何西阿書註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第三章
何西阿書 第三章 經文

1耶和華對我說:「你再去愛一個淫婦,就是她情人所愛的;好像以色列人,雖然偏向別神,喜愛葡萄餅,耶和華還是愛他們。」

2我便用銀子十五舍客勒,大麥一賀梅珥半,買她歸我。

3我對她說:「你當多日為我獨居,不可行淫,不可歸別人為妻,我向你也必這樣。」

4以色列人也必多日獨居,無君王,無首領,無祭祀,無柱像,無以弗得,無家中的神像。

5後來以色列人必歸回,尋求他們的上帝-耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。

第三章

【第3章】

【第1節】

去愛一個女人——這與第一章中提到的命令不同。那裡指的是以色列國的不忠,以及上帝對他們的休棄。祂將他們交給敵人,使他們被擄。這裡提到的女人代表一個合法的妻子,她卻與情夫結合;隨後被丈夫休棄;之後悔改,渴望與丈夫復合;她停止了姦淫的行為,但尚未與丈夫和好。這就是猶太人在巴比倫被擄期間的狀態和心境。儘管他們與自己的偶像分離,卻仍然與他們的上帝分離。上帝仍然被描繪成對他們懷有深情的,等待他們完全的悔改和痛悔,以便重新訂立婚約。這些事都藉著先知的象徵性行動來指出。

她朋友所愛的——或者說,一個愛惡的人;或者說,愛上另一個人:因為希伯來文 **אהבת רע**(ahabath ra)既可以指愛惡,也可以指愛朋友,這取決於其發音。這裡似乎以前者為最佳解釋;**רע**(rea)是朋友;**רע**(ra)是惡。

照著耶和華的愛——這個對丈夫不忠的女人,仍然被丈夫所愛,儘管他不能承認她;正如以色列人雖然追逐別神,卻仍然蒙耶和華所愛。那些酒餅(flagons of wine)可能是在偶像宴會中用作奠祭或飲用的。另一些人認為這些詞應翻譯為「乾葡萄餅」、「甜餅」或「獻祭用的薄餅」。

【第2節】

十五舍客勒銀子——如果這些是舍客勒,這個女人的價格大約是兩英鎊五先令。

一賀梅珥大麥——由於一賀梅珥約為八蒲式耳或更多,所以一賀梅珥半大約是十二或十三蒲式耳。

【第3節】

你當為我獨居多日——他沒有把她帶回家,而是與她訂立契約,如果她能戒除惡行,經過足夠的考驗後,他就會接納她。在此期間,他給了她銀子和大麥作為生活所需,以免她再次受到誘惑而變得不忠。

我也必這樣待你——這就是說,如果你以色列人能與你的偶像崇拜分離,並藉著完全戒絕偶像來證明你將成為我忠實的敬拜者,我將再次接納你,並在此期間,在你被擄之地,以生活必需品供養你。這在接下來的經文中得到了進一步的闡釋。

【第4節】

多日沒有君王——迄今為止,這個預言已經字面應驗。自從羅馬人毀滅聖殿以來,他們既沒有君王也沒有首領,也沒有自己的民事政府,而是作為純粹的流亡者生活在地球上的不同國家。他們既沒有祭司也沒有祭物,沒有烏陵和土明;沒有先知,沒有神諭,也沒有任何來自上帝的交通。

沒有偶像、以弗得、神像——七十士譯本(LXX)讀作:**Ουδε ουσης θυσιας, ουδε οντος θυσιαστηριου, ουδε ἱερατειας, ουδε δηλων**(Oude ouses thusias, oude ontos thusiasteriou, oude hierateias, oude delon),意思是:「沒有祭物,沒有祭壇,沒有祭司職分,也沒有神諭」;即烏陵和土明。拉丁通行本(Vulgate)、阿拉伯譯本和敘利亞譯本的讀法大致相同。他們顯然將 **מצבה**(matstsebah,偶像)讀作 **מזבח**(mizbeach,祭壇);這兩個詞的字母非常相似,容易混淆。但肯尼科特(Kennicott)的一份或兩份手稿,卻讀作 **מנחה**(minchah,供物)。這裡所稱的「偶像」可能指任何形式的柱子,正如上帝在利未記 26:1 中禁止他們豎立,以免成為偶像崇拜的誘因。以弗得是大祭司的禮儀服裝;神像(teraphim)是某種護身符、符咒或偶像;烏陵和土明則屬於胸牌,附在以弗得之上。有些人將 **teraphim** 讀作 **seraphim**,將 **ת**(tau)改為 **ש**(sin);後者是天界等級中的一個位分。簡而言之,以色列人在巴比倫被擄期間,他們似乎完全沒有偶像崇拜的形式,也完全沒有對上帝的敬拜;這可能就是先知所要表達的:他們完全沒有任何形式的公開敬拜,無論是真神還是假神。他們既沒有偶像和神像,也沒有祭物和以弗得,儘管他們心中仍然是偶像崇拜者。他們處於最悲慘的黑暗狀態,這種狀態將持續多日;它已經持續了近一千八百年,而且還必須持續更久,直到他們承認那位他們曾釘死為褻瀆者的,是他們的救主。

【第5節】

後來以色列人必歸回——必悔改

信仰問答