以斯帖記註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第七章
以斯帖記 第七章 經文

1王帶着哈曼來赴王后以斯帖的筵席。

2這第二次在酒席筵前,王又問以斯帖說:「王后以斯帖啊,你要甚麼,我必賜給你;你求甚麼,*就是國的一半也必[為你]成就。」

3王后以斯帖回答說:「我若在王眼前蒙恩,王若以為美,我所願的,是願王將我的性命賜給我;我所求的,是求王將我的本族賜給我。

4因我和我的本族被賣了,要剪除殺戮滅絕我們。我們若被賣為奴為婢,我也閉口不言;但王的損失,敵人萬不能補足。」

5亞哈隨魯王問王后以斯帖說:「擅敢起意如此行的是誰?這人在哪裏呢?」

6以斯帖說:「仇人敵人就是這惡人哈曼!」 哈曼在王和王后面前就甚驚惶。

7王便大怒,起來離開酒席往御園去了。哈曼見王定意要加罪與他,就起來,求王后以斯帖救命。

8王從御園回到酒席之處,見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上;王說:「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎?」這話一出王口,人就蒙了哈曼的臉。

9伺候王的一個太監名叫哈波拿,說:「哈曼為那救王有功的末底改做了五丈高的木架,現今立在哈曼家裏。」王說:「把哈曼掛在其上。」

10於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

第七章

## 第7章

他們曾用來加諸於他人的手段,如今卻反噬自身:這正與我們主所說的「你們用什麼量器量給人,也必用什麼量器量給你們」完全吻合。

**引言**
在宴席上,國王催促以斯帖提出她的請求,並鄭重保證必會應允,【斯7:1-2】。她為自己和她的百姓請命,他們已被賣,將被毀滅,【斯7:3-4】。國王詢問此計畫的始作俑者,哈曼被王后指控,【斯7:5-6】。國王大怒:哈曼懇求饒命;但國王下令將他吊在他為末底改預備的木架上,【斯7:7-10】。

【第2節】

**在酒席上**——《拉丁通行本》說:「**Postquam vino incaluerat**」(在他被酒熱身之後)。在這種狀態下,國王更有可能接受王后的提議。

【第3節】

**願我的性命得保全**——這處理得非常巧妙,也非常真誠;極其能觸動國王的情感。什麼!我最深愛的王后,她的性命竟然有任何危險嗎?

【第4節】

**被毀滅,被殺戮**——她在此重複了哈曼在諭旨中使用的詞語。參【斯3:13】。

**不能彌補王的損失**——即使是一萬他連得銀子,也無法彌補國家因失去一個民族及其世世代代子孫所造成的損失。

【第5節】

**他是誰?他在哪裡?**——原文的語氣充滿了驚人的突兀與混亂,極其生動地表達了國王當時的心境:「**מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא אֲשֶׁר מָלְאוֹ לִבּוֹ לַעֲשׂוֹת כֵּן**」(mi hu zeh veey zeh hu asher melao libbo laasoth ken,誰?他?這個人?在哪裡?這個人?他?誰膽敢如此行事?)。他立刻被這殘酷而邪惡的陰謀的可怕本質所震驚。

【第7節】

**哈曼站起來**——國王出去後,他立刻從桌旁站起來,為自己的性命懇求;然後他跪在王后面前,而王后仍坐在她的臥榻上。

【第8節】

**他竟想玷辱王后嗎?**——國王回來時,發現他跪在王后膝前;他假裝認為哈曼意圖侵犯王后的貞潔,便說了上述話語;儘管他必定知道,在這種情況下,這種行為的念頭根本不可能存在。

**他們蒙了哈曼的臉**——這是他被判死刑的標誌:因為侍從們看出國王已決意要毀滅他。當羅馬法官判處罪犯時,會用這些話將他交給執法官:「**I, lictor; caput obnubito, arbori infelici suspendito.**」(去吧,執法官;蒙上他的頭,把他吊在那棵不祥的樹上。)

【第9節】

**看哪,還有那木架**——彷彿他說:除了他決意要對猶太人做的一切,他還豎立了一個非常高的木架,他原定今天就要把救了國王性命的末底改吊死在上面。

**把他吊在上面**——立刻把他釘死在同一根柱子上。俗語說:「害人終害己。」佩里勒斯是第一個被活活燒死在他為懲罰他人而製造的銅牛裡的人;因此詩人說:

信仰問答