等等。
他們求問木偶——他們求問他們的木製神像。
他們的杖也指示他們——他們使用杖占卜;參見《以西結書》21章的注釋,其中解釋了這種占卜(杖占)。
在橡樹下——**אֵלוֹן**(allon),源自**אָלַל**(alal),他強壯。因此,橡樹在拉丁文中被稱為**robur**;這個詞也意味著力量,橡樹是森林中所有樹木中最堅固的。樹蔭甚好——他們的「女兒行淫,他們的兒婦犯姦淫」。1. 他們的神明通過賣淫來崇拜。2. 他們在偶像崇拜中大量飲酒(何4:11),因此他們的慾望被點燃。3. 茂密的樹林有利於這裡提到的姦淫和通姦。為了模仿這些,一些國家有他們的公共花園。
【第14節】我必不懲罰——為何還要再擊打你們呢?你們將越來越叛逆。當上帝在審判中撤回祂的審判時,那個民族的情況就絕望了。只要有希望,就有管教。他們自己與娼妓分離——這裡指的是某些不應描述的放蕩行為。當時百姓的狀況必然是前所未有的可憎:動物性、感官性、獸性、魔鬼性:婦女將自己獻給偶像,通過公開賣淫來侍奉;男孩像伽利(Cybele女神的祭司)一樣被閹割;男人和女人行為反常;所有人都聯合起來行魔鬼之事。
【第15節】猶大啊,你雖行淫,以色列卻不可犯罪——以色列完全放蕩;猶大則不然。這裡勸誡她要保持她的正直。如果前者要去曾經是伯特利(上帝的殿),現在是伯亞文(罪惡的殿),因為耶羅波安在那裡設立了他的金牛犢,猶大也不可效法他們。吉甲是百姓過約旦河時重新立割禮之約的地方;但在耶羅波安設立偶像崇拜之後,因偶像崇拜而聲名狼藉。
【第16節】以色列倔強,像倔強的母牛——他們難以管教,就像一頭未經馴服的母牛或公牛,寧願後退也不願拉軛。我必使他們在寬闊之地,如同羊羔吃草——這是一種反諷。你們將被帶到亞述,分散在列國之中;你們可以在廣闊的帝國中盡情玩樂,你們將被擄到那裡。
【第17節】以法蓮——十個支派。與偶像為伴——已與假神合而為一。任憑他吧——他們是不可救藥的,讓他們自食其惡果吧。
【第18節】他們的酒變酸了——或者說,他追隨他們的酒。偶像崇拜的誘惑將他們帶走了。她的官長們以羞恥為樂——更確切地說,他們愛羞恥;他們以自己的可憎之事為榮。你們當給——或許讀作「她的官長們犯了……」會更好。他們愛禮物。多麼可恥!這些是他們的官長,字面上是他們的盾牌。公義和判斷都被顛倒了。
【第19節】風將她捆綁——一陣乾旱的風在他們的翅膀——海岸、邊界——上擊打他們;或者