創世記註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第三十三章
創世記 第三十三章 經文

1雅各舉目觀看,見以掃來了,後頭跟着四百人,他就把孩子們分開交給利亞、拉結,和兩個使女,

2並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭,利亞和她的孩子在後頭,拉結和約瑟在儘後頭。

3他自己在他們前頭過去,一連七次俯伏在地才就近他哥哥。

4以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟着他的頸項,與他親嘴,兩個人就哭了。

5以掃舉目看見婦人孩子,就說:「這些和你同行的是誰呢?」雅各說:「這些孩子是上帝施恩給你的僕人的。」

6於是兩個使女和她們的孩子前來下拜;

7利亞和她的孩子也前來下拜;隨後約瑟和拉結也前來下拜。

8以掃說:「我所遇見的這些群畜是甚麼意思呢?」雅各說:「是要在我主面前蒙恩的。」

9以掃說:「兄弟啊,我的已經夠了,你的仍歸你吧!」

10雅各說:「不然,我若在你眼前蒙恩,就求你從我手裏收下這禮物;因為我見了你的面,如同見了上帝的面,並且你容納了我。

11求你收下我帶來給你的禮物;因為上帝恩待我,使我充足。」雅各再三地求他,他才收下了。

12以掃說:「我們可以起身前往,我在你前頭走。」

13雅各對他說:「我主知道孩子們年幼嬌嫩,牛羊也正在乳養的時候,若是催趕一天,群畜都必死了。

14求我主在僕人前頭走,我要量着在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行,直走到西珥我主那裏。」

15以掃說:「容我把跟隨我的人留幾個在你這裏。」雅各說:「何必呢?只要在我主眼前蒙恩就是了。」

16於是,以掃當日起行,回往西珥去了。

17雅各就往疏割去,在那裏為自己蓋造房屋,又為牲畜搭棚;因此那地方名叫疏割。

18雅各從巴旦‧亞蘭回來的時候,平平安安地到了迦南地的示劍城,在城東支搭帳棚,

19就用一百塊[銀子]向示劍的父親、哈抹的子孫買了支帳棚的那塊地,

20在那裏築了一座壇,起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列 。

第三十三章

創世記 第33章

【第1節】

看哪,以掃來了,他帶著四百人——人們普遍認為以掃是帶著毀滅他兄弟的意圖而來,為此他帶來了四百名武裝人員。然而:
1. 毫無證據表明這種所謂的敵意。
2. 沒有證據表明以掃帶來的四百人是武裝的。
3. 相反,有充分證據表明他對兄弟雅各表現出完全的坦誠與真摯,並且以一種只有偉大心靈才能做到的方式,忘卻了過去的傷害。那麼,為何這個人的品格要不斷地被詆毀呢?秘密就在這裡:在某些人看來,基於最沒有根據的假設,以掃是一個被棄絕的人,是所有被棄絕者的典型和預表,因此他必須是所有壞事的化身。這服務於一個神學體系;但無論其本身是真是假,都無法從以掃的品格或行為中找到支持。

【第2節】

他使婢女和她們的孩子走在前頭——雅各如此安排家人的順序,顯得有些刻意,這必定有其特殊用意。雅各是否仍擔心危險,將他最不看重的人放在前面,以便如果前面的人遭遇不測,後面的人可以騎著快獸逃脫?(創32:7-8)。或者他是否打算將他最珍貴的寶藏留到最後,在以掃見過其他人之後,才展現他美麗的拉結和寵愛的約瑟,以期給以掃留下更深刻的印象?

【第4節】

以掃跑來迎接他——以掃的這種行為是多麼真誠、真實,同時又是多麼寬宏大量!他已將所有的怨恨埋葬,忘卻了所有的傷害;他以最強烈的姿態迎接他的兄弟,不僅表達了饒恕,更表達了手足之情。又與他親嘴——**וַיִּשָּׁקֵהוּ**(vaiyishshakehu)。在馬所拉聖經中,這個詞的每個字母上方都標有一個點,以示強調。拉比們希望藉由這種標記方式,引導讀者注意以掃身上發生的變化,以及他真誠地接納兄弟雅各的心意。印度教徒在久別重逢時,會雙臂環抱朋友,頭部越過朋友的肩膀,右肩兩次,左肩一次,並根據雙方地位進行其他儀式。

【第10節】

請你從我手裡收下這禮物——雅各無法確定他是否已蒙以掃的恩寵,除非禮物被收下;因為按照當時當地習俗,以掃一旦接受禮物,就必然成為他的朋友。在東方國家,如果你的禮物被你的上級接受,你就可以信賴他的友誼;如果沒有被接受,你就有一切可懼怕的。正是基於這一點,雅各如此懇切地催促以掃收下他的禮物,因為他知道在此之後,以掃必須將他視為朋友。

【第14節】

直到我到西珥我主那裡——雅各很可能在表達前往西珥拜訪以掃的意圖時是完全真誠的,但同樣可能的是,後來發生了一些情況,使得這件事變得不合適或不可行;我們發現以掃後來遷居迦南,他和雅各在那裡共同居住了數年。(參創36:6)。

【第17節】

往疏割去——因**סֻכּוֹת**(succoth,棚子或帳篷)而得名,雅各在那裡為家人搭建了棚子或帳篷,供他們休息和方便,他們很可能在那裡停留了相當長一段時間。

【第18節】

雅各來到迦南地的示劍城沙冷——**שָׁלֵם**(shalem),在撒馬利亞版本中是**שָׁלוֹם**(shalom),這裡應翻譯為「平安地」或「安全地」。在疏割休息了一段時間後(這對他的羊群的安全和家人的舒適是必要的),他平安地抵達示劍城,身體健康,牲畜和僕人毫無損失,妻子兒女也安然無恙。考文代爾(Coverdale)和馬太(Matthews)的譯本將此詞譯作上述含義,迦勒底譯本和阿拉伯譯本也與之相符:這不太可能是一個城市的名字,因為在其他地方都找不到。示劍在《使徒行傳》7:16中被稱為敘劍(Sychem),在《約翰福音》4:5中被稱為敘加(Sychar);在阿拉伯語中它被稱為納布盧斯(Nablous),至今仍稱作尼亞波利斯(Neapolis)。它靠近撒馬利亞;撒馬利亞人教派的殘餘分子最近在那裡被發現,亨廷頓博士(Dr. Huntington)從他們那裡獲得了一份完整的撒馬利亞五經。

【第19節】

用一百塊銀子——原文**בְּמֵאָה קְשִׂיטָה**(bemeah kesitah)一直是評論家們長期而深入討論的焦點。由於**קְשִׂיטָה**(kesitah)意為「羊羔」,它可能暗示雅各用一百隻羊羔買了那塊地;但如果這是《使徒行傳》7:16中聖司提反所指的同一件事,那麼所付的是錢,**τιμῆς ἀργυρίου**(times argyriou),即一筆銀子或銀價。有人推測,這種錢幣上印有羊羔的圖案,因為它平均價值一隻羊羔;因此它可能因其所印的圖案而被稱為**קְשִׂיטָה**(kesitah)或「羊羔」。確實,在許多國家,錢幣的名稱都來自其所印的圖像;例如,在我們的祖先中,一種錢幣被稱為「天使」(angel),因為它印有天使的圖像;因此也有「雅各布斯」(Jacobus)、「查理斯」(Carolus)、「路易斯」(Lewis,即路易金幣 Louis d'Or)、「喬」(Joe),因為英格蘭、西班牙、法國和葡萄牙的某些錢幣一面印有這些國家國王(詹姆斯、查理、路易、約瑟夫或約翰)的圖像。雅典人有一種錢幣稱為**βοῦς**(bous,牛),因為它印有牛的圖案。因此埃斯庫羅斯(Aeschylus)有句名言:「**Τὰ δ’ ἄλλα σιγῶ, βοῦς ἐπὶ γλώττης μέγας βέβηκεν**」(Agam. v. 36),「其他事情我必須保持沉默,因為一頭大牛已落在我的舌頭上」;這句話用來指一個人因保密而收受賄賂,即一筆錢,每枚錢幣上都印有牛的圖案,因此被稱為**βοῦς**(bous,牛)。「財富」(opes)一詞是「羊」(oves)一詞的訛變,因為在古代,羊是主人主要財富的構成;但當其他牲畜加入後,「錢幣」(pecunia,源自pecus,牲畜)一詞(我們將其翻譯為「錢」,我們的英文術語「pecuniary」仍源於此)似乎取代了「羊」(oves),因為**pecus, pecoris**和**pecus, pecudis**被用來指代所有大小牲畜。在我們的英國和撒克遜祖先中,我們發現錢幣上印有牛、馬、豬、山羊等圖案,這種習俗很可能在他們和其他民族中產生,原因是在原始時代,錢幣的價值通常與其所印動物的價值相等。權衡所有情況,最有可能的是這裡指的是一種錢幣,可能印有羊羔的圖像;但由於原文**קְשִׂיטָה**(kesitah)僅出現在此處、《約書亞記》24:32和《約伯記》》42:11,這並不明顯,該詞本身的含義非常可疑。帕克赫斯特先生(Mr. Parkhurst)認為**קְשִׂיטָה**(kesitah)印有羊羔的圖像;並且這些古希伯來人的羊羔錢幣預表了神的羔羊,祂在神的旨意中被視為從創世以來就被殺的,並用自己的血將我們買贖歸神。這個推測至少是虔誠的,應當引導我們進行有益的反思。那些希望對此主題了解更多的人可以查閱《聖經評論家》(Critici Sacri)和卡爾梅特(Calmet)的著作。

【第20節】

他在那裡築了一座壇——雅各似乎對神的護理和憐憫有著非常正確的認識;因此他在《創世記》33:5中說:「這些孩子是神施恩賜給你僕人的」;在《創世記》33:11中,他將自己所有的財物歸因於造物主的慷慨:「請你收下我帶來給你的禮物——因為神施恩給我,我也有足夠的了。」因此,他將神視為一切恩典的神,並為祂築了一座壇,將其獻給神,以色列的神,特別指他自己名字的改變,以及他當時所領受的憐憫;因此,或許最好將這些詞翻譯為「大能的神(是)以色列的神」;因為藉著祂恩典和良善的大能,祂從雅各年輕時直到現在,一直拯救、保護、賜福並扶持他。築壇並賦予特定名稱的做法在其他地方也有出現;例如,《出埃及記》17:15,摩西稱他的壇為耶和華尼西(Jehovah-nissi),「耶和華是我的旌旗」。
1. 當一個人的道路蒙神喜悅時,祂甚至使他的仇敵與他和好。當雅各與神和好時,神也使他的兄弟與他和好。所有人的心都在神的手中,祂隨己意轉動他們。
2. 自從雅各與恩典之約的天使摔跤以來,我們在他身上看到了對神極大的倚靠,並伴隨著深深的謙卑和感恩精神。唯有神的恩典才能改變人心,也唯有藉著那恩典,我們才能意識到自己的責任;這使我們謙卑俯伏,我們領受的越多,就越會謙卑。
3. 「敬虔之人所做的第一件事,」良善的威爾遜主教(Bishop Wilson)說,「就是為神的榮耀和敬拜預備。」雅各買了一塊地,在一個異教徒之地築了一座壇,以便在敵人中承認神,並使他們歸向真信仰;而且有充分理由相信,如果不是他兒子們卑劣的行為,這個方法本會成功。這句話多麼真實:「一個罪人敗壞許多善事!」讀者啊,要小心,免得你的行為成為任何人的絆腳石。

信仰問答