1這事以後,波斯王亞達薛西年間,有個以斯拉,他是西萊雅的兒子,西萊雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是希勒家的兒子,
2希勒家是沙龍的兒子,沙龍是撒督的兒子,撒督是亞希突的兒子,
3亞希突是亞瑪利雅的兒子,亞瑪利雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是米拉約的兒子,
4米拉約是西拉希雅的兒子,西拉希雅是烏西的兒子,烏西是布基的兒子,
5布基是亞比書的兒子,亞比書是非尼哈的兒子,非尼哈是以利亞撒的兒子,以利亞撒是大祭司亞倫的兒子。
6這以斯拉從巴比倫上來,他是敏捷的文士,通達耶和華-以色列上帝所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的,是因耶和華-他上帝的手幫助他。
7亞達薛西王第七年,以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧,有上耶路撒冷的。
8王第七年五月,以斯拉到了耶路撒冷。
9正月初一日,他從巴比倫起程;因他上帝施恩的手幫助他,五月初一日就到了耶路撒冷。
10以斯拉定志考究遵行耶和華的律法,又將律例典章教訓以色列人。
11祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士。亞達薛西王賜給他們諭旨,上面寫着說:
12「諸王之王亞達薛西,達於祭司以斯拉通達天上上帝律法大德的文士,云云。
13住在我國中的以色列人、祭司、利未人,凡甘心上耶路撒冷去的,我降旨准他們與你同去。
14王與七個謀士既然差你去,照你手中上帝的律法書察問猶大和耶路撒冷的景況;
15又帶金銀,就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷、以色列上帝的,
16並帶你在巴比倫全省所得的金銀,和百姓、祭司樂意獻給耶路撒冷-他們上帝殿的禮物。
17所以你當用這金銀,急速買公牛、公綿羊、綿羊羔,和同獻的素祭奠祭之物,獻在耶路撒冷-你們上帝殿的壇上。
18剩下的金銀,你和你的弟兄看着怎樣好,就怎樣用,總要遵着你們上帝的旨意。
19所交給你上帝殿中使用的器皿,你要交在耶路撒冷上帝面前。
20你上帝殿裏若再有需用的經費,你可以從王的府庫裏支取。
21「我-亞達薛西王又降旨與河西的一切庫官,說:『通達天上上帝律法的文士祭司以斯拉,無論向你們要甚麼,你們要速速地備辦,
22就是銀子直到一百他連得,麥子一百柯珥,酒一百罷特,油一百罷特,鹽不計其數,也要給他。
23凡天上之上帝所吩咐的,當為天上上帝的殿詳細辦理。為何使忿怒臨到王和王眾子的國呢?
24我又曉諭你們,至於祭司、利未人、歌唱的、守門的,和尼提寧,並在上帝殿當差的人,不可叫他們進貢,交課,納稅。』
25「以斯拉啊,要照着你上帝賜你的智慧,將所有明白你上帝律法的人立為士師、審判官,治理河西的百姓,使他們教訓一切不明白[上帝]律法的人。
26凡不遵行你上帝律法和王命令的人就當速速定他的罪,或治死,或充軍,或抄家,或囚禁。」
27以斯拉說:「耶和華-我們列祖的上帝是應當稱頌的!因他使王起這心意修飾耶路撒冷耶和華的殿,
28又在王和謀士,並大能的軍長面前施恩於我。因耶和華-我上帝的手幫助我,我就得以堅強,從以色列中招聚首領,與我一同上來。」
【章引言】
我們必須銘記,此處的「亞述王」是指波斯王。古列及其繼承者繼承了亞述古王的全部權利與領土,因此同一位君主既可被稱為亞述王,也可被稱為波斯王。大流士以其智慧、公正和仁慈的君主形象而享有極高聲譽。為鞏固其王位,他娶了古列的兩個女兒,無疑是為了表達對這個家族的敬意,他更樂意確認古列為猶太人所頒布的詔令。
在亞達薛西王年間——這位是亞達薛西·隆吉馬努斯(Artaxerxes Longimanus),編年史家將他統治的第七年定為亞當紀元3547年,即古列遣返所羅巴伯之後的六十八年。——卡爾梅特(Calmet)。參見導論。
撒拉雅的兒子——這要麼不可能是被尼布甲尼撒處死的撒拉雅大祭司(那是在此之前一百二十一年),要麼此處的「兒子」僅指他的後裔,或他的一個後裔。若非如此,以斯拉現在至少已有一百二十二歲,假設他出生於其父去世那年;如果撒拉雅大祭司確實是他的父親;但這顯然是不可能的。
此處以斯拉與亞倫之間只記載了十六代,但在《歷代志上》6:3, 6:4等處,卻不少於二十二代。因此,我們必須從上述經文補充阿瑪利亞(米拉約的兒子,1 Chron. 6:7)和亞撒利雅(約哈難的兒子,1 Chron. 6:10)之間所缺少的世代。在這些歷史書中,還有其他關於家譜的差異,探究這些差異是徒勞的。關於這些差異,本注釋已在不同部分多有論述。
敏捷的文士——**סופר מחיר**(sopher machir)不僅指書寫迅速或筆跡優美的書記,更是指一位在闡釋律法方面極其精通的人。在新約中,**γραμματευς**(grammateus,文士)一詞也多次以此義使用,我們發現無論在舊約還是新約中,它都具有相同的含義。敘利亞語譯本將其譯為**sophro chocimo**,意為「智慧的文士」或「闡釋者」,表達了這個詞的含義。
【第8節】他五月到了耶路撒冷——從下一節我們得知,以斯拉和他的同伴在正月一日從巴比倫出發,因此他們在旅途中花費了四個多月。他們無法快速行進,因為他們是一大群人,其中一部分是年邁體弱者,還有眾多的婦女和兒童。他們似乎也採取了迂迴的路線。參見《以斯拉記》8:24-32(注)。
【第10節】以斯拉定意——這裡描繪了一位神僕的美好品格:他**הכין**(hechin),他定意、立志、決心,**לבבו**(lebabo),用他的心——用他所有的能力和情感,去尋求神的律法,並親自遵行,以便他能適切地教導以色列人神的律例和典章。
【第12節】亞達薛西,萬王之王——從本節開始到《以斯拉記》7:26結束,這封信都是用亞蘭語或迦勒底語寫的。這個王的頭銜在波斯語中會是:Ardsheer shahinshah,或padshah,「亞達薛西,萬王之王」;「偉大或至高無上的王,或皇帝」。
【第13節】甘心樂意——沒有人會被迫去或留。凡愛神的人,都會把握這個有利的機會。
【第14節】他的七位謀士——很可能王的樞密院僅由七人組成。這七位謀士或內侍的名字可在《以斯帖記》1:10中找到。
【第16節】以及一切金銀——王和他的謀士已經向以色列神的殿獻上了禮物;現在以斯拉被授權接受巴比倫省任何居民願意獻上的任何捐獻。
【第18節】照著你們神的旨意——他給予他們最充分的自由,讓他們按照自己的制度處理一切事務,不強加任何形式或模式的敬拜。
【第22節】一百他連得銀子——一他連得銀子約值450英鎊。
一百柯珥麥子——一百柯珥(cors);每柯珥略多於七十五加侖、一夸脫、一品脫(葡萄酒量)。
一百罷特酒——每罷特為七加侖五品脫。
為何要有忿怒——因為他相信自己是蒙全能者所指派來完成這項工作的,所以他希望全心全意地去做,深知若不如此,神會不悅,而王國將從他或他的後裔手中被奪去。
【第24節】不可向他們徵收貢物——由於這些人沒有私人收入,向他們徵稅是不合理的。
【第26節】或處死——這些幾乎包含了任何文明國家對罪犯所施加的各種懲罰。本節結束了本章的迦勒底語部分。
【第28節】我便得了力量——在王的諭旨中,他看到了神的手;他因此