以斯帖記註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第六章
以斯帖記 第六章 經文

1那夜王睡不着覺,就吩咐人取歷史來,念給他聽。

2正遇見書上寫着[說]:王的太監中有兩個守門的,辟探和提列,想要下手害亞哈隨魯王,末底改將這事告訴[王后]。

3王說:「末底改行了這事,賜他甚麼尊榮爵位沒有?」伺候王的臣僕回答說:「沒有賜他甚麼。」

4王說:「誰在院子裏?」(那時哈曼正進王宮的外院,要求王將末底改掛在他所預備的木架上。)

5臣僕說:「哈曼站在院內。」王說:「叫他進來。」

6哈曼就進去。王問他說:「王所喜悅尊榮的人,當如何待他呢?」哈曼心裏說:「王所喜悅尊榮的,不是我是誰呢?」

7哈曼就回答說:「王所喜悅尊榮的,

8當將王常穿的朝服和戴冠的御馬,

9都交給王極尊貴的一個大臣,命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上,使他騎上馬,走遍城裏的街市,在他面前宣告說:王所喜悅尊榮的人,就如此待他。」

10王對哈曼說:「你速速將這衣服和馬,照你所說的,向坐在朝門的猶大人末底改去行。凡你所說的,一樣不可缺。」

11於是哈曼將朝服給末底改穿上,使他騎上馬,走遍城裏的街市,在他面前宣告說:「王所喜悅尊榮的人,就如此待他。」

12末底改仍回到朝門,哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭,急忙回家去了,

13將所遇的一切事詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說:「你在末底改面前始而敗落,他如果是猶大人,你必不能勝他,終必在他面前敗落。」

14他們還與哈曼說話的時候,王的太監來催哈曼快去赴以斯帖所預備的筵席。

第六章
【第2節】

【第14節】**大能的勇士**——以其強健體魄和軍事勇氣而聞名。

【第4節】

【第16節】**沙巴太**——本節,以及尼希米記 11:20、11:21、11:28、11:29、11:32、11:33、11:34 和 11:35,在《七十士譯本》(LXX)中均缺失;而整章在阿拉伯語譯本中也缺失,因為譯者不關心猶太人的家譜。**外面的事務**——加爾梅(Calmet)推測他負責為祭司提供食物,為獻祭提供祭牲,以及祭司的聖服、聖器和聖殿事奉所需的其他物品。

【第5節】

【第17節】**為首的,開始稱謝**——即領唱者、定調者或首席歌唱者。

【第10節】

【第22節】**利未人的監督**——**פְּקִיד**(pekid,探訪者、視察者);《七十士譯本》(LXX)和《拉丁通行本》(Vulgate)都將其譯為**ἐπίσκοπος**(episkopos,監督/主教)。

【第11節】

【第23節】**這是王的命令**——對於「王」的身份,有些人認為是大衛,另一些人則認為是亞達薛西。最有可能的是後者;他希望為這些人提供供養,他們的部分職責是獻上禱告和讚美。因為我們知道大流士曾為祭司提供豐厚的供養,使他們可以向天上的上帝獻上馨香的祭物,並為王和他的眾子的生命禱告(以斯拉記 6:10)。有些人認為他們曾是受僱於波斯王的猶太歌唱者,王曾給予他們薪水,並希望繼續維持。

【第12節】

【第24節】**毗他希雅……在王的手下**——他是波斯王任命的猶太民族總督,負責處理涉及猶太事務的民政問題。他無疑負責確定、徵收和收取貢物。

【第14節】

【第26節】**在耶書亞**——這座城市在其他地方沒有被提及。

【第16節】

【第28節】**米哥拿**——這座城市也無從考證。

【第19節】

【第31節】**迦巴**——可能就是掃羅的基比亞。

【第20節】

【第32節】**亞拿尼雅**——沒有已知同名城市。

【第21節】

【第33節】**哈第**——此地也無從考證。**尼巴拉**——也無從考證。

信仰問答