創世記註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第四十六章
創世記 第四十六章 經文

1以色列帶着一切所有的,起身來到別是巴,就獻祭給他父親以撒的上帝。

2夜間,上帝在異象中對以色列說:「雅各!雅各!」他說:「我在這裏。」

3上帝說:「我是上帝,就是你父親的上帝。你下埃及去不要害怕,因為我必使你在那裏成為大族。

4我要和你同下埃及去,也必定帶你上來;約瑟必給你送終。」

5雅各就從別是巴起行。以色列的兒子們使他們的父親雅各和他們的妻子、兒女都坐在法老為雅各送來的車上。

6他們又帶着迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。

7雅各把他的兒子、孫子、女兒、孫女,並他的子子孫孫,一同帶到埃及。

8來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是呂便。

9呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。

10西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄,還有迦南女子所生的掃羅。

11利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

12猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉;惟有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

13以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

14西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。

15這是利亞在巴旦‧亞蘭給雅各所生的兒子,還有女兒底拿。兒孫共有三十三人。

16迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。

17亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞,還有他們的妹子西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。

18這是拉班給他女兒利亞的婢女悉帕從雅各所生的兒孫,共有十六人。

19雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫。

20約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮,就是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。

21便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。

22這是拉結給雅各所生的兒孫,共有十四人。

23但的兒子是戶伸。

24拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。

25這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉從雅各所生的兒孫,共有七人。

26那與雅各同到埃及的,除了他兒婦之外,凡從他所生的,共有六十六人。

27還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。雅各家來到埃及的共有七十人。

28雅各打發猶大先去見約瑟,請派人引路往歌珊去;於是他們來到歌珊地。

29約瑟套車往歌珊去,迎接他父親以色列,及至見了面,就伏在父親的頸項上,哭了許久。

30以色列對約瑟說:「我既得見你的面,知道你還在,就是死我也甘心。」

31約瑟對他的弟兄和他父的全家說:「我要上去告訴法老,對他說:『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地,現今都到我這裏來了。

32他們本是牧羊的人,以養牲畜為業;他們把羊群牛群和一切所有的都帶來了。』

33等法老召你們的時候,問你們說:『你們以何事為業?』

34你們要說:『你的僕人,從幼年直到如今,都以養牲畜為業,連我們的祖宗也都以此為業。』這樣,你們可以住在歌珊地,因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡。」

第四十六章

創世記 第46章

【導言】雅各開始前往埃及的旅程,來到別是巴,並向神獻祭(創46:1)。神在異象中向他顯現,賜予他恩典的應許,並保證會保護他(創46:2-4)。他帶著家人和牲畜,繼續前往埃及(創46:5-7)。列出下埃及的七十人的家譜(創46:8等)。雅各與利亞的後裔:流便和他的兒子們(創46:9);西緬和他的兒子們(創46:10);利未和他的兒子們(創46:11);猶大和他的兒子們(創46:12);以薩迦和他的兒子們(創46:13);西布倫和他的兒子們(創46:14)。雅各與利亞的所有後裔共三十三人(創46:15)。雅各與悉帕的後裔:迦得和他的兒子們(創46:16);亞設和他的兒子們(創46:17)。雅各與悉帕的所有後裔共十六人(創46:18)。雅各與拉結的後裔:約瑟和他的兒子們(創46:19-20);便雅憫和他的兒子們(創46:21)。雅各與拉結的所有後裔共十四人(創46:22)。雅各與辟拉的後裔:但和他的兒子們(創46:23);拿弗他利和他的兒子們(創46:24)。雅各與辟拉的所有後裔共七人(創46:25)。雅各與他四個妻子所生的所有直系後裔共六十六人(創46:26);雅各家所有的後裔共七十人(創46:27)。猶大被差遣先行,告知約瑟他父親的到來(創46:28)。約瑟前往歌珊地迎接雅各(創46:29)。他們感人的會面(創46:30)。約瑟提議回稟法老,告知他家人的到來(創46:31),以及他們牧養牲畜的職業(創46:32)。指示他們在法老面前受詢問時該如何回答,以便他們能獲准在歌珊地安居,不受打擾(創46:33-34)。

【第1節】

來到別是巴——這個地方被提及,不僅因為它是雅各居住的希伯崙通往他將要去的埃及的必經之路,更因為它是一個聖地,是神曾向亞伯拉罕(創21:33)和以撒(創26:23)顯現的地方,雅各在此受到鼓勵,期待同樣的恩典顯現。因此,他選擇以拜訪神的殿來開始他的旅程;由於他將進入一個陌生的國度,他覺得有必要藉著獻祭來更新他與神的聖約。有一句古老的諺語非常適用於此:「禱告與糧食從不阻礙任何人的旅程。」凡欲平安旅行者,務必與神同行。

【第3節】

不要怕下埃及去——看來這位族長心中對這次旅程的妥當性曾有過一些疑慮;他從他兒子們的認罪中發現,他們是多麼不可信賴。然而,藉著這次神聖的顯現,所有的疑慮都消散了。
1. 他可以滿懷信心地下去,不會有任何禍患臨到他。
2. 即使在埃及,聖約也將實現,神必在那裡使他成為大國。
3. 神自己將在旅途中與他同在,在異鄉與他同在,甚至將他的骸骨帶回,與他列祖同葬。
4. 他將見到約瑟,這位蒙愛的兒子將在他臨終之時與他同在,並為他做最後的善事。約瑟必將手按在他的眼上。
若非得到神的這些保證,雅各不大可能嘗試下埃及;而且他獻祭很可能只是為了獲得這些信息。當時埃及正值饑荒,而神曾禁止他的父親以撒在饑荒時下埃及(創26:1-3);此外,他可能對神向他祖父亞伯拉罕所發的預言有所了解,即他的後裔將在埃及受苦(創15:13-14);他也知道迦南而非埃及才是他家族的產業(創12章等)。基於所有這些原因,在他踏上這樣的旅程之前,必須得到神最明確的指示。

【第7節】

他把一切的子孫都帶到埃及——雅各下埃及時,他一百三十歲,在神向亞伯拉罕應許(創12:1-4)之後二百一十五年,即世界紀元2298年,基督降生前。

【第8節】

這些是以色列子孫的名字——在此有必要指出:
第一,其中一些名字在其他地方有不同的寫法,例如:耶母利(Jemuel)作尼母利(Nemuel),雅斤(Jachin)作雅立(Jarib),革順(Gershon)作革舜(Gershom)等;比較民數記26:12;歷代志上4:24。但同一個人有不同的名字,或同一個名字有不同的發音,這並非罕見;參閱創世記25:18的注釋。
第二,此名單中的某些名字可能是預先列入的(prolepsis或anticipation),因為這些人(很可能)是在雅各寄居埃及的十七年間出生的,參閱創世記46:12。
第三,有些家族的記載比其他家族更為詳盡,因為他們有特殊的尊貴地位,例如猶大、約瑟和便雅憫;但請參閱創世記46:20下的表格。

【第12節】

法勒斯的兒子是希斯崙和哈母勒——法勒斯下埃及時不大可能超過十歲,若果真如此,他不可能有孩子;因此,必須將希斯崙和哈母勒視為在雅各寄居埃及的十七年間出生,參閱創世記46:8的注釋:而且,基於多種原因,將這十七年納入計算似乎是必要的,因為很可能所謂的「下埃及」包括了雅各在那裡度過的十七年。

【第20節】

約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮——這裡《七十士譯本》(LXX)有一個值得注意的顯著增補:**Εγενοντο δε υἱοι Μανασση, οὑς ετεκεν αυτῳ ἡ παλλακη ἡ Συρα, τον Μαχιρ· Μαχιρ δε εγεννησε τον Γαλααδ. Υἱοι δε Εφραιμ αδελφου Μανασσῃ, Σουταλααμ και Τααμ. Υἱοι δε Σουταλααμ, Εδεμ·**(Egenonto de huioi Manasse, hous eteken auto he pallake he Sura, ton Machir; Machir de egennese ton Galaad. Huioi de Ephraim adelphou Manasse, Soutalaam kai Taam. Huioi de Soutalaam, Edem.)「瑪拿西的兒子,是他的敘利亞妾所生的:瑪吉;瑪吉生了基列。瑪拿西兄弟以法蓮的兒子是書他拉和他安;書他拉的兒子是以甸。」這些人為名單增加了五人,湊足了司提反在使徒行傳7:14中給出的數字,這似乎是他從《七十士譯本》的文本中引用的,除非我們假設司提反的文本被修改以與《七十士譯本》相符,但古抄本或譯本中沒有絲毫證據支持這一點。目前《七十士譯本》中的增補在希伯來文或撒馬利亞文聖經中都找不到;有些人認為它是從民數記26:29、26:35或歷代志上7:14-20中引用的,但在這些地方,增補的內容並不像《七十士譯本》中那樣完整,儘管其中一些名字散見於各處。人們提出了各種方法來在文本中找到七十人,並協調希伯來文、七十士譯本和新約聖經。謝赫策爾(Scheuchzer)從《特雷武回憶錄》(Memoires de Trevoux)中摘錄的一張表格給出了以下總覽:

雅各的十二個兒子及其子女和孫子女。
流便和他的四個兒子 5
西緬和他的六個兒子 7
利未和他的三個兒子 4
猶大和他的七個兒子和孫子 8
以薩迦和他的四個兒子 5
西布倫和他的三個兒子 4
雅各和利亞的兒子總數 33

迦得和他的七個兒子 8
亞設和他的七個兒子和孫子 8
雅各和悉帕的兒子總數 16

約瑟和他的兩個兒子 3
便雅憫和他的十個兒子 11
雅各和拉結的兒子總數 14

但和他的兒子 2
拿弗他利和他的四個兒子 5
雅各和辟拉的兒子總數 7

雅各和他的四個妻子的兒子總數 70

「為了與《七十士譯本》和聖司提反(使徒行傳7:14)協調,在六十六人(所有從雅各腰間出來的靈魂,創46:26)的基礎上,加上九位族長的妻子,猶大的妻子已在迦南去世(創38:12),便雅憫被認為尚未結婚,約瑟的妻子已在埃及,因此不在考慮之列:總數將達到七十五人,這與《使徒行傳》中的記載相符。」——《世界通史》(Universal History)。海爾斯博士(Dr. Hales)的方法更為簡潔,我認為也更令人滿意:
「摩西記載,所有與雅各一同下埃及,從他腰間出來的靈魂(除了他兒子的妻子們)共有六十六人(創46:26);這個數字是這樣計算的:

雅各的家庭
雅各的兒女,十一個兒子和一個女兒 12
流便的兒子 4
西緬的兒子 6
利未的兒子 3
猶大的三個兒子和兩個孫子 5
以薩迦的兒子 4
西布倫的兒子 3
迦得的兒子 7
亞設的四個兒子、一個女兒和兩個孫子 7
但的兒子 1
拿弗他利的兒子 4
便雅憫的兒子 10
總計 66

「如果將這六十六個兒女、孫子女和曾孫子女,加上雅各本人、約瑟和他的兩個兒子,總數就是七十人,這是雅各全家在埃及定居的總人數。
「在這份清單中,雅各兒子們的妻子被省略了,她們是家庭的一部分;但她們共有九人,因為雅各十二個兒子中的十二位妻子,猶大的妻子已去世(創38:12),西緬的妻子也已去世,我們可以從他與迦南婦人所生的幼子掃羅推斷(創46:10),而約瑟的妻子已在埃及。因此,這九位妻子加上六十六人,就得到七十五個靈魂,這是雅各全家與他一同下埃及的總人數;這與新約聖經的記載『約瑟打發人去請他的父親雅各和他的全家,共有七十五人』完全吻合。這裡『他的全家』一詞,包括了約瑟的妻子們,她們不僅因姻親關係,也可能因血緣關係而與約瑟有親屬關係,很可能來自以掃、以實瑪利或基土拉的家族。因此,新約聖經為舊約聖經提供了極佳的注釋。」——《分析》(Analysis),第二卷,第159頁。
有必要指出,這份清單(整體而言最為一致)假設猶大約在十四歲時結婚,他的兒子珥也在同齡結婚,法勒斯亦然,亞設和他的第四個兒子比亞約在二十歲以下,便雅憫約在十五歲,約瑟的兒子和孫子約在二十歲。但這並非不可能,因為以色列人必須在很早的年齡結婚,才能在大約二百一十五年內產生至少六十萬二十歲以上的人口,此外還有婦女和兒童。

【第28節】

他打發猶大先去見約瑟——猶大無疑是個有智慧且口才出眾的人;約瑟從他之前所說的話(創44:18等)對他必定有非常好的印象;因此,他被選為最合適的人選,先行去告知約瑟他父親雅各的到來。
往歌珊地去——根據《七十士譯本》(LXX),歌珊地與蘭塞地相同,而歌珊本身與希羅波利斯(Heroopolis,**Ἡρωων πολις**,英雄之城)相同,這是《七十士譯本》時代的稱呼,約瑟夫時代仍保留此名,因為他在談及此地時也使用相同的術語。參閱創世記46:34的注釋。

【第29節】

約瑟就套上他的車——**מֶרְכַּבְתּוֹ**(mercabto)。在創世記41:43中,我們首次提到戰車,如果翻譯正確,這證明即使在早期,埃及的工藝也並非粗糙。當我們發現馬車被用來運輸貨物時,我們不必驚訝於這啟發了製造戰車來載人,特別是高階和有權勢的人。需求產生技藝,而技藝和科學不僅帶來便利的增加,也帶來生活的精緻和奢華。有人認為這裡並非指戰車;因為**מֶרְכָּבָה**(mercabah)這個詞,我們和大多數古譯本都翻譯為「戰車」,它來自**רָכַב**(rachab),意為「騎乘」,所以可能只是指他備好馬匹。但它更可能指戰車,因為使用了**אָסַר**(asar)這個動詞,意為「綁、繫、套軛」,而不是**חָבַשׁ**(chabash),意為「備鞍」。
伏在他頸項上——參閱創世記45:14。

【第30節】

我既已見你的面,如今就是死也甘心——或許老西緬在看到以色列的救恩時,說:「主啊,如今可以照你的話,釋放僕人安然去世了」(路2:29),就是以此為念。

【第34節】

你的僕人從幼年直到如今,都是牧養牲畜的——「歌珊地,又稱蘭塞地,位於尼羅河以東,從未被尼羅河淹沒,南面以底比斯山脈為界,西面和北面以尼羅河和地中海為界,東面以紅海和阿拉伯沙漠為界。它是赫利奧波利斯(Heliopolitan)的行政區,其首府名為安(On)。它的本名是歌珊(Geshen),意為草地或牧場之國,與尼羅河泛濫後播種的其他土地相對。」——布魯斯(Bruce)。
由於這片土地既肥沃又宜人,約瑟希望將他的家人安置在埃及的這一部分;因此他建議他們告訴法老,他們從幼年起就以牧養牲畜為業:又因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡,所以他斷定讓他們在歌珊地安靜定居會比較容易,因為這樣他們就能與埃及人分開,從而可以自由地實行他們所有的宗教習俗。這個計畫成功了,結果是他們的宗教和生命都得以保全,儘管他們的一些後裔後來確實敗壞了自己;參閱以西結書20:8;阿摩司書5:26。
眾所周知,埃及人自己也有牛羊,法老甚至要求約瑟的兄弟中有人被立為管理他牲畜的官長,那麼創世記46:34中怎麼會說「凡牧羊的都被埃及人所厭惡」呢?可以提出三個理由:
1. 牧羊人和牧養牲畜的人通常是一種無法無天的強盜,經常侵襲村莊等,搶奪牲畜和他們能找到的任何戰利品。這在過去很可能發生過,因為眾所周知,此後也經常發生。因此,這樣的人必定普遍受到憎恨。
2. 如果馬內托(Manetho)關於希克索斯人(hycsos)或「牧人王」的記載可信,那麼他們必定憎惡牧羊人。這些來自阿拉伯、敘利亞和衣索比亞的掠奪者群體,以牧養羊群為主要職業(就像今天的貝都因阿拉伯人),強勢入侵埃及,並以極大的暴政統治了259年。雖然他們在此之前已被逐出埃及一段時間,但他們的名字以及所有從事類似職業的人,都因他們在該國所犯下的掠奪和長期蹂躪而受到埃及人的詛咒。
3. 最後一個,也可能是最好的理由,解釋為何埃及人厭惡像以色列人這樣的牧羊人,是因為他們獻祭那些埃及人視為神聖的動物,特別是牛和羊。因此,羅馬歷史學家塔西佗(Tacitus)在談到猶太人時說:「**Caeso Ariete velut in contumelia Ammonis; Bos quoque immolatur, quem Aegyptii Apim colunt.**」(他們獻祭公羊,以侮辱阿蒙神;他們也獻祭公牛,埃及人將其奉為亞皮斯神。)
儘管有些人認為這種偶像崇拜在約瑟時代尚未在埃及建立,或者馬內托所指的「牧人王」是在約瑟之後,或者他指的是以色列人自己;然而,由於支持這些推測的論據不足以推翻支持相反觀點的論據,而且在約瑟時代之前,埃及顯然已經有既定的宗教和祭司制度(因為我們發現祭司擁有埃及一部分土地,這部分土地被視為如此神聖,以至於約瑟在饑荒時期購買了所有屬於人民的土地時,也沒有試圖購買它,創47:20-22),而且那個既定的祭司制度很可能就是偶像崇拜,並且以牛的形式崇拜亞皮斯神是埃及最古老的崇拜形式之一,我們可以相當肯定,主要是因為這個原因,牧羊人,或者那些以這些崇拜對象為食並獻祭的人,才被埃及人所厭惡。卡爾梅(Calmet)對這個主題進行了詳細的探討,我必須將那些希望獲得更多信息的讀者引導到他的注釋中。參閱創世記43:32的注釋。
關於本章的主要主題,即雅各和他的家人下埃及,沃伯頓主教(Bishop Warburton)在他的《摩西神聖律法》(Divine Legation of Moses)中作了以下明智的思考:「神應許亞伯拉罕將迦南地賜給他的後裔,這個應許直到那個家族強大到足以佔領並保有它時才能實現。因此,在此期間,他們被迫居住在偶像崇拜者中間,並且要保持不混雜;但凡是研究他們歷史的人都會看到,以色列人一直有強烈的傾向與外邦民族結合,並效法他們的習俗。因此,神以他無限的智慧將他們帶到埃及,並在那段時期將他們留在那裡,這是他們能夠長期安全地居住而不與當地人混雜的唯一地方,因為古埃及人有許多制度禁止與外邦人交往,並且特別厭惡以色列人所從事的牧羊職業。因此,以色列人的天性,在埃及導致了他們的迷信,並因此需要繁重的儀式,若在任何其他國家,都會使他們被外邦主義所吞噬,並與偶像崇拜者混雜。從以色列人下埃及一事,我們又有了新的機會來敬拜永恆智慧在他對他選民的護理中的足跡。」

信仰問答