1我要站在守望所, 立在望樓上觀看, 看耶和華對我說甚麼話, 我可用甚麼話向他訴冤。
2他對我說:將這默示明明地寫在版上, 使讀的人容易讀。
3因為這默示有一定的日期, 快要應驗,並不虛謊。 雖然遲延,還要等候; 因為必然臨到,不再遲延。
4迦勒底人自高自大,心不正直; 惟義人因信得生。
5迦勒底人因酒詭詐,狂傲, 不住在家中, 擴充心欲,好像陰間。 他如死不能知足, 聚集萬國,堆積萬民都歸自己。
6這些國的民豈不都要提起詩歌並俗語譏刺他說: 禍哉!迦勒底人,你增添不屬自己的財物, 多多取人的當頭,要到幾時為止呢?
7咬傷你的豈不忽然起來, 擾害你的豈不興起, 你就作他們的擄物嗎?
8因你搶奪許多的國,殺人流血, 向國內的城並城中一切居民施行強暴, 所以各國剩下的民都必搶奪你。
9為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了!
10你圖謀剪除多國的民,犯了罪, 使你的家蒙羞,自害己命。
11牆裏的石頭必呼叫; 房內的棟樑必應聲。
12以人血建城、 以罪孽立邑的有禍了!
13眾民所勞碌得來的被火焚燒, 列國由勞乏而得的歸於虛空, 不都是出於萬軍之耶和華嗎?
14認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地, 好像水充滿洋海一般。
15給人[酒]喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看見他下體的有禍了!
16你滿受羞辱,不得榮耀; 你也喝吧,顯出是未受割禮的! 耶和華右手的杯必傳到你那裏; 你的榮耀就變為大大地羞辱。
17你向黎巴嫩行強暴與殘害 驚嚇野獸的事必遮蓋你; 因你殺人流血, 向國內的城並城中一切居民施行強暴。
18雕刻的偶像,人將它刻出來, 有甚麼益處呢? 鑄造的偶像就是虛謊的師傅。 製造者倚靠這啞巴偶像有甚麼益處呢?
19對木偶說:醒起! 對啞巴石像說:起來!那人有禍了! 這個還能教訓人嗎? 看哪,是包裹金銀的,其中毫無氣息。
20惟耶和華在他的聖殿中; 全地的人都當在他面前肅敬靜默。
【第2章】
【引言】
先知等候上帝對其申訴的回應,上帝答覆說,迦勒底人毀滅猶太政權的時機,不僅已在神聖的護理中確定,而且已迫在眉睫;因此,他受命將這項驚人異象的內容,以最清晰的文字和最簡明的語言記錄下來,使所有專心閱讀的人(那些對上帝關於無情巴比倫人暴力入侵的宣告,懷有堅定信心的義人)都能逃離即將降臨的報應(哈2:1-4)。接著預言了迦勒底人及其野心勃勃的君王的傾覆(哈2:5-10);並且,透過強烈而大膽的擬人化,巴比倫王藉由壓迫和流血所建造的宏偉建築,其石頭和木材都發出對他的詛咒,並以嘲諷的語氣責備他(哈2:11-12)。先知接著優美地闡明,任何努力,無論多麼精心策劃,若不與神聖的護理協調,都絕對無能為力:因為儘管惡人狂怒,威脅要徹底消滅上帝的子民;然而,當「眷顧錫安的定期」來到時,那些毀滅上帝產業的人將被毀滅,並且「遍地必充滿認識耶和華榮耀的知識,好像水充滿洋海一般」(哈2:13-14)。參見詩102:13-16。對於巴比倫曾給許多國家喝的偶像崇拜之杯,她將從主的手中領受憤怒之杯,由強大的敵人(米底亞人和波斯人)像野獸般衝來毀滅她(哈2:15)。在這困境中,先知非常適時地詢問巴比倫人從他們的偶像中得到了什麼益處,揭露了信賴偶像的荒謬,並呼籲全世界敬畏永恆的耶和華(哈2:16-19)。
我要站在我的守望所——先知們總是像守望者一樣,不斷地為百姓的安慰、安全和福祉守望;也守望著從主那裡領受信息:因為先知性的影響力並非總是與他們同在,而是按照上帝的旨意,在特定時間才賜予。當他們在疑難案件中,希望知道上帝將如何對待國家時,他們會退隱於社會,專心默想和禱告,如此等候上帝,聆聽祂在他們裡面所說的話。祂將對我說什麼——**בִּי**(bi,在我裡面)——在我的理解和心中。以及我受責備時將如何回答——我將如何為百姓向上帝說話;以及主將命令我對百姓說什麼。有些人翻譯為:「祂將如何回答以使我信服。」或「對我的懇求將如何回答。」
【第2節】將這異象寫下來——仔細記下我將說的一切。清楚地寫在版上——用清晰、簡明、易讀的字體寫下來。使讀者可以奔跑——使那些專心閱讀的人,可以迅速逃離迦勒底人入侵的危險,因為許多人將因此被剪除。先知並非指這些話要寫得如此清楚,以至於一個奔跑的人可以輕易讀懂並領會其意義。這種解釋常被提出;並且不經意地應用於整本聖經:「上帝的書如此簡明,以至於奔跑的人也能閱讀」;但這是非常愚蠢的:上帝從未打算讓祂的話語被粗心大意的人理解。那些閱讀、研究、默想和禱告的人,將理解這本聖書中所有直接關乎他們自己救恩的部分。但任何輕浮的人都無法理解它。如果人們像許多人閱讀聖經一樣閱讀戲劇節目單,他們對兩者的理解程度將會一樣。
【第3節】這異象自有定期——那些將毀滅猶大的迦勒底人,之後自己也將被毀滅:但他們必須先完成這項工作,然後才能領取他們的工價;因此,這異象自有定期。但到了末期,它必發出。當他們的毀滅工作完成時,他們的報應之日將來到。雖然遲延——雖然看起來漫長,但不要不耐煩;它必會來到;它不會比規定的時間遲延更久,而且這個時間已不遠了。等候它。
【第4節】看哪,他心裡高傲——那些沒有上帝特別許可,就自恃安全的人,是驕傲的;無論他如何宣稱或自視,他的心在他裡面是不正直的。但義人必因信得生——那些相信上帝關於迦勒底人圍攻耶路撒冷之言的人,將從那地方逃脫,因此將保全性命。新約中的這些話語,被應用於信徒在基督裡將擁有的救恩。確實,義人——那些相信耶穌基督關於耶路撒冷毀滅之言的真基督徒,當他們發現羅馬人來攻打耶路撒冷時,就離開了城,逃到敘利亞的佩拉,並且活了下來——他們的生命得以保全:而那些不信的猶太人,無一例外地,要麼滅亡,要麼淪為奴隸。一個好的解釋是:那些相信上帝應許,並因信得生的人,將因他的信心而活。
【第5節】因為他因酒而越軌——從目前的譯文來看,這節經文的第一句很難看出其理由或意義。紐康(Newcome)翻譯為:「此外,正如勇士因酒而越軌,他驕傲,不安寧。」胡比根(Houbigant)翻譯為:「因為他,雖然是個輕蔑者,強大而驕傲,但他仍不得安寧。」尼布甲尼撒在這裡以他慣常的形象出現:驕傲、傲慢、野心勃勃;因成功而陶醉,決心進行更廣泛的征服;並且,像墳墓一樣,永不滿足:然而,在征服了許多民族和國家之後,他將被降卑,變得如此卑微,以至於他將成為一個羞辱的諺語,並被所有他曾奴役的人嘲諷和輕蔑。永不滿足——當他獲得了所有觸手可及的東西後,他渴望更多;並因任何限制都阻礙了他永不滿足的野心而變得痛苦。關於亞歷山大有這樣的說法:
Unus Pellaeo juveni non sufficit orbis;
Aestuat infelix angusto limite mundi.
Juv. Sat. 10:168.
一個世界不足以滿足亞歷山大的心;
他被困在狹窄的世界邊界中,痛苦地沸騰。
詩人公正地嘲笑他,因為最終石棺對他的身體來說都太大了!
這些人豈不都對他作歌——他的野心、錯亂,以及他強大帝國最終被波斯人毀滅,將成為人們許多警句的基礎。「那個曾經高高在上的人,看哪,他跌落得何等低!」 「他自封為神;看哪,他與田野的野獸為伍!」 「世界的和平攪擾者現在只是一把塵土!」
【第7節】他們豈不忽然興起——這是否指居魯士突然且出乎意料地攻佔巴比倫?他的軍隊透過幼發拉底河床進入城內,他們已將河水改道;因此巴比倫人對此一無所知,直到他們看到波斯士兵在城中心瞬間興起?
【第8節】因為你對這地所行的強暴——或說,因為對猶大地和耶路撒冷城所行的強暴。
【第9節】為自己的家積蓄不義之財——尼布甲尼撒希望壯大他的家族,並使他的帝國永久:但他的家族和帝國都因他兒子伯沙撒的死亡,以及隨之而來的迦勒底帝國的毀滅而迅速被剪除。
【第10節】你得罪了自己的性命——你的生命因你的罪行而被沒收。
【第11節】牆上的石頭必呼叫,房內的棟梁必應聲——這似乎是指古代的築牆方式:兩三層石頭,然後一層木材。參見王上6:36:所羅門的宮殿就是這樣建造的。巴比倫宏偉而昂貴的建築一直備受讚譽。但這些建築是如何建造的呢?是透過掠奪被征服國家的戰利品,以及無數人的鮮血為代價;因此,石頭和木材被描繪成呼喊著要對這位殘酷的征服者復仇。
【第12節】禍哉,那以流人血建城——以大量屠殺為代價。這是棟梁對石頭的回答。這些事將指透過奴隸貿易所獲得的巨額財富和所建造的建築;在一個體貼而人道的心靈看來,那些牆壁彷彿是由黑人的骨頭構成,並以他們的鮮血為水泥!但那些透過這種不義建立的城鎮或房屋很快就會毀滅;所積累的財富,在大多數情況下,在上帝憤怒的旋風面前,都化為糠秕和塵土。但那些販賣人的靈魂和身體的人在哪裡呢?問問看管他們的人。他能告訴你。
【第13節】萬民勞碌,卻在火中——所有這些宏偉的建築都將被燒毀。參見平行經文耶51:58(注)及其注釋。萬民勞碌,歸於虛空嗎?——為了滿足野心的願望,並建造將歸於虛無的建築。
【第14節】因為遍地必充滿——這是一節獨特而重要的經文。首先,它可以應用於巴比倫。上帝的權能和護理將在毀滅這座城市和帝國、降卑尼布甲尼撒(但4:37),以及祂子民的被擄和歸回中廣泛彰顯。參見紐康(Newcome),並參見賽11:9。其次,它可以應用於彌賽亞榮耀的日子。猶大地將因祂和祂門徒的傳道,充滿對上帝的認識。上帝的偉大旨意將完全顯明,救恩的計畫將充分闡釋。第三,它可以應用於福音在全球的普遍傳播;那時外邦人的數目滿足,猶太人也將與那滿足一同被招聚。地球不會滅亡,直到每個大陸、島嶼和居民都被福音的光照亮。
【第15節】禍哉,你這給鄰舍酒喝——這被認為適用於埃及王法老合弗拉,他引誘他的鄰舍約雅斤和西底家背叛尼布甲尼撒,導致可憐的猶太人的赤裸和無能很快被發現;因為迦勒底人很快就攻佔了耶路撒冷,並將其君王、王子和百姓擄去。
【第16節】耶和華右手的杯——在古代,所有人都從同一個杯子裡喝酒;杯子從手傳到手,每個人都隨意喝。迦勒底人給鄰國喝了偶像崇拜和欺騙性聯盟的杯子:作為回報,他們從主那裡領受了祂憤怒的杯子。這是格羅修斯(Grotius)的看法。
【第17節】因為你對黎巴嫩所行的強暴——或說,對黎巴嫩所行的強暴;對人、對牲畜、對猶大和對耶路撒冷。參見平行經文哈2:8(注)的注釋。這可能是對埃及的威脅,就像前一個是對迦勒底的威脅一樣。
【第18節】雕刻的偶像有何益處——這是針對普遍的偶像崇拜,以及各種形式的偶像崇拜,也針對那些實行並鼓勵他人這樣做的君王、祭司和百姓。參見賽44:9-10(注);賽46:2(注)。啞巴偶像?——**אֱלִילִים אִלְּמִים**(elilim illemim,啞巴的虛無)。這與聖保羅在林前8:4所說的「偶像在世上算不得什麼」完全一致。迦勒底人、推羅人和埃及人所崇拜的偶像有何意義?它們未能拯救其崇拜者。
【第19節】禍哉,你這——崇拜人手用木頭、石頭、金子或銀子製成的東西,是多麼愚蠢和可鄙!最卑微的野獸都比它們優越;它有呼吸和生命,但它們裡面沒有氣息。然而,上面說它們是謊言的教師;也就是說,它們似乎發出神諭:但這些都是謊言;而且不是由雕像發出的,而是由祭司發出的。
【第20節】惟耶和華在