以西結書註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第十七章
以西結書 第十七章 經文

1耶和華的話臨到我說:

2「人子啊,你要向以色列家出謎語,設比喻,

3說主耶和華如此說:有一大鷹,翅膀大,翎毛長,羽毛豐滿,彩色俱備,來到黎巴嫩,將香柏樹梢擰去,

4就是折去香柏樹儘尖的嫩枝,叼到貿易之地,放在買賣城中;

5又將以色列地的枝子栽於肥田裏,插在大水旁,如插柳樹,

6就漸漸生長,成為蔓延矮小的葡萄樹。其枝轉向那鷹,其根在鷹以下,於是成了葡萄樹,生出枝子,發出小枝。

7「又有一大鷹,翅膀大,羽毛多。這葡萄樹從栽種的畦中向這鷹彎過根來,發出枝子,好得它的澆灌。

8這樹栽於肥田多水的旁邊,好生枝子,結果子,成為佳美的葡萄樹。

9你要說,主耶和華如此說:這葡萄樹豈能發旺呢?鷹豈不拔出它的根來,芟除它的果子,使它枯乾,使它發的嫩葉都枯乾了嗎?也不用大力和多民,就拔出它的根來。

10葡萄樹雖然栽種,豈能發旺呢?一經東風,豈不全然枯乾嗎?必在生長的畦中枯乾了。」

11耶和華的話臨到我說:

12「你對那悖逆之家說:你們不知道這些事是甚麼意思嗎?你要告訴他們說,巴比倫王曾到耶路撒冷,將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裏去。

13從以色列的宗室中取一人與他立約,使他發誓,並將國中有勢力的人擄去,

14使國低微不能自強,惟因守盟約得以存立。

15他卻背叛巴比倫王,打發使者往埃及去,要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢?行這樣事的人豈能逃脫呢?他背約豈能逃脫呢?

16他輕看向王所起的誓,背棄王與他所立的約。主耶和華說:我指着我的永生起誓,他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。

17敵人築壘造臺,與他打仗的時候,為要剪除多人,法老雖領大軍隊和大群眾,還是不能幫助他。

18他輕看誓言,背棄盟約,已經投降,卻又做這一切的事,他必不能逃脫。」

19所以主耶和華如此說:「我指着我的永生起誓,他既輕看指我所起的誓,背棄指我所立的約,我必要使這罪歸在他頭上。

20我必將我的網撒在他身上,他必在我的網羅中纏住。我必帶他到巴比倫,並要在那裏因他干犯我的罪刑罰他。

21他的一切軍隊,凡逃跑的,都必倒在刀下;所剩下的,也必分散四方。你們就知道說這話的是我-耶和華。」

22主耶和華如此說:「我要將香柏樹梢擰去栽上,就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝,栽於極高的山上;

23在以色列高處的山栽上。它就生枝子,結果子,成為佳美的香柏樹,各類飛鳥都必宿在其下,就是宿在枝子的蔭下。

24田野的樹木都必知道我-耶和華使高樹矮小,矮樹高大;青樹枯乾,枯樹發旺。我-耶和華如此說,也如此行了。」

第十七章
【第7節】

他們必從一火中出來,又被另一火吞滅——如果他們逃脫了刀劍,他們必死於饑荒;如果他們逃脫了饑荒,他們必被擄去。逃脫將是不可能的。這對他們來說,正如那句諺語所說:「**Incidit in Scyllam, cupiens vitare Charybdim**」(incidit in Scyllam, cupiens vitare Charybdim,欲避卡律布狄斯,卻落斯庫拉之手)。「避開燙傷,卻落入火焰。」

【第8節】

他們犯了過犯——他們背信棄義;他們是罪大惡極的罪人,必受最嚴厲的懲罰。難道人能以為他們連自己陰暗的心思也能向上帝隱藏嗎?

【第3節】

本章引言:本章以一個比喻來闡述上帝對耶路撒冷(或猶太教會和民族)的憐憫:一個人收養了一個被遺棄的嬰兒,以極大的溫柔將她撫養長大,然後娶她為妻(結16:1-14)。接著,她因背棄上帝的敬拜,並以周圍列國的偶像崇拜玷污自己,而受到嚴厲的責備,這被比喻為一個婦人對待溫柔寬厚的丈夫卻不忠(第15-52節)。然而,儘管她犯下了這些滔天大罪,上帝應許在她受到應有的懲罰之後,仍會將她恢復到祂的恩寵之中(結16:53-63)。將背離真宗教轉向偶像崇拜描述為姦淫的比喻(這在聖經中非常常見),在本章和第二十三章中都以極大的力度和相當長的篇幅來闡述;這極其有效地激發上帝的教會對一切虛假崇拜產生最深切的憎惡。

【第4節】

【第2節】使耶路撒冷知道她的可憎之事——如此揭露的污穢,前所未見,後無來者。無疑,猶太人在巴比倫被擄之前的狀況,是地上所有民族中最墮落、最腐敗的。本章包含上帝對這個最可憎民族的宣言;雖然這裡有許多比喻,但並非所有都是比喻。在如此多的偶像崇拜中,必然存在姦淫、淫亂、賣淫和各種形式的放蕩。先知的描述足夠清晰,除了那些涉及古代和已廢棄習俗的地方。這是何等罪行的描述!尤維納爾的第六篇諷刺詩與之相應。對於這篇冗長、詳盡且尖刻的譴責,評論家只能給予一般性的評論。欲知其關鍵,請參閱結16:13(注)和結16:63(注)。

【第5節】

【第3節】你的出身和你的本源是迦南地——說你出自亞伯拉罕會玷污他:你更像是迦南人而非以色列人。迦南人受咒詛;你們也是。你的父親是亞摩利人,你的母親是赫人——這些支派是所有迦南人中最著名,也可能最腐敗的。因此,以賽亞稱猶大首領為所多瑪的官長(賽1:10);施洗約翰稱法利賽人為毒蛇的種類(太3:7)。維吉爾在狄多對埃涅阿斯的譴責中,也有一個這種轉喻的絕佳例子:
**Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perflde; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.**(nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor, perfide; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.)《埃涅阿斯紀》第四卷365行。
「你這不忠之人,比不忠更甚,你背棄誓言;
你非出自高貴血統,亦非女神所生:
而是從堅硬的岩石中鑿出,
粗獷的高加索山脈生養了你,兇猛的赫爾卡尼亞虎餵養了你。」(德萊頓譯)
這話語氣強烈:但先知的譴責遠超於此。它將其對象貶低到極致;顯示猶太人既卑賤可鄙,又可憎可厭。

【第6節】

【第4節】至於你的出生等等——本節指的是每個嬰兒出生時通常會做的事情。臍帶在子宮中為嬰兒提供所有營養,現在不再需要,因此在距離腹部一定距離處被剪斷:在此處打一個結,將管子的兩側牢固地連接起來,使其癒合並長在一起。結紮線外側多餘的臍帶,因其原來的血液循環被切斷,很快就會脫落,結紮處被稱為肚臍。在許多地方,完成這一步驟後,嬰兒會被浸入冷水中;所有情況下都會清洗,有時會用鹽水混合物清洗,以使皮膚更緊實,並收縮毛孔。最後一個步驟是包裹身體,以機械方式支撐幼嫩的肌肉,直到它們獲得足夠的力量來支撐身體。但在野蠻人中,後一個步驟要麼完全被忽視,要麼做得非常輕微:而且做得越少,對嬰兒越好;因為這種不自然的壓迫會極大地阻礙血液循環、心臟跳動和肺部的正常充氣;在許多情況下,這些繃帶的緊繃會使呼吸變得困難。

【第7節】

【第5節】你被拋棄在野地裡——這是指某些異教和野蠻民族的習俗,他們會將有任何畸形或無法撫養的嬰兒拋棄在野外,任其被野獸吞食。

【第8節】

【第6節】我說——活下去——我從等待著它的死亡中接納了這個被遺棄的孩子,當時它處於一種既令人恐懼又令人憐憫的狀態。——**Modo primos Edere vagitus, et adhuc a matre rubentem.**(modo primos edere vagitus, et adhuc a matre rubentem.)

【第10節】

【第8節】正是戀愛的時候——你已屆適婚年齡。我將我的衣襟鋪在你身上——我與你訂婚。這是他們最初的婚禮儀式之一。參閱得3:9。我——與你立約——娶你為妻。訂婚先於結婚。

【第12節】

【第10節】我也給你穿上繡花衣服——用針線在布上繡出各種顏色、各種圖案的衣服。用獾皮——參閱出25:6。與會幕所用的皮料相同。細麻布——**בְּשֵׁשׁ**(beshesh,細麻布),用棉花製成。我曾見過這種布料包裹著最精美的木乃伊。我給你披上絲綢——**מֶשִׁי**(meshi,絲綢)。很可能是蠶絲製品。

【第14節】

【第12節】我把環子戴在你鼻子上——**עַל אַפֵּךְ**(al appech,在你鼻子上)。這是東方婦女最常見的飾物之一。歐洲譯者不明白鼻環的意義,便將其譯為「戴在你額頭或嘴上的珠寶」(儘管她們有時會在額頭中央佩戴一塊金飾或珠寶)。我已談過這種在聖經中屢次提及的亞洲習俗:參閱創24:22,創24:42;出32:2;伯42:11;箴11:22;賽3:21;何2:13。

【第15節】

【第13節】你就這樣裝飾起來等等——《他爾根》將這一切理解為會幕事奉、律法書、祭司服飾等等。你昌盛成為一個王國——這裡的比喻不言自明:這個可憐的嬰兒,指出了猶太民族起源時的卑微境況;這個孩子長大成人,指人民的增長和繁衍;她被裝飾打扮,指她的會幕事奉和宗教條例;她的訂婚和隨後的婚姻,指上帝與猶太人所立的聖約;她的淫亂和姦淫,指他們背離上帝,建立偶像崇拜及其一切可憎的儀式;她與埃及人和亞述人的淫亂和行淫,指猶太人與這些國家結成的罪惡聯盟,以及將他們的偶像崇拜與耶和華的崇拜結合起來;她的愛人被帶到她面前,剝光她的衣服,指猶太人被交到埃及人、亞述人和迦勒底人手中,他們剝奪了他們所有的榮耀,最終將他們擄去。這是這漫長比喻章節的關鍵;讀者最好忘記比喻,而著眼於事實。這些語言和比喻在許多地方可能對我們來說顯得難以接受:但這些完全符合當時當地的情況,對每個讀者和聽眾來說都會顯得完全恰當,也不會產生任何不規律或不恰當的思想或情感。習俗認可了這種模式,並防止了濫用。在赤身裸體的野蠻人中,不規律的激情和傾向並不像在文明生活中那樣普遍。為什麼?因為這種景象是習以為常的,因此本身是無害的。對於描述這種生活狀態和環境的語言,也可以這樣說。如果以西結用我們認為純潔無可挑剔的語言說話,對他的聽眾來說,那將是一種奇怪的方言,並且至少會失去一半的力量和效果。讓這成為先知為他比喻中明顯的不雅之處所做的辯護;也成為我為不對其進行任何特別討論所做的辯護。另請參閱結16:63(注)。

【第17節】

【第15節】你信賴自己的美麗——財富、力量、聯盟等等;從未考慮到他們所擁有的一切都來自上帝;因此,那是上帝加諸他們身上的華美。見證他們最初卑微的狀態,以及後來藉著上帝的護理大能所達到的卓越程度。

【第19節】

【第17節】你又為自己製造男像——**צַלְמֵי זָכָר**(tsalmey zachar,男像)。這裡指的是普里阿普斯神像,這些神像在俄西里斯、巴克斯和阿多尼斯的儀式中被抬著遊行;它們與印度教中的林伽有些相似。希羅多德在《歷史》第二卷第48、49章中,向我們描述了這些男像:「**Πηχυαια αγαλματα νευροσπαστα, τα περιφορεουσι κατα κωμας ται γυναικες, νευον το αιδοιον, ου πολλῳ τεῳ ελασσον εον του αλλου σωματος.**」(pechyuaia agalmata neurospasta, ta peripherousi kata komas tai gynaikes, neuon to aidion, ou pollō teō elasson eon tou allou sōmatos.)這是在埃及崇拜巴克斯時所做的:想了解更多的人可以查閱上述希羅多德的著作。在這種陽具崇拜中,婦女是主要參與者。

【第20節】

【第18節】將我的油和我的香擺在他們面前——看來他們利用了屬於主的聖衣和各種祭物來尊崇他們的偶像。

【第23節】

【第21節】使他們經火——紐康主教引用了狄奧尼修斯·哈利卡納蘇斯《羅馬古史》第一卷第88節,第72頁,邊注第75頁(哈德遜版)中一段非常恰當的文字:「**Μετα δε τουτο, πυρκαΐας προ των σκηνων γενεσθαι κελευσας, εξαγει τον λεων τας φλογας ὑπερθρωσκοντα,της ὁσιωσεως των μιασματων ἑνεκα.**」(meta de touto, pyrkaias pro tōn skēnōn genesthai keleusas, exagei ton leōn tas phlogas hyperthrōskonta, tēs hosiosēōs tōn miasmatōn heneka.)「此後,他命令在帳篷前生火,然後帶領百姓跳過火焰,以潔淨他們的污穢。」這個例子表明,我們不應總是將「經火」理解為完全被火燒盡。在以色列人中,這似乎被用作一種奉獻的儀式。

信仰問答