傳道書註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第六章
傳道書 第六章 經文

1我見日光之下有一宗禍患重壓在人身上,

2就是人蒙上帝賜他資財、豐富、尊榮,以致他心裏所願的一樣都不缺,只是上帝使他不能吃用,反有外人來吃用。這是虛空,也是禍患。

3人若生一百個兒子,活許多歲數,以致他的年日甚多,心裏卻不得滿享福樂,又不得埋葬;據我說,那不到期而落的胎比他倒好。

4因為虛虛而來,暗暗而去,名字被黑暗遮蔽,

5並且沒有見過天日,也毫無知覺;這胎,比那人倒享安息。

6那人雖然活千年,再活千年,卻不享福,眾人豈不都歸一個地方去嗎?

7人的勞碌都為口腹,心裏卻不知足。

8這樣看來,智慧人比愚昧人有甚麼長處呢?窮人在眾人面前知道如何行,有甚麼長處呢?

9眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空,也是捕風。

10先前所有的,早已起了名,並知道何為人,他也不能與那比自己力大的相爭。

11加增虛浮的事既多,這與人有甚麼益處呢?

12人一生虛度的日子,就如影兒經過,誰知道甚麼與他有益呢?誰能告訴他身後在日光之下有甚麼事呢?

第六章
【第22節】

人從他一切的勞碌中得了什麼呢?——身體的勞苦、希望的破滅、心靈的煩惱,這一切都是我的份。

【第23節】

他的日子盡是愁苦——這是一幅多麼真實的人生寫照啊,當人的心靈沒有被神的平安與愛充滿時!他所有的日子盡是愁苦;他所有的勞碌盡是憂傷;他所有的夜晚盡是不得安寧;因為他除了世間所能給予的,別無所有;而這一切又因獲取的勞苦和使用時的失望而變得苦澀。這也是虛空——缺乏良善,實質上是痛苦。

【第24節】

人莫強如——這段經文的意義,以下詩句表達得極好:
「若欲尋得此等亂象之解藥,
此解藥乃人脆弱之性所能容許者?
驅逐焦慮之憂慮;讓理性約束
汝之情慾;以歡愉之心享受
世間所能給予之微薄;因在此,
雖完美幸福之希望虛妄,
然人生之路,縱崎嶇難行,
亦非無其慰藉——若欲品嚐其甘甜,
當仰望上天,讚美那慷慨施予者,
祂賜予人正確使用之能力。」

【第26節】

因為誰能吃——比我更多呢?——然而,**חוץ ממני**(chuts mimmenni,比我更多)應作**חוץ ממנו**(chuts mimmennu,沒有祂),這是肯尼科特(Kennicott)和德羅西(De Rossi)八份手稿,以及《七十士譯本》(Septuagint)、敘利亞譯本(Syriac)和阿拉伯譯本(Arabic)的讀法。「因為誰能吃、喝,或沒有祂而成就任何事呢?」——考弗代爾譯本(Coverdale)。我相信這才是正確的讀法。若沒有神的祝福,無人能真正品嚐到生命中的慰藉。這個讀法將所有句子連接起來:「這我也看見,乃是出於神的手;——因為誰能吃,誰能沒有祂而享受呢?因為神賜給那良善的人。」我們能有任何飲食,都是出於祂的慷慨;我們能從所擁有的事物中得益,也唯有藉著祂的祝福。賜予——智慧、知識和喜樂——1. 神賜予智慧——認識祂自己,引導人走上救恩之路的光。2. 知識——辨識祂手作為的悟性;在祂施予恩典和聖靈恩賜時,與祂建立經驗性的認識。3. 喜樂;一日之痛換來百日之安;一次剝奪換來千次享受;對於信徒,則是良心的平安和聖靈裡的喜樂。但對於罪人,祂賜予勞苦——他的一生充滿勞碌、失望和困苦;因為他是神的仇敵,他終日勞苦愁煩;正如智者在別處所說,惡人的財富是為義人積存的。因此,他失去了地上的好處,因為他不願同時領受天上的份。

【第6節】

導言 凡事都有定期,萬物都有定時(傳3:1-8)。人勞碌受苦(傳3:9, 傳3:10)。萬事各按其時成為美好(傳3:11)。人應當感恩地享受神的恩賜(傳3:12, 傳3:13)。神所做的事永遠長存(傳3:14)。日光之下並無新事(傳3:15)。審判的敗壞;但神的判斷是公義的(傳3:16, 傳3:17)。人是愚昧的,人與牲畜同樣死亡(傳3:18-21)。人可以享受自己勞碌的成果(傳3:22)。

【第1節】

凡事都有定期,天下萬務都有定時——關於本章前八節,可以提出兩點普遍性的評論。1. 神藉著祂的**護理**(Providence)治理世界,並已將特定的事物和作為定在特定的時間。在這些時間裡,這些事可以適當地、成功地完成;但如果我們忽略了指定的時節,我們就是違背了這**護理**,並成為自己苦難的製造者。2. 神賜予人那段被稱為「時間」的持續期;這是自然界、動物界和智慧生命所有活動進行的空間;然而,當自然界穩定運行,動物忠於其本能時,人卻將時間用於各種各樣的目的;但卻常常用於神從未為此創造時間、空間或機會的目的。當一件惡事發生時,我們所能說的,只是「有一個時間它發生了」,儘管神從未為此目的創造它。關於這個主題,再多說已無必要,因為這些詞語本身通常已表達其意義。誠然,猶太人從這些「時間和時節」中看到了他們民族從亞伯拉罕出生到現在的所有事件;而對於教父及其追隨者,他們則從中看到了基督教會的所有事件和狀態!值得注意的是,在這份清單中,只有兩件事可以說是普遍由神的安排所成就,而人對此影響甚微:出生之時和死亡之時。但所有其他事情都留給人選擇,儘管神繼續藉著祂的**護理**來掌管它們。以下**釋義**(paraphrase)將解釋所有需要普遍理解的內容:

【第7節】

生有時,死有時;栽種有時——
「正如胚胎在其母腹中,
停留一段既定時間;待其完全長成,
便衝破黑暗牢籠,得見光明;
同樣,人歸入墳墓之期亦已定——
有時栽種,有時播種;
另有時拔出,有時收割。
甚至國家亦有其興衰定數:
一時繁榮;待其成熟,可供毀滅,
便如枯萎之植物般被連根拔起。」

【第8節】

殺戮有時,醫治有時;拆毀有時,建造有時——
「醫治之術,若不合時宜使用,
反有害處,加速死亡。
然及時之藥,能振奮衰弱之生命,
恢復健康——此刻,公義揮舞其劍,
以有益之嚴厲,不寬恕罪犯:
然此刻,憐憫更顯合宜。
對搖搖欲墜之建築,不合時宜之花費,
毫無益處,當審慎判斷,
將其拆毀,等待合適時機
重新建造。」

【第9節】

哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時——
「當個人悲傷觸動
心靈,我等之淚水隨莊重之哀傷而流;
當公眾哀悼時,發出最深之嘆息,
亦同樣合宜。然當周遭
萬事呈現歡欣之景象,我等心靈
自可歡欣鼓舞;此乃歡樂之時。」

【第10節】

拋擲石頭有時,堆聚石頭有時;懷抱有時,不懷抱有時——
「有時家務勞心卻徒勞無功,
有時則成功。此刻自然召喚
婚姻之樂:然當其疲憊衰弱,
亦同樣拒絕。」

【第11節】

尋找有時,失落有時;保守有時,捨棄有時——
「商業創造財富,
當獲利之時持續;從各方
吹來順風。此刻上天開始陰沉,
我等所有希望皆破滅。審慎勸告,
有時,當保留我等之財寶,有時則
慷慨散播。在狂暴風暴中,船主何其頻繁
明智地將其珍貴貨物拋入深海,
以拯救那即將沉沒之船隻!」

【第12節】

撕裂有時,縫補有時;靜默有時,言語有時——
「內亂與派系撕裂國家:最終裂痕
得以癒合,隨之而來的是安寧。智慧約束
舌頭,當言語無益時:然此刻,
乃言語之時,沉默將是罪過。」

信仰問答