1我們離別了眾人,就開船一直行到哥士。第二天到了羅底,從那裏到帕大喇,
2遇見一隻船要往腓尼基去,就上船起行。
3望見塞浦路斯,就從南邊行過,往敘利亞去,我們就在泰爾上岸,因為船要在那裏卸貨。
4找着了門徒,就在那裏住了七天。他們被聖靈感動,對保羅說:「不要上耶路撒冷去。」
5過了這幾天,我們就起身前行。他們眾人同妻子兒女,送我們到城外,我們都跪在岸上禱告,彼此辭別。
6我們上了船,他們就回家去了。
7我們從泰爾行盡了水路,來到多利買,就問那裏的弟兄安,和他們同住了一天。
8第二天,我們離開那裏,來到凱撒利亞,就進了傳福音的腓利家裏,和他同住。他是那七個[執事]裏的一個。
9他有四個女兒,都是處女,是說預言的。
10我們在那裏多住了幾天,有一個先知,名叫亞迦布,從猶太下來,
11到了我們這裏,就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳,說:「聖靈說:猶太人在耶路撒冷,要如此捆綁這腰帶的主人,把他交在外邦人手裏。」
12我們和那本地的人聽見這話,都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。
13保羅說:「你們為甚麼這樣痛哭,使我心碎呢?我為主耶穌的名,不但被人捆綁,就是死在耶路撒冷也是願意的。」
14保羅既不聽勸,我們便住了口,只說:「願主的旨意成就」,便了。
15過了幾日,我們收拾行李上耶路撒冷去。
16有凱撒利亞的幾個門徒和我們同去,帶我們到一個久為門徒的家裏,叫我們與他同住;他名叫拿孫,是塞浦路斯人。
17到了耶路撒冷,弟兄們歡歡喜喜地接待我們。
18第二天,保羅同我們去見雅各;長老們也都在那裏。
19保羅問了他們安,便將上帝用他傳教,在外邦人中間所行之事,一一地述說了。
20他們聽見,就歸榮耀與上帝,對保羅說:「兄台,你看猶太人中信主的有多少萬,並且都為律法熱心。
21他們聽見人說,你教訓一切在外邦的猶太人離棄摩西,對他們說,不要給孩子行割禮,也不要遵行條規。
22眾人必聽見你來了,這可怎麼辦呢?
23你就照着我們的話行吧! 我們這裏有四個人,都有願在身。
24你帶他們去,與他們一同行潔淨的禮,替他們拿出規費,叫他們得以剃頭。這樣,眾人就可知道,先前所聽見你的事都是虛的;並可知道,你自己為人,循規蹈矩,遵行律法。
25至於信主的外邦人,我們已經寫信擬定,叫他們謹忌那祭偶像之物,和血,並勒死的牲畜,與姦淫。」
26於是保羅帶着那四個人,第二天與他們一同行了潔淨的禮,進了殿,報明潔淨的日期滿足,只等[祭司]為他們各人獻祭。
27那七日將完,從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裏,就聳動了眾人,下手拿他,
28喊叫說:「以色列人來幫助,這就是在各處教訓眾人糟踐[我們]百姓和律法,並這地方的。他又帶着希臘人進殿,污穢了這聖地。」(
29這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裏,以為保羅帶他進了殿。)
30合城都震動,百姓一齊跑來,拿住保羅,拉他出殿,殿門立刻都關了。
31他們正想要殺他,有人報信給營裏的千夫長說:「耶路撒冷合城都亂了。」
32千夫長立時帶着兵丁和幾個百夫長,跑下去到他們那裏。他們見了千夫長和兵丁,就止住不打保羅。
33於是千夫長上前拿住他,吩咐用兩條鐵鍊捆鎖;又問他是甚麼人,做的是甚麼事。
34眾人有喊叫這個的,有喊叫那個的;千夫長因為這樣亂嚷,得不着實情,就吩咐人將保羅帶進營樓去。
35到了臺階上,眾人擠得兇猛,兵丁只得將保羅抬起來。
36眾人跟在後面,喊着說:「除掉他!」
37將要帶他進營樓,保羅對千夫長說:「我對你說句話可以不可以?」他說:「你懂得希臘話嗎?
38你莫非是從前作亂、帶領四千兇徒往曠野去的那埃及人嗎?」
39保羅說:「我本是猶太人,生在基利家的大數,並不是無名小城的人。求你准我對百姓說話。」
40千夫長准了。保羅就站在臺階上,向百姓擺手,他們都靜默無聲,保羅便用希伯來話對他們說:
使徒行傳 第21章
【第1節】保羅和他的同伴從米利都開船,直航到哥士、羅底、帕大拉。這意味著他們順風順水,航行順暢。哥士(Coos)是愛琴海中的一個島嶼,屬於斯波拉德群島之一。它以供奉醫神亞斯克勒庇俄(Aesculapius)和天后赫拉(Juno)而聞名,也是最傑出的醫生希波克拉底(Hippocrates)和最著名的畫家阿佩勒斯(Apelles)的出生地。羅底(Rhodes)是同一個海域的另一個島嶼,以其巨像(Colossus)而聞名,這是世界七大奇蹟之一。這是一座巨大的阿波羅青銅雕像,高聳入雲,船隻可以張滿帆從其兩腿之間穿過。它是呂西波斯(Lysippus)的學生查雷斯(Chares)耗時十二年完成的作品。它高達106英尺,體積龐大,以至於很少有人能環抱其拇指。約在基督降生前224年,它因地震而倒塌,屹立了六十六年。當撒拉遜人佔領這個島嶼時,他們將這座倒塌的雕像賣給了一個猶太人,後者用900頭駱駝運走了其青銅。這大約發生在主後660年,也就是雕像倒塌近900年之後。帕大拉(Patara)是敘利亞的主要海港城市之一。
【第2節】在帕大拉找到一艘開往腓尼基的船,就上船了。腓尼基是敘利亞的一部分。請參閱徒11:19的注釋。
【第3節】望見居比路,就從左邊過去,往敘利亞去,在推羅靠岸,因為船要在那裡卸貨。居比路(Cyprus)請參閱徒4:36的注釋,並在地圖上查看此行程的路線。推羅(Tyre)是腓尼基的一個城市,是世界上最著名的海港城市之一。請參閱徒12:20和太11:21的注釋。船要在那裡卸貨——這艘船在以弗所裝載的貨物,將在推羅卸下,因為推羅是它的目的地。
【第4節】在那裡找到門徒,住了七天。他們藉著聖靈對保羅說,不要上耶路撒冷去。我們不能將此理解為聖靈命令保羅不要上耶路撒冷,否則保羅若不順從,將是極大的罪行。這裡的「藉著聖靈」必須是指他們自己極力勸阻保羅不要踏上這趟旅程,因為他們清楚地預見這將對他不利——皮爾斯主教(Bp. Pearce)就是這樣理解這段經文的;或者,如果它確實指聖靈,那麼它的意思必然是,如果保羅顧及個人安危,此時就不應上耶路撒冷。聖靈預言了保羅將遭受的逼迫,但似乎並未禁止他的行程;而保羅深信,他即將採取的行動,無論個人面臨何種風險,去耶路撒冷比留在推羅或其他地方,更能為神帶來榮耀。這項神聖啟示的要旨是:「如果你上耶路撒冷,猶太人將逼迫你;你將被囚禁等等。」既然他已得知此事,他本可以放棄,因為整個預言都是有條件的:保羅可以選擇去或不去耶路撒冷;如果他去了,他就會遭受逼迫,並有生命危險。聖靈既沒有命令他去,也沒有禁止他去;整個過程都是有條件的;他被賦予了**自由意志**,可以運用自己的判斷和良心。這與大衛在基伊拉的案例相似(撒上23:9-13)。大衛藉著離開基伊拉避免了預言中的災禍:保羅則因去耶路撒冷而陷入其中。
【第5節】過了這幾天,我們就起身前行。他們都帶著妻子兒女送我們到城外,我們在海邊跪下禱告。保羅、西拉、路加等人不太可能帶著妻子兒女同行;更自然的解釋是,這裡指的是推羅的弟兄們,帶著他們的妻子兒女。這些人出於對使徒們的愛戴,從家中一直送他們到船邊;丈夫、妻子和兒女一同出來,表明這些聖潔之人的講道和私人交談,激發了多麼普遍而深情的關注。在海邊跪下禱告——既然神充滿天地,那麼他可以在任何地方受敬拜;在海邊,當情況需要時,也如同在聖殿中一樣。我們已經在呂底亞的案例中看到,猶太人在河邊等地設有**禱告所**(proseuchas);特土良(Tertullian)的一段話似乎暗示他們偏愛這些地方,並在露天海邊向神獻上祈禱:「Omissis templis, per omne littus, quocumque in aperto aliquando jam preces ad coelum mittunt.」(《論禁食》)
【第6節】我們彼此辭別,就上了船;他們就回家去了。彼此辭別(Ασπασαμενοι,aspasamenoi):彼此親吻平安,這是猶太人和早期基督徒的慣例。他們就回家去了——指的是那些男人、他們的妻子和兒女。
【第7節】我們從推羅開了船,來到多利買,問了弟兄們的安,和他們同住了一天。多利買(Ptolemais)是加利利的一個海港城市,離迦密山不遠,位於推羅和凱撒利亞之間,貝魯斯河(Belus River)在此匯入大海。它最初被稱為亞柯(Accho)(敘利亞文和阿拉伯文的讀法),屬於亞設支派(士1:31);後來由埃及的第一位托勒密王擴建和美化,因此得名多利買。這個地方結束了聖保羅的海上旅程;經文正是這樣表達的:「我們從推羅來到多利買,我們的航程就在這裡結束了。」請參閱希臘文原文。
【第8節】第二天,我們離開那裡,來到凱撒利亞,進了傳福音的腓利家裡,和他同住。我們這些保羅的同伴(Οἱ περι τον Παυλον,hoi peri ton Paulon):這個詞組在ABCE及許多其他手稿中缺失;敘利亞文、科普特文、拉丁通行本(Vulgate)、亞美尼亞文等譯本中也無此句。來到凱撒利亞——這是巴勒斯坦的凱撒利亞,已在徒8:40的注釋中充分描述。傳福音的腓利(Philip the evangelist)——七位執事之一,他似乎在為太監施洗後定居於此。請參閱徒8:40的注釋。
【第9節】他有四個女兒,都是處女,是說預言的。這些女兒可能只是教會裡的教師:因為我們已經看到,「說預言」這個詞經常有此含義;這無疑是本書徒2:17-18所引用的約珥預言的其中一個意圖。如果腓利的女兒們可以成為女先知,為何不能成為教師呢?
【第10節】我們在那裡住了好些日子,有一個先知,名叫亞迦布,從猶太下來。亞迦布(Agabus)——請參閱徒11:28的注釋。
【第11節】他來到我們這裡,拿起保羅的腰帶,捆上自己的手腳,說:「聖靈說:『猶太人在耶路撒冷,要這樣捆綁這腰帶的主人,把他交在外邦人手裡。』」這無疑是一位先知,按一般意義上的先知;他的行為方式與古代先知相似,他們常以有意義的象徵來伴隨他們的預言。耶利米奉命將他的腰帶埋在幼發拉底河邊,以預示猶太人的被擄(耶13:4)。關於這種比喻性或象徵性預言的更多例子,請參閱耶27:2-3;耶28:4;賽20:1-6;結4:1-17;12:1-28等。交在外邦人手裡——即羅馬人,因為猶太人嚴格來說沒有生殺大權。亞迦布說他將被交在外邦人手裡,這表明他們將試圖奪取他的性命。亞迦布的預言得到了字面上的應驗:請參閱徒21:33。
【第12節】我們和那裡的人聽見這話,都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。因為他們都明白這個預言是**有條件的**和**或然的**;保羅有能力改變結果。
【第13節】保羅卻說:「你們為什麼哭泣,使我心碎呢?我為主耶穌的名,不但被人捆綁,就是死在耶路撒冷也是願意的。」他堅決果斷;但並非受制於任何強制性的必然。請參閱徒21:4的注釋。
【第14節】保羅既不聽勸,我們便住了口,說:「願主的旨意成就!」他們從預言中清楚地看到,如果保羅去耶路撒冷,將會發生什麼;每個人都看到他有權力去或不去。
【第15節】過了幾天,我們就收拾行李,上耶路撒冷去。收拾行李(Αποσκευασαμενοι,aposkeuasamenoi):我們準備好了;打包好我們的東西;整理好我們的行李。這就是經文的意思。
【第16節】有凱撒利亞的幾個門徒和我們同去,帶我們到一個居比路人拿孫的家裡,他是一個老門徒,我們就與他同住。他們不太可能帶著一個他們將在耶路撒冷住宿的人同行;因此,這段經文或許應如皮爾斯主教(Bp. Patrick)所建議的讀法:「凱撒利亞的幾個門徒和我們同去,帶我們到一個拿孫那裡,我們將與他同住。」這最為可能,因為經文可以這樣翻譯。但也可能拿孫,這位原籍居比路、現居耶路撒冷的人,曾到凱撒利亞,遇見了門徒,並邀請他們在耶路撒冷期間與他同住;他在凱撒利亞辦完事後,現在可能與他們一同前往耶路撒冷。他是一個老門徒,可能指他很早就歸信了,或許是五旬節那天歸信的其中一人,或者指他現在年事已高。
【第18節】第二天,保羅同我們去見雅各;長老們也都到了。這是小雅各,馬利亞的兒子;也是我們主的表兄弟。他似乎是耶路撒冷教會的主教,或許是唯一留在該城的使徒。我們已經看到他在議會中扮演了多麼重要的角色。請參閱徒15:13。長老們也都到了——看來他們是為了嚴肅而重要的事務而召集的;有些人認為這與保羅本人有關,他們聽說他來了,並且深知許多信徒對他懷有不滿。
【第19節】保羅問了他們安,便將神用他傳教,在外邦人中間所行的事,一一的述說了。他無疑聽說他們對他有偏見;他藉著述說神藉著他在外邦人中間所行的事,表明這種偏見是毫無根據的:因為如果他是一個壞人,或者做了任何不該做的事,神就不會讓他成為如此獨特的工具,成就如此多的善事。
【第20節】他們聽見,就歸榮耀與神,對保羅說:「弟兄,你看,猶太人中信主的有多少萬,並且都為律法熱心。」多少萬(Ποσαι μυριαδες,posai myriades):多少萬個一萬,即多少萬人。這暗示著即使在猶太人中間,也曾有過一項極其非凡而迅速的工作;但這裡所說的並不限於耶路撒冷的猶太人,而是指所有從各地前來參加這次五旬節的人。他們都為律法熱心——猶太教的體制尚未被摧毀;神也尚未表明其所有禮儀都已廢除。他繼續容忍那個聖約,它在一定程度上將持續有效,直到耶路撒冷被毀;從那時起,他們就不可能遵守自己的儀式了。因此,神藉著**護理**的安排,使遵守摩西聖約變得不可能,從而廢除了它。
【第21節】他們聽說你教訓一切在外邦的猶太人離棄摩西,不給孩子行割禮,也不遵守條規。從本書中任何現有的證據來看,這項信息是不正確的:我們沒有發現保羅這樣向猶太人傳道。的確,在他的書信中(其中一些在此之前已經寫成),他表明割禮和未受割禮對於靈魂的救恩同樣無效,並且沒有人能藉著律法的行為稱義;但他尚未對任何猶太人說:「離棄摩西,不要給你們的孩子行割禮。」他告訴他們,耶穌基督已經將他們從律法的軛下解救出來;但他們當時仍有**自由意志**,如果他們願意,可以繼續背負那個軛。他向他們表明,他們的儀式是無用的,但並非毀滅性的;只有當他們依賴這些儀式來獲得救恩時,它們才變得危險。這就是保羅在這個問題上所教導的總結。
【第22節】這樣怎麼辦呢?眾人必聽見你來了。無論這指的是教會的定期召集,還是指當使徒到來時必然會發生的騷亂,我們都無法斷言;但顯然,雅各和長老們希望採取一些審慎的步驟,以防止他們有充分理由擔憂的惡事發生。
【第23節】所以你照著我們的話行吧!我們這裡有四個人,都有願在身。從緊接著提到的剃頭來看,這四個人顯然是許了拿細耳人的願;而且他們的願期即將結束,因為他們正準備剃頭;因為在拿細耳人期間,頭髮是允許生長的,只有在願期結束時才剃掉。在猶太人中,在特殊場合向神許願是很常見的;拿細耳人的願似乎是最常見的之一;他們的律法允許任何人代為履行這個願。請參閱我在民6:21注釋中引用的律法。「富裕的人也習慣為此目的向貧窮的人施捨;因為約瑟夫(《猶太古史》第19卷第6章第1節)記載,亞基帕(Agrippa)被克勞狄皇帝(Emperor Claudius)從監獄提升到王位後,來到耶路撒冷;在那裡,他為了表達對神的感恩,在聖殿中『下令許多拿細耳人剃頭』,他為他們提供了剃頭和隨之而來的獻祭所需的費用。」請參閱皮爾斯主教。
【第24節】你帶他們去,與他們一同行潔淨的禮,替他們繳費,叫他們剃了頭。這樣,眾人就都知道,先前所聽見你的事都是虛的;反倒曉得你也是按規矩行事,遵守律法的。替他們繳費——或者更確切地說,為他們繳費:幫助他們承擔這個願的費用。這次的費用包括八隻羊羔、四隻公羊,以及油、麵粉等。請參閱民數記6:1-21的注釋。你也是按規矩行事,遵守律法的——或許這項建議的意思不過是:藉著你現在力所能及的方式,向他們表明你不是摩西的敵人;你仍然認為律法是聖潔的,誡命是聖潔、公義和良善的。保羅這樣做了,並承擔了那些因良心顧慮而許願、或許無力承擔相關費用的人的開支。如果他們這樣做是為了藉著律法獲得**稱義**,保羅就無法以清白的良心在任何程度上幫助他們;但既然他幫助了他們,這就證明他們並非為此目的而許這個願。事實上,許願更多地是指一種義務感,以及對已蒙受恩典的感恩,而非為了獲得任何未來的恩惠。此外,正如已經指出的,神尚未完全表明律法已被廢除:他容忍它,直到猶太人的罪惡滿盈;然後,藉著耶路撒冷的毀滅,他用毀滅的掃帚將猶太律法的一切儀式和禮節一掃而空。
【第25節】至於信主的外邦人,我們已經寫信,叫他們遵守,就是禁戒祭偶像的物、血、勒死的牲畜和姦淫。請參閱徒15:1-21的注釋,以及該章末尾的補充說明。
【第26節】於是保羅第二天帶著那四個人,與他們一同行了潔淨的禮,進了殿,報明潔淨的日期滿足,等到為他們各人獻祭。報明潔淨的日期滿足(Διαγγελλων,diangellon):宣告潔淨的日期滿足。如果我們假設保羅為自己和那四個人獻祭,那麼這段經文的意思如下:「第二天,保羅帶著那四個人,開始與他們一同潔淨自己,分別為聖;他進入聖殿,公開向祭司宣告他將遵守拿細耳人的分別,並持續七天,到期後他將為自己和另外四個人獻祭,按照律法在這種情況下所規定的。」但保羅很可能沒有為自己獻祭,而只是承擔了他們的費用。無論我們如何看待這個問題,雅各和長老們以及保羅在此事上的行為都極難解釋。這件事中似乎有些我們尚未完全理解的地方。請參閱民6:21的注釋。「除了其預表性和宗教用途外,獻祭也旨在維持國家和民政;因為國家官員主要靠獻祭維持生計:因此,祭司從獻祭中分得的份額,可以被視為如同其他國家的王室費用,用於直接支持王室和國家官員。基於這些原則,我們能夠解釋保羅在基督教時代開始後獻祭的行為,正如我們所知;這一行為被一些人嚴厲批評為他一生中最大的錯誤:他們說,他這樣做不僅過度縱容猶太人迷信地堅持摩西律法,儘管它已被基督廢除,而且他在基督的獻祭(其原型已在基督的獻祭中實現)之後獻上這些預表性的祭物,實際上是否認基督,否認基督獻祭的功效,因為基督的獻祭取代了所有其他祭物。保羅在此事之後立即開始的長期苦難,有些人認為是神對他這項大罪的審判。但是,如果這項行為真的像某些人所認為的那樣罪大惡極,那麼像保羅這樣善良而智慧的人竟然會犯下它,以及使徒雅各和其他基督徒長老竟然都建議他這樣做(徒21:18, 23, 24),就令人非常費解了。同樣奇怪的是,我們在任何聖經作者的著作中都沒有發現對此行為的譴責;甚至保羅本人也沒有,他在其他場合似乎很樂意承認並為自己的錯誤和過失謙卑自己:相反,他卻欣慰地回顧自己為了消除猶太人對他、他的事工以及他所傳的福音的偏見,並贏得他們歸信福音,而順從了猶太人的習俗:『向猶太人,我就作猶太人,為要得猶太人;我為福音的緣故,凡事都做。』(林前9:20, 23)。「為了闡明這一點,我們必須考慮到獻祭既有政治用途,也有預表用途;雖然預表用途在基督獻祭後停止了,但政治用途卻持續到神在**護理**中約在我們救主去世四十年後瓦解了猶太國家和政體。在那之前,對於居住在猶太地的基督徒以及那些仍然堅持猶太教的人來說,支付律法規定用於支持政府和官員的費用,不僅是合法的,而且是義務。現在,保羅所獻的祭物就屬於這一類;從這個角度來看,猶太地的基督徒和那些仍然堅持猶太教的人都支付了這些費用。因此,總而言之,保羅因之受到如此多批評的這項行為,可能不過是支付了律法規定的應繳給官長的稅款,而使徒保羅在所有其他國家也吩咐所有其他基督徒這樣做(羅13:6)。」——詹寧斯(Jennings)的《猶太古物》(Jewish Antiquities),第17頁。
【第27節】那七日將完,從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裡,就聳動了眾人,下手拿他。這些人以最蓄意和持久的惡意在各地追逐他;看來正是透過他們,虛假的報告被傳送到耶路撒冷並散播開來。
【第28節】喊叫說:「以色列人哪,來幫助!這就是那在各處教訓眾人,反對本族、反對律法、反對這地方的。他又把希臘人帶進殿裡,污穢了這聖地。」這就好像他們在說:「這就是我們寫信告訴你們的那個人;他在各處都試圖讓外邦人對猶太人、對摩西律法、對聖殿及其禮儀產生偏見。他又把希臘人帶進殿裡——這是一個蓄意而惡毒的謊言:保羅帶任何希臘人或外邦人進入聖殿都無法達到任何目的;他們只在城裡看見以弗所人特羅非摩(Trophimus)與他在一起,這根本不足以構成如此嚴重影響他們生命的誹謗。約瑟夫(《猶太戰記》第5卷第5章第2節)告訴我們,在分隔外邦人院和以色列人院的牆上,有一段希臘文和拉丁文的銘文,說明任何外邦人不得進入聖地,否則處以死刑。在這樣一個禁令面前,聖保羅會與一個未受割禮的希臘人一同進入聖殿嗎?這項誹謗不攻自破。
【第30節】合城都震動了,百姓一齊跑來,拿住保羅,拉他出殿,殿門立刻都關了。他們騷亂地抓住他;把他拉出聖殿,拉出他正在敬拜的以色列人院:殿門立刻都關了;可能是外邦人院的門,大概是為了阻止保羅從城裡的朋友那裡得到任何幫助;因為他們的整個行為表明他們打算謀殺他:他們把他拉出以色列人院,因為那個院子特別聖潔,以免被他的血玷污;他們關閉外邦人院,以便他們可以在那個地方不受干擾地殺死他;因為外邦人院被認為不如以色列人院聖潔。
【第31節】他們正想要殺他,有人報信給營裡的千夫長說:「耶路撒冷合城都亂了。」營裡的千夫長——羅馬的護民官,他手下有一隊士兵,通常駐紮在安東尼亞堡(castle of Antonia),這座城堡建在聖殿外院北廊和西廊交界處的角落。這座城堡是由猶太大祭司約翰·許爾堪(John Hyrcanus)建造的:它最初被稱為巴里斯(Baris),是哈斯蒙尼王朝(Asmoneans)在耶路撒冷統治期間的王室住所。希律大帝(Herod the Great)對其進行了美化,並為紀念他的朋友馬克·安東尼(Mark Antony)而命名為安東尼亞。由於這座城堡地勢較高,因此可以俯瞰聖殿。約瑟夫在《猶太戰記》第5卷第5章第8節中描述這座城堡:「有四座塔樓,其中一座可以俯瞰整個聖殿;其中一座塔樓與聖殿的廊子相連,有兩道樓梯,駐軍的士兵常用這些樓梯帶著武器在節日期間下到廊子,以維持民眾的安靜;因為聖殿是城市的守衛,所以這座城堡是聖殿的守衛。」皮爾斯主教說:「因此,在我看來,猶太人想要殺害保羅的地方顯然是外邦人院,因為廊子在那裡;而千夫長是從那裡下來營救他的。」這位千夫長或護民官的名字是革老丟·呂西亞(Claudius Lysias),我們從徒23:26得知。
【第32節】千夫長立時帶兵和百夫長下去,眾人看見千夫長和兵丁,就停止不打保羅。跑下去見他們——跑下上面提到的樓梯到廊子。
【第33節】於是千夫長上前拿住保羅,吩咐用兩條鐵鍊捆鎖;又問他是什麼人,做了什麼事。拿住他——根據徒24:7,這意味著以極大的暴力,可能指武裝力量。用兩條鐵鍊捆鎖——將他捆在兩名士兵之間;他的右手用鍊子鎖在其中一名士兵的左手,他的左手鎖在另一名士兵的右手。請參閱徒12:6的注釋。
【第35節】到了臺階上,眾人擠得兇猛,兵丁只好將保羅抬起來。到了臺階上——即徒21:31注釋中提到的那些臺階。
【第36節】眾人跟在後面,喊著說:「除掉他!」除掉他——即殺了他;處決他!因為這句話在猶太暴民口中總是這個意思。請參閱路23:18和約19:15的注釋。
【第37節】保羅將要被帶進營樓,對千夫長說:「我對你說句話可以不可以?」千夫長說:「你懂得希臘話嗎?」你懂得希臘話嗎?——革老丟·呂西亞不是羅馬人;他自己告訴我們,他用一大筆錢買了羅馬公民權(請參閱徒22:28);他很可能對拉丁語了解不深;當時的騷亂和嘈雜聲使他無法清楚地理解所說的話;由於他想了解事情的真相,他便用希臘語問保羅:「ἙλληνιϚι γινωσκεις」(Hellenisti ginōskeis),你懂得希臘話嗎?當他發現保羅懂得希臘話時,他便繼續如下文所述地盤問他。
【第38節】你莫非是從前作亂,帶領四千個刺客,到曠野去的那埃及人嗎?你莫非是那埃及人嗎?——革老丟·呂西亞所指的歷史事件取自約瑟夫的《猶太古史》第20卷第7章第6節,以及《猶太戰記》第2卷第13章第5節,其大意如下:一個不知名的埃及人自稱先知,告訴他的追隨者,如果他們協助他攻打耶路撒冷,耶路撒冷的城牆就會在他們面前倒塌。他成功地召集了三萬名暴民,並帶領他們進軍到橄欖山;但羅馬總督腓力斯(Felix)突然率領大批羅馬步兵和騎兵襲擊了他:暴民迅速被驅散,四百人被殺,兩百人被俘,而埃及人本人和一些最忠實的朋友則逃脫了;此後再也沒有人聽說過他們的下落。由於呂西亞發現保羅受到如此大的喧囂指責,他便認為保羅一定是某個極惡的罪犯,很可能就是上面提到的那個逃脫的埃及人。學者們一致認為聖路加所指的事件與約瑟夫所說的是同一件事;但約瑟夫和路加的數字有相當大的差異:前者是三萬人,後者只有四千人。約瑟夫記載的被殺和被俘人數總共只有六百人,這讓我們懷疑他的數字被大大誇大了;因為三萬名暴民被正規步兵和騎兵擊潰,六百人的傷亡和被俘人數比例不符;但對於四千名暴民來說,這個比例是足夠的。奧爾德里奇院長(Dean Aldridge)曾推測,約瑟夫的數字最初是四千,但古代抄寫員誤將希臘字母Δ(delta,四)誤認為Λ(lambda,三十),因此寫成了三萬,而不是四千。請參閱哈弗坎普(Havercamp)的版本,第2卷,第177頁。還有另一種調和兩位歷史學家的方法,即:當這位埃及騙子最初開始大吹大擂、大作承諾時,一大群人,至少有三萬人,厭倦了羅馬的統治,他承諾將他們從中解救出來,於是欣然歸附於他的旗幟之下。由於他沒有兌現任何承諾,在他到達橄欖山之前,其中兩萬六千人已經散去:羅馬人襲擊並驅散了這個殘餘的隊伍。約瑟夫談到他最初的人數;聖路加則談到他到達橄欖山時的人數。那些刺客(Σικαριων,Sicarii):刺客,他們的名字來源於sica,一種彎曲的刀,他們藏在衣服裡,私下刺殺他們仇恨的對象。約瑟夫。
【第39節】保羅說:「我本是猶太人,生在基利家的大數,並不是無名小城的人。我求你准我對百姓說話。」我本是猶太人——這是「我是猶太人」的委婉說法。請參閱徒7:2的注釋。生在基利家的大數,並不是無名小城的人——在徒9:11的注釋中,我已指出大數是一個相當重要的城市,在某種程度上與羅馬和雅典齊名;由於其居民對羅馬人提供的服務,凱撒大帝賦予他們羅馬公民的一切權利和特權。當聖保羅稱其為「並不是無名小城」時,他所說的語言與那些談論大數的人常用語氣相同。色諾芬(Xenophon)在《居魯士的遠征》(Cyri Anabas. i.)中稱其為「πολιν μεγαλην και ευδαιμονα」(polin megalēn kai eudaimona),一個偉大而繁榮的城市。約瑟夫在《猶太古史》第1卷第6章第6節中說,它是「παρ' αυτοις των πολεων ἡ αξιολογωτατη μητροπολις ουσα」(par' autois tōn poleōn hē axiologōtatē mētropolis ousa),是他們(基利家人)中最著名的大都會。阿米亞努斯·馬爾切利努斯(Ammianus Marcellinus)在第14卷第8章中說:「Ciliciam Tarsus nobilitat, urbs perspicabilis」(大數,一個非常受人尊敬的城市,使基利家聞名)。
【第40節】千夫長准了。保羅就站在臺階上,向百姓擺手。眾人靜默無聲,保羅便用希伯來話對他們說:保羅站在臺階上——他在那裡可以免受暴民的攻擊,並被羅馬士兵包圍。向百姓擺手——揮手,這是他即將向民眾講話的信號。維吉爾(Virgil)在談到圖爾努斯(Turnus)時也這樣說,當他希望藉著自己與埃涅阿斯(Aeneas)之間的單獨決鬥來結束戰爭時:——Significatque manu, et magno simul incipit ore: Parcite jam, Rutuli; et vos tela inhibete, Latini. 他擺手,同時大聲喊道:「魯圖利亞人啊,住手!拉丁人啊,停止投擲你們的標槍!」他便用希伯來話對他們說——當時所稱的希伯來話,即迦勒底-敘利亞語;《貝撒抄本》(Codex Bezae)表達得非常好:「τῃ ιδιᾳ διαλεκτῳ」(tē idia dialektō),用他們自己的方言。本章的劃分從未如此不自然:它以一個單獨的逗號結束!最好的劃分應該在第25節末尾。保羅在推羅的登船非常引人注目。他被推羅的門徒,包括男人、女人和孩子,以簡單的方式護送到船上,以及他們深情而虔誠的告別,在岸邊跪下,彼此交託給神,這些都令人印象深刻且富有教益。除了**基督教**,沒有什麼能讓這些或許是第一次見面的人產生如此的精神。每個真正的基督徒都是神的兒女;因此,所有神的兒女都有屬靈的親緣關係。他們都分享同一位聖靈,與同一位元首聯合,懷抱同一份盼望,並走向同一個天堂。他們彼此相愛,以純潔的心熱切地愛著;只有這樣的人才能擁有無私而持久的友誼。雖然這種友誼不會失敗,但它可能會犯錯;並可能以過度的熱情試圖阻止我們背負必要且極其榮耀的十字架。請參閱徒21:12-13。因此,它應該保持在聖經的界限之內。