1死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣; [這樣],一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。
2智慧人的心居右; 愚昧人的心居左。
3並且愚昧人行路顯出無知, 對眾人說,他是愚昧人。
4掌權者的心若向你發怒, 不要離開你的本位, 因為柔和能免大過。
5我見日光之下有一件禍患, 似乎出於掌權的錯誤,
6就是愚昧人立在高位; 富足人坐在低位。
7我見過僕人騎馬, 王子像僕人在地上步行。
8挖陷坑的,自己必掉在其中; 拆牆垣的,必為蛇所咬。
9鑿開石頭的,必受損傷; 劈開木頭的,必遭危險。
10鐵器鈍了,若不將刃磨快,就必多費氣力; 但得智慧指教,便有益處。
11未行法術以先,蛇若咬人, 後行法術也是無益。
12智慧人的口說出恩言; 愚昧人的嘴吞滅自己。
13他口中的言語起頭是愚昧; 他話的末尾是奸惡的狂妄。
14愚昧人多有言語, 人卻不知將來有甚麼事; 他身後的事誰能告訴他呢?
15凡愚昧人,他的勞碌使自己困乏, 因為連進城的路,他也不知道。
16邦國啊,你的王若是孩童, 你的群臣早晨宴樂, 你就有禍了!
17邦國啊,你的王若是貴冑之子, 你的群臣按時吃喝, 為要補力,不為酒醉, 你就有福了!
18因人懶惰,房頂塌下; 因人手懶,房屋滴漏。
19設擺筵席是為喜笑。 酒能使人快活; 錢能叫萬事應心。
20你不可咒詛君王, 也不可心懷此念; 在你臥房也不可咒詛富戶。 因為空中的鳥必傳揚這聲音, 有翅膀的也必述說這事。
傳道書 第10章
**導言**
一個好名聲的價值(傳7:1)。憂傷和管教的益處(傳7:2-5)。愚昧人喜樂的虛空(傳7:6)。論欺壓(傳7:7)。結局勝過開端(傳7:8)。反對心靈急躁(傳7:9)。比較往昔與現今(傳7:10)。智慧的卓越(傳7:11-12)。論神的護理(傳7:13-15)。反對極端(傳7:16-18)。智慧的力量(傳7:19)。人總會犯罪和犯錯(傳7:20)。我們應當謹言慎行(傳7:21-22)。獲得智慧的困難(傳7:23-25)。惡婦的危險(傳7:26)。真正正直的人很少(傳7:27-29)。
**好名聲**——儘管世間萬物皆不能令人滿足,但其中仍有一些事物具有重大意義,好名聲便是其中之一。這段經文在以下詩句中得到了很好的釋義:
「無瑕之名,
藉由德行而得,遠比芬芳膏油更甜美,
膏油香氣四溢,款待賓客。
如此之人,欣然面對死亡,
並稱頌結束勞苦旅程的時刻;
他們確信,生命之賽跑未完結,
無人能得完全之福。」
**往遭喪的家去**——生日通常會大肆慶祝,智者很可能指的是這些場合;但根據他的格言,人生的苦難如此之多且沉重,以至於人的死日比生辰更值得稱許。然而,撇開此典故不談,探訪遭喪之家比探訪宴樂之家更有益處。在前者,我們能找到嚴肅且深具教益的思慮與反省的機會;從後者,我們很少帶著一個有益的念頭或一個堅實的印象歸來。
【第3節】**憂愁勝於歡笑**——原因隨即給出;因為藉著**愁容**——那顯露在臉上的內心悲傷——**心就變好**。在這種情況下,大多數人會在自己良心的審判台前省察自己,並決心改過自新。
【第4節】**智慧人的心在遭喪之家**——智慧人喜愛那些能從中獲得屬靈益處的場合;因此,他更喜歡探訪病人,並同情那些因死亡而遭受剝奪的人。但**愚昧人**——那些歡樂、輕率、輕浮的人——則偏愛娛樂和消遣的場所與時光。在此,他被阻止認真思考自己或自己的結局。這是青年人最大的過失和不幸。
【5節】**愚昧人的笑聲,好像鍋下燒荊棘的爆聲**——它們發出巨大的聲響,熊熊燃燒;卻在片刻間熄滅。人生之樂,相較之下,確實如此;它們喧囂、閃爍、轉瞬即逝。
【6節】**欺壓使智慧人變為愚妄**——這句話曾被合理地翻譯為:「欺壓必使智慧人發光;但賄賂敗壞人心。」這裡主要的區別在於**יהולל**(yeholel)這個詞,它源於詞根**הלל**(halal),既有「發光、照耀」之意,也有「快速移動、發狂、狂怒」之意;顯然,前者的含義更適合此處。我們不能認為智慧人——真正敬虔的人(因為這在所羅門的語言中是其含義)——會因任何形式的欺壓而發狂;相反,他信靠神,因此在忍耐中持守自己的靈魂。
【第7節】**結局勝於開端**——那時我們才能判斷整體,特別是當事情關乎神的護理時。在開端,我們常常容易做出非常輕率的猜測,並常以為這樣那樣的事情對我們不利;以為一切都出了問題。拜羅姆博士(Dr. Byrom)對此類問題提出了很好的建議:
「以忍耐之心,履行你的職責:
神所行或所容許之事,
若你能像祂一樣看見萬事的結局,
你也會如此行。」
我可以用我們的釋義者的話補充:
「等待結果,勿狂怒質問
神為何允許這些事。祂的道路,
雖今被雲霧籠罩,卻將顯為
全然公義,當迷霧從你眼中散去。
在此之前,學習順服祂的旨意,
比徒勞地試圖探索你無法理解、
且神為最智慧的目的認為應當隱藏之事,
更顯智慧。」
**忿怒卻留在愚昧人的胸中**——一個智慧人,若不警惕,可能會一時感到忿怒:但在他裡面,忿怒無法停留:那是一團他立刻從胸中驅逐的火。但愚昧人——一個受自己脾氣支配的人,卻會懷抱並滋養它,直到它變成惡意,然後激勵他對那些他視為敵人的人尋求徹底的報復。因此產生了那類危險而空虛的愚昧人,即決鬥者。
【第9節】**先前的日子勝於現今的日子嗎?**——這是一句常見的說法;它既愚蠢又普遍。其中沒有任何分量或真理;但人們用它來為自己的罪行和愚蠢行為開脫。「他們說,在以前的日子,人們可能更虔誠,更克己,更堪為榜樣。」這都是假的。在以前的日子,人們和現在一樣邪惡,宗教也不時髦:神現在和那時一樣;一樣公義,一樣慈悲,一樣樂於幫助:而且這個時代的墮落並不能為你的罪行、你的愚蠢和你的粗心開脫。在東方諺語中,我發現以下這句:「許多人說,這是一個腐敗的時代。這種說法不對,腐敗的不是時代,而是時代中的人。」
【第10節】**智慧與產業同為美事**——在本章中,所羅門引入了許多似乎是反對他教義的異議者所提出的觀察;由於他確信這些觀察的無效性,他以其全部力量提出它們,然後加以駁斥和摧毀。注意這一點是絕對必要的;否則我們就會把異議者的話當作所羅門的話;並像某些人那樣,認為這位智者自相矛盾、自相駁斥。朋友和對手的觀察、反思和異議經常在古代作者的作品中被引入,而沒有將它們明確標示出來。這在倫理學作家中尤為常見;我們在賀拉斯的作品中有很多例子,如果沒有這種區分,他的某些作品就無法理解。在這裡,一位聽智者宣講智慧的異議者突然打斷他,實際上說:「我承認你所說的都是真的。智慧在適當的地方非常好;但沒有財產,智慧算什麼呢?一個擁有良好產業的人可能會因智慧而受益,因為智慧會教導他如何以最佳方式管理它。」
【第11節】**智慧是護衛**——所羅門回答說:所有真正的智慧無疑對處於任何境況的人都是巨大的益處;金錢也大有用處:但它無法與智慧相比。對神聖和人類事物的知識是巨大的祝福。金錢是維持我們動物生命的手段:但智慧——真神的宗教——賜生命給擁有它的人。金錢無法換取神的恩寵,也無法賜予靈魂生命。
【第12節】**思想神的工作**——神的護理本質如此,它只將金錢置於少數人手中:但智慧卻是人人可及的。前者對幸福並非必要;因此,它不向人提供;後者是必要的;因此,神以祂的良善,將它提供給全人類。前者很少能獲得,因為神將它置於大多數人無法觸及之處,你無法使祂所彎曲的變直;後者則可由每個認真尋求神的人輕易獲得。
【第13節】**在亨通的日子你當喜樂**——當你從神那裡領受這些屬世的恩賜時,要享受它們,並感謝賜予者:但要記住,這陽光不會永遠持續。神已使亨通與逆境彼此平衡;若非如此,有多少人會將前者置於神本身的位置!
【第14節】**有義人行義反遭滅亡**——這是另一個異議,彷彿他說:「我也曾有相當的經驗;我並未發現對義人行為有明顯的認可,或對惡人行為有明顯的不認可。相反地,我曾見義人在行義時滅亡;而惡人卻在行惡時亨通,甚至被高舉。前者確實是為其義行犧牲,而後者的生命和亨通卻得以保全:因此我斷定,無論宗教有多好,智慧有多卓越,人都不應過於公義,或過於智慧:因為他們何必因嚴苛和苦讀而毀滅自己呢?」異議者言盡於此。
【第15節】**你何必使自己荒涼呢?**——**תשומם**(tishshomem),使自己荒涼,以至於你不得不獨自站立;也不要**過於智慧**,**תתחכם**(tithchaccam),不要假裝擁有豐富的智慧。你何必如此特立獨行呢?換句話說,用現代語言來說:「根本不需要這麼多的警醒、禁食、禱告、克己等等,你把事情推向極端了。你何必希望被認為是特立獨行和嚴謹的人呢?」對此,神人回答說:
【第16節】**不要過於作惡,也不要作愚昧人:何必未到期而死呢?**——**אל תרשע הרבה**(al tirsha harbeh)。不要多行惡事,不要在你的其他罪行之外,再直接反對敬虔。你何必激怒神,使你未到期而死呢?毀滅遲早會來。如果你不肯轉離你的罪,最終避免它,那麼至少盡可能地拖延它。除了那些完全不了解真宗教本質的人,否則不可能認為一個人會有過多的聖潔,靈魂中有過多的神生命!然而,一位博學的博士,在關於這段經文的三篇講道中,卻試圖證明——超越所羅門的無神論者——「過於公義的罪惡、愚蠢和危險」。哦,何等罕見的黑暗!
【第17節】**你持守這個為美**——不要讓這樣的觀察溜走:抓住這個;不要忘記那個。以誠實的方式獲取你所能獲取的;但不要忘記獲得真正的宗教;因為敬畏神的人將免於一切邪惡。
【第18節】**智慧使智慧人強壯**——一個智慧、學識淵博、有科學知識的人,在鞏固和保衛一座城市方面,可能比十位君王更有用。以敘拉古為例,當它受到羅馬人海陸夾擊時。阿基米德用他的機械燒毀並擊碎了他們的艦隊,摧毀了所有靠近城牆的東西。如果不是城市被出賣,他被殺害,羅馬人所有的力量和技巧都無法攻下它。
【第19節】**地上沒有一個義人行善而不犯罪**——**לא יחטא**(lo yechta),即「不會犯罪」。地上沒有一個人,無論他多麼公義,多麼習慣行善,卻是**可犯罪的**——容易犯罪的;因此應當不斷警醒禱告,並倚靠主。但經文並非說義人**確實**犯罪,而只是說他**可能**犯罪;我們的譯者在撒母耳記上2:25,列王紀上8:31(兩次),列王紀上8:46,和歷代志下6:36中都是這樣翻譯的;請讀者查閱列王紀上8:46的注釋,其中可以找到這個詞的正確結構,並且所討論的教義也得到了充分的考慮。
【第20節】**人所說的一切話,你也不要放在心上**——這是很好的建議,對每個人一生的平安都大有裨益。**你的僕人咒罵你**——**מקללך**(mekallelecha),輕視你,說你的壞話。