撒母耳記下註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第十六章
撒母耳記下 第十六章 經文

1大衛剛過[山]頂,見米非波設的僕人洗巴拉着備好了的兩匹驢,驢上馱着二百麵餅,一百葡萄餅,一百個夏天的果餅,一皮袋酒來迎接他。

2王問洗巴說:「你帶這些來是甚麼意思呢?」洗巴說:「驢是給王的家眷騎的;麵餅和夏天的果餅是給少年人吃的;酒是給在曠野疲乏人喝的。」

3王問說:「你主人的兒子在哪裏呢?」洗巴回答王說:「他仍在耶路撒冷,因他說:『以色列人今日必將我父的國歸還我。』」

4王對洗巴說:「凡屬米非波設的都歸你了。」洗巴說:「我叩拜我主我王,願我在你眼前蒙恩。」

5大衛王到了巴戶琳,見有一個人出來,是掃羅族基拉的兒子,名叫示每。他一面走一面咒罵,

6又拿石頭砍大衛王和王的臣僕;眾民和勇士都在王的左右。

7示每咒罵說:「你這流人血的壞人哪,去吧去吧!

8你流掃羅全家的血,接續他作王;耶和華把這罪歸在你身上,將這國交給你兒子押沙龍。現在你自取其禍,因為你是流人血的人。」

9洗魯雅的兒子亞比篩對王說:「這死狗豈可咒罵我主我王呢?求你容我過去,割下他的頭來。」

10王說:「洗魯雅的兒子,我與你們有何關涉呢?他咒罵是因耶和華吩咐他說:『你要咒罵大衛。』如此,誰敢說你為甚麼這樣行呢?」

11大衛又對亞比篩和眾臣僕說:「我親生的兒子尚且尋索我的性命,何況這便雅憫人呢?由他咒罵吧!因為這是耶和華吩咐他的。

12或者耶和華見我遭難,為我今日被這人咒罵,就施恩與我。」

13於是大衛和跟隨他的人往前行走。示每在大衛對面山坡,一面行走一面咒罵,又拿石頭砍他,拿土揚他。

14王和跟隨他的眾人疲疲乏乏地到了一個地方,就在那裏歇息歇息。

15押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷;亞希多弗也與他同來。

16大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍,對他說:「願王萬歲!願王萬歲!」

17押沙龍問戶篩說:「這是你恩待朋友嗎?為甚麼不與你的朋友同去呢?」

18戶篩對押沙龍說:「不然,耶和華和這民,並以色列眾人所揀選的,我必歸順他,與他同住。

19再者,我當服事誰呢?豈不是前王的兒子嗎?我怎樣服事你父親,也必照樣服事你。」

20押沙龍對亞希多弗說:「你們出個主意,我們怎樣行才好?」

21亞希多弗對押沙龍說:「你父所留下看守宮殿的妃嬪,你可以與她們親近。以色列眾人聽見你父親憎惡你,凡歸順你人的手就更堅強。」

22於是人為押沙龍在宮殿的平頂上支搭帳棚;押沙龍在以色列眾人眼前,與他父的妃嬪親近。

23那時亞希多弗所出的主意好像人問上帝的話一樣;他昔日給大衛,今日給押沙龍所出的主意,都是這樣。

第十六章
【第1節】

大衛攻克非利士人(撒下8:1);攻克摩押人(撒下8:2);攻克瑣巴王(撒下8:3-4);攻克敘利亞人(撒下8:5-8)。哈馬王陀以派人祝賀大衛戰勝瑣巴王,並送上豐厚禮物(撒下8:9-10)。大衛將所有戰利品獻給上帝(撒下8:11-13)。他在以東駐紮軍隊(撒下8:14);並統治全以色列(撒下8:15)。記載了他的主要官員(撒下8:16-18)。

【第1節】

大衛從非利士人手下奪取了米帖迦瑪——這句話有不同的翻譯。《拉丁通行本》譯為「Tulit David fraenum tributi」,意為「大衛解除了以色列人向非利士人繳納貢物的束縛」。有些人認為它指的是一座堡壘、城市或堅固的城鎮;但沒有任何地方被稱為米帖迦瑪。或許《拉丁通行本》最接近真相。各譯本的說法都不同。請看以下主要經文與《歷代志上》平行經文的比較:

| 撒母耳記下 | 歷代志上 |
|---|---|
| 撒下8:1. - 大衛奪取了米帖迦瑪 | 代上18:1. - 大衛奪取了迦特和屬她的鄉鎮。 |
| 撒下8:3. 大衛 | 代上18:3. 大衛擊敗了哈大底謝 |
| 撒下8:4. 大衛從他那裡奪取了1000輛戰車、700名騎兵和20,000名步兵。 | 代上18:4. 大衛從他那裡奪取了1000輛戰車、7000名騎兵和20,000名步兵。 |
| 撒下8:6. 大衛在亞蘭地設立駐軍 | 代上18:6. 大衛在亞蘭地設立駐軍 |
| 撒下8:8. 從比他與比羅他,哈大底謝的城邑 | 代上18:8. 從提巴和均,哈大底謝的城邑 |
| 撒下8:9. 陀以聽見大衛擊敗了哈大底謝 | 代上18:9. 陀烏聽見大衛擊敗了哈大底謝 |
| 撒下8:10. 陀以就打發他兒子約蘭 | 代上18:10. 他打發他兒子哈多蘭 |
| 撒下8:12. - 亞蘭和摩押 | 代上18:11. - 以東和摩押 |
| 撒下8:13. - 亞蘭人,在鹽谷 | 代上18:12. - 以東人,在鹽谷,18,000人 |
| 撒下8:17. - 亞希米勒 - 和西萊雅 | 代上18:16. - 亞比米勒 - 和沙烏沙是書記。 |
| 撒下10:16. 瑣巴的將軍 | 代上19:16. 瑣法將軍 |
| 撒下10:17. 大衛過了約旦河,來到**הלאמה**(helamah) | 代上19:17. 大衛過了約旦河,來到**אלהם**(alehem)他們那裡 |
| 撒下10:18. 大衛殺了亞蘭人700輛戰車,40,000名騎兵;又擊殺了瑣巴,等等。 | 代上19:18. 大衛殺了亞蘭人7000輛戰車,40,000名步兵;又殺了瑣法,等等。 |

【第2節】

用繩子量他們,量兩繩——人們普遍推測,大衛征服摩押後,將三分之二的居民處死;但我認為經文可以有另一種解釋,更能為這位君王增光。本節的第一句話似乎決定了其含義:他用繩子量他們,使他們俯伏在地——量兩繩處死,量一繩存活。這裡的「死」似乎是比喻性地指城市;從這個角度來看,我們可以得出結論,摩押三分之二的城市,即堅固的據點,被夷為平地;由於沒有堅固的據點可依賴,經文補充說:「這樣,摩押人就成了大衛的僕人,向他進貢」,即被迫納貢。「繩子」在這裡可能與我們的「竿」意義相同,即測量土地的工具。關於這節經文有各種不同的意見,我將不贅述。讀者可在《加爾梅》和《多德》中找到更多資料。

【第3節】

大衛擊敗了哈大底謝——他被認為是除腓尼基之外所有敘利亞的國王;他渴望將其領土擴展到幼發拉底河,於是入侵了大衛毗鄰該河的一部分領土;但遭到大衛的攻擊,他被徹底擊敗。

【第4節】

一千輛戰車——奇怪的是,奪取了一千輛戰車,卻只有七百名騎兵和兩萬名步兵。但由於這次潰敗似乎是徹底的,我們可以推測,戰車由於較難操控,可能更容易被俘獲,而騎兵則可能普遍逃脫。步兵似乎也被包圍,有兩萬人被俘。大衛砍斷了所有戰車馬的蹄筋——如果他這樣做了,那既不合理也不人道;因為他已經取得了如此徹底的勝利,這些馬匹沒有落入敵人手中的危險;如果他不想保留它們(法律確實不允許),他應該直接殺死它們;這樣這些無辜的生靈就不會遭受痛苦。但經文真的提到砍斷馬的蹄筋嗎?沒有。讓我們聽聽:**וַיְעַקֵּר דָּוִד אֶת כָּל הָרֶכֶב**(vayeakker David eth col harecheb),「大衛拆毀了所有的戰車」,除了他為自己保留的一百輛戰車。現在,這種對戰車的毀壞,是明智的策略,也是嚴格的虔誠。上帝曾譴責那些信賴戰車的人;因此,虔誠禁止大衛使用它們:為了防止它們落入敵人手中,再次被用來對付他,策略促使他毀壞它們。《七十士譯本》的翻譯與我的解釋幾乎相同:**καὶ παρελυσε Δαυιδ παντα τα ἁρματα**(kai parelyse David panta ta harmata),「大衛拆毀了所有的戰車」。然而,他保留了一百輛;可能是作為某種行李或糧草車。

【第6節】

進貢——繳納貢物。

【第7節】

大衛奪取了金盾牌——我們不知道這些是什麼。有些人翻譯為武器,有些人翻譯為箭袋,有些人翻譯為手鐲,有些人翻譯為項圈,還有些人翻譯為盾牌。它們可能是敘利亞士兵用來裝飾和區分的昂貴飾物。這裡被稱為「僕人」的,很可能是哈大底謝的精銳部隊或禁衛軍,就像亞歷山大大帝的「銀盾兵」一樣。參見《昆圖斯·庫爾提烏斯》。

【第9節】

哈馬王陀以——哈馬被認為是著名的埃米薩城,位於敘利亞的奧龍特斯河畔。這座城與哈大底謝毗鄰;這導致哈大底謝與陀以開戰,以便佔領他的領土。關於第10節的比較,請參見《歷代志上》18:9。

【第13節】

大衛得了名——成為一位非常著名和傑出的人物。《他爾根》的解釋是,大衛招募軍隊;即在他擊敗敘利亞人歸來後,補充他的軍隊。他經歷的許多戰役無疑大大削弱了他的軍隊。鹽谷——被認為是曠野中,距離帕爾米拉或他瑪城約一里格,富含這種礦物質的大平原。

【第14節】

他在以東設立駐軍——他修復了他所攻取的堅固城邑,並在其中設立駐軍,以震懾該地。

【第16節】

約押——統帥全軍——全軍的將軍和總司令。亞希律——記錄官——**מַזְכִּיר**(mazkir),「提醒者」;一個嚴格記錄國王所有行動和軍隊作戰情況的人;一位編年史家。或者,提醒者,或者,編年史的作者。

【第17節】

西萊雅——書記——很可能是國王的私人秘書。參見《歷代志上》24:3(注)。

【第18節】

比拿雅——大衛勇士中第二等人的首領。我們將再次遇到他。基利提人和比利提人——前者被認為是那些在大衛逃避掃羅時跟隨他的人;後者是那些在洗革拉投奔他的人。但《他爾根》將這兩個名字翻譯為:弓箭手和投石手;這顯然是最有可能的解釋。大衛不可能沒有弓箭手和投石手隊伍。弓在為掃羅和約拿單的哀歌中受到讚揚;投石器則是以色列人著名的武器,我們從歌利亞的死中得知大衛使用它的熟練程度。我認為迦勒底釋經者的解釋是正確的。當時沒有任何武器能與這些武器同樣強大;其他民族的長矛、刀劍和標槍,在它們面前如同碎秸。弓是我們英國祖先的主要武器;即使在火器發明之後,他們也很難被說服放棄弓箭而選擇火器。

【第20節】

大衛詢問約拿單的後裔,得知他的兒子米非波設(撒下9:1-4)。他派人召他來,將掃羅所有的地都賜給他(撒下9:5-8);並指派掃羅的僕人洗巴和他的家人為米非波設耕種土地(撒下9:9-13)。

【第1節】

還有誰剩下——大衛回想起與朋友約拿單所立的聖約,現在詢問他的家人。據推測,政治考量使他未能及早行事。國家利益往往會摧毀生命中所有的仁愛。

【第22節】

我好照神的恩典待他?——也就是說,以最極致、最高程度的恩典待他;就像「神的冰雹」是指極大的冰雹,「神的山」是指極高的山一樣:此外,這種恩典是按照上帝與約拿單家族所立的聖約而行的。

【第23節】

羅底巴——據說位於約旦河外;但關於它沒有任何確切的已知信息。

信仰問答