1名譽強如美好的膏油;人死的日子勝過人生的日子。
2往遭喪的家去, 強如往宴樂的家去; 因為[死]是眾人的結局, 活人也必將這事放在心上。
3憂愁強如喜笑; 因為面帶愁容,終必使心喜樂。
4智慧人的心在遭喪之家; 愚昧人的心在快樂之家。
5聽智慧人的責備, 強如聽愚昧人的歌唱。
6愚昧人的笑聲, 好像鍋下燒荊棘的爆聲; 這也是虛空。
7勒索使智慧人變為愚妄; 賄賂能敗壞人的慧心。
8事情的終局強如事情的起頭; 存心忍耐的,勝過居心驕傲的。
9你不要心裏急躁惱怒, 因為惱怒存在愚昧人的懷中。
10不要說: 先前的日子強過如今的日子, 是甚麼緣故呢? 你這樣問,不是出於智慧。
11智慧和產業並好, 而且見天日的人得智慧更為有益。
12因為智慧護庇人, 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。
13你要察看上帝的作為; 因上帝使為曲的,誰能變為直呢?
14遇亨通的日子你當喜樂;遭患難的日子你當思想;因為上帝使這兩樣並列,為的是叫人查不出身後有甚麼事。
15有義人行義,反致滅亡;有惡人行惡,倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。
16不要行義過分,也不要過於自逞智慧,何必自取敗亡呢?
17不要行惡過分,也不要為人愚昧,何必不到期而死呢?
18你持守這個為美,那個也不要鬆手;因為敬畏上帝的人,必從這兩樣出來。
19智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。
20時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。
21人所說的一切話,你不要放在心上,恐怕聽見你的僕人咒詛你。
22因為你心裏知道,自己也曾屢次咒詛別人。
23我曾用智慧試驗這一切事;我說,要得智慧,智慧卻離我遠。
24萬事[之理],離[我]甚遠,而且最深,誰能測透呢?
25我轉念,一心要知道,要考察,要尋求智慧和[萬事的]理由;又要知道邪惡為愚昧,愚昧為狂妄。
26我得知有等婦人比死還苦:她的心是網羅,手是鎖鍊。凡蒙上帝喜悅的人必能躲避她;有罪的人卻被她纏住了。
27傳道者說:「看哪,一千男子中,我找到一個[正直人],但眾女子中,沒有找到一個。」我[將這事]一一比較,要尋求其理,我心仍要尋找,卻未曾找到。
29我所找到的只有一件,就是上帝造人原是正直,但他們尋出許多巧計。
傳道書 第7章
【第8節】愛有時,恨有時;戰爭有時,和平有時。「愛轉為恨;利益或一時興起,便能解開友誼最堅固的結。在被復仇或權力慾點燃的敵對國家之間,邪惡的紛爭暫時揮舞著它那不祥的火炬:如今,微笑的和平又回來了。」上述對所引經文的釋義,概括了人類從搖籃到墳墓,在生命所有運作中,時間所發生的主要事件。
【第9節】他有什麼益處呢?——人一切的勞碌,究竟能帶來什麼真正的益處,什麼實在的快樂呢?生存的必需驅使他投入大部分的憂慮和辛勞;他勞碌是為了飲食;他飲食是為了維持生命,免於疾病和痛苦。對金錢的愛,這一切情慾中最卑劣的,以及永無止境的野心,驅使人們從事許多勞碌和權宜之計,這些往往使他們困惑,甚至毀滅他們。那麼,一個沒有神而活的人,他一生都在痛苦中勞碌。
【第10節】我看見勞碌——人是罪人;正因為他是罪人,所以他受苦。
【第11節】按時成為美好——神的作為都做得很好;其中充滿秩序、和諧與美。即使是毛毛蟲,當其結構被仔細檢視,並考慮到每個變化最終的目的時,它在所有經歷的變化中,都是一種完美的、全然的美。人類的作為卻無法如此。與自然界最微不足道的運作相比,最精緻的藝術作品也顯得笨拙不堪。他將世界安置在他們心裡——**הָעוֹלָם**(haolam,那隱藏的時間)——超越現今的時期——永恆。這句話的正確翻譯是:「他也將永恆安置在他們心裡,若沒有它,人就無法從始至終找出神所做的工作。」神已將永恆的觀念深深植根於每個人的心裡;每個有思想的人都看到,神的一切作為都指向那無盡的永恆。參閱傳道書3:14。唯有在永恆中,人才能夠發現神藉著他所創造的各種工作所設計的旨意。
【第12節】我知道世人莫強如——既然神如此安排了這世上的事務,以致護理的重大事件無法因人的憂慮和焦慮而加速或延遲,那麼就順服神;善用他所賜予的;不要傷害自己,並盡可能地去幫助他人。享受並祝福自己;讓他人分享這短暫的祝福:這是神的恩賜。
【第14節】我知道神所做的一切都必永存——**לְעוֹלָם**(leolam,直到永恆);這指的是傳道書3:11所暗示的人與事物的宏大終結。神所創造的任何存在,他最終都無意毀滅。他創造萬物都是為了永恆;無論物質如何改變和精煉,動物和智慧生命都不會被剝奪其存在。禽獸將會復原,所有人類的靈魂都將永遠活著;純潔的靈魂處於至高無盡的福樂狀態,不潔的靈魂則處於不朽的痛苦狀態。無所增添——沒有任何新的生命秩序,無論是動物或無生物,可以被創造出來。神不會再創造更多;人也無法增添。無所減少——沒有任何事物可以被消滅;除了能創造的力量,沒有任何力量能毀滅。凡他所做的,他都旨在使人心中銘記他自身的存在、護理、憐憫和審判。對神作為的適當思考,有助於使人成為一個有信仰的受造物;也就是說,使他心中銘記至高者的存在,以及對他應有的敬畏。在聖經中,「敬畏神」常取此義。這句話的希伯來文語氣非常強調:**וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּירְאוּ מִלְּפָנָיו**(vehaelohim asah sheiyireu millephanaiv);「神如此行,是要使他們在他面前心生敬畏。」即使是三位一體永恆的教義,也可以從自然界無數的現象中歸納出來。據說,對三葉草的思考,曾使博學的伊拉斯謨完全確信「這三者是一,卻又三者分明」的斷言。他看到相同的根、相同的纖維、相同的漿狀物質、相同的膜狀覆蓋、相同的顏色、相同的味道、相同的氣味,在每個部分都一樣;然而三片葉子卻是分明的:但每一片以及所有葉子都是莖的延續,並源自相同的根。這樣的事實至少可以闡明這個教義。據說,他遇到的一位聰明牧羊人,在討論基督教信仰中的某些難題時,展示了這種植物並作了說明。我小時候曾聽一位學者講述這個事實。
【第15節】已有的事,現今都有——神現在治理世界,如同他從起初就治理世界一樣;自然的循環和運作,現在與從起初以來都是一樣的。我們現在所見的,與我們之前的人所見的相同。神又尋回已過的事——即,使它按其應有的秩序再次出現。諸天本身,包括它們的巨大循環,也顯示出相同的現象。即使是彗星,也被認為有其運行週期,儘管有些彗星繞行軌道需要數百年。但在恩典的經濟中,神難道不尋回已過的事嗎?無論神賜予人靈魂何種祝福或影響,他都意圖使其存留並增長;如果人忠心,它就會如此。讀者,你還能產生他聖靈所有的隱秘感動、他愛的所有吸引、他赦罪的憐憫、他使你成聖的恩典、在你裡面產生的屬天心志、你聖潔的熱心、你的禱告精神、你溫柔的良心、你曾領受和享受的聖靈的見證嗎?它們在哪裡?神尋回已過的事。
【第16節】審判之處,那裡有邪惡——權力的濫用和審判的扭曲,在世界的每個時代都受到公正的抱怨。以下釋義甚佳:——「但當天所定的補救之法,為治癒混亂,卻成了我們最致命的禍害時,我們的勞碌又能帶來什麼樂趣呢?當神的代理人,本應保護弱者免受權力傲慢的欺凌,守護他們的生命和財產,卻變成不虔的強盜時?並以武力或欺詐,剝奪兩者時?——受害者將逃往何處,以避開那扭曲法律、宣告有罪者無罪、無辜者有罪的法庭?」C.
【第17節】因為那裡有為各樣目的的時間——人在此世有他的時間,神在天上也有他的時間。在他的寶座前,受審判的將再次受審,不義將永遠閉口。
【第18節】使他們看見自己不過是獸——《傳道書》的作者透過正確的翻譯,對這難解的經文給出了正確的看法:「我心裡說,反思世人的境況,但願神能光照他們,使他們看見自己也像禽獸一樣。」這些話應指那些濫用權力的當權者;特別是上文提到的腐敗官員。
【第19節】因為世人所遭遇的,獸也遭遇——從將偉人比作禽獸的現今比較中,作者藉機透過提及人類在身體死亡方面的普遍狀況來加強主題;然後,在下一節中,他輕易地轉向對信仰具有無限重要性的觀點。這個怎麼死,那個也怎麼死——動物的生命在人與獸之間是相同的。他們都有一口氣——他們以相同的方式呼吸;當他們停止呼吸時,動物的生命就熄滅了。遭遇獸——這在肯尼科特和德羅西的六份手稿中缺失。
【第20節】都歸一處——「人為死而生,在此方面,無物能超越最卑賤的禽獸。兩者皆短暫、脆弱、虛空,呼吸著相同的氣息;同樣地變老、衰敗,然後死去:兩者都歸入同一個墳墓;在那裡混合,歸回塵土。」——C.
【第21節】誰知道人的靈——我認為這重要經文的意義,被上述能幹的作者很好地掌握了:——「人的高貴部分,確實存活下來,超越了脆弱的肉體:但誰會注意到這差異呢?那些像禽獸一樣生活的人,若他們的命運取決於自己,他們也會像禽獸一樣死去,不復存在。誰會在狂歡中反思,人的靈魂,源自天上,將升到高處,而禽獸的靈魂卻將歸於塵土呢?」**רוּחַ**(ruach)這個詞,在這一節和第19節中使用,有兩種含義:氣息和靈。它指靈,或非物質實體,與肉體或物質實體區分開來,列王紀上22:21、22,以及以賽亞書31:3。它也指人的靈或魂,詩篇31:6;以賽亞書57:16,以及本書傳道書12:7,和許多其他地方。在本書中,它也用來指獸的氣息、靈或魂。雖然在第19節中說「他們都有一口氣」,即人與獸過著相同種類的動物生命;但在這一節中,對人的**רוּחַ**(ruach)或魂,與獸的**רוּחַ**(ruach)或魂,作了適當的區分:一個往上升,另一個往下沉。這些重要詞語的字面翻譯是:「誰考慮到亞當子孫那**רוּחַ**(ruach)不朽的靈魂,它往上升?它是從上面來的(**הִיא לְמַעְלָה**,hi lemalah);以及牲畜的靈或氣息,它往下沉?它是向下歸於地」,即它只傾向於地。這個地方並不支持靈魂的物質性;然而,它卻是冷漠而無果的唯物主義者所能訴諸的最強大據點。所羅門最明顯地在人的靈魂和禽獸的靈魂之間作了本質的區別。兩者都有靈魂,但性質不同:人的靈魂是為神而造,也將歸於神:神是它的份,當一個聖潔的靈魂離開身體時,它會去樂園。禽獸的靈魂是為了從這個低級世界獲得幸福而造。禽獸將會復活,並在新地中享受無盡的快樂。人的身體將會復活,與他已在上面的靈魂結合;兩者都將在神的享受中獲得最終的福樂。所羅門不相信它們有相同種類的靈魂和相同的最終命運,正如一些唯物主義者和不信者所說的,這從傳道書12:7中顯而易見:「靈魂必歸於賜靈的神。」
【第22節】人當在他所行的事上喜樂——不要因悖逆和抱怨而將神的祝福變成罪;要盡力過好生活。如果你忠心,神會使你生活中的苦澀變甜。記住,這是為榮耀做準備的狀態;生活中的邪惡可以被聖化,為你帶來益處。即使外在悲慘,你內心也可能快樂;因為神能使一切恩典豐盛地臨到你。如果你願意,你就能快樂;向神呼求,他從不拒絕謙卑人的禱告,並將他的聖靈賜給所有求他的人。
【第24節】人應當在他自己的工作上喜樂——不要因悖逆和抱怨而將神的祝福變成罪;要盡力過好生活。如果你忠心,神會使你生活中的苦澀變甜。記住,這是為榮耀做準備的狀態;生活中的邪惡可以被聖化,為你帶來益處。即使外在悲慘,你內心也可能快樂;因為神能使一切恩典豐盛地臨到你。如果你願意,你就能快樂;向神呼求,他從不拒絕謙卑人的禱告,並將他的聖靈賜給所有求他的人。
【第28節】一個貧窮而有智慧的孩童勝過年老愚昧的君王——他爾根將此應用於亞伯拉罕。「亞伯拉罕是一個三歲的貧窮孩童;但他有預言的靈,他拒絕敬拜那年老愚昧的君王——寧錄——所設立的偶像;因此寧錄將他投入火爐。但主行了神蹟並拯救了他。然而寧錄卻沒有知識,也不肯受勸誡。」他爾根繼續說:
【第29節】因為他從監獄出來作王——「然後亞伯拉罕離開了偶像崇拜者的國家,他在那裡曾被囚禁,來到迦南地作王;而寧錄則在此世變得貧窮。」這是古代拉比們認為所羅門所暗示的事實。