1掃羅的兒子伊施波設聽見押尼珥死在希伯崙,手就發軟;以色列眾人也都驚惶。
2掃羅的兒子伊施波設有兩個軍長,一名巴拿,一名利甲,是便雅憫支派、比錄人臨門的兒子。比錄也屬便雅憫。
3比錄人早先逃到基他音,在那裏寄居,直到今日。
4掃羅的兒子約拿單有一個兒子名叫米非波設,是瘸腿的。掃羅和約拿單[死亡]的消息從耶斯列傳到的時候,他才五歲。他乳母抱着他逃跑;因為跑得太急,孩子掉在地上,腿就瘸了。
5一日,比錄人臨門的兩個兒子利甲和巴拿出去,約在午熱的時候到了伊施波設的家;伊施波設正睡午覺。
6他們進了房子,假作要取麥子,就刺透伊施波設的肚腹,逃跑了。
7他們進房子的時候,伊施波設正在臥房裏躺在床上,他們將他殺死,割了他的首級,拿着首級在亞拉巴走了一夜,
8將伊施波設的首級拿到希伯崙見大衛王,說:「王的仇敵掃羅曾尋索王的性命。看哪,這是他兒子伊施波設的首級;耶和華今日為我主我王在掃羅和他後裔的身上報了仇。」
9大衛對比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說:「我指着救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓:
10從前有人報告我說,掃羅死了,他自以為報好消息;我就拿住他,將他殺在洗革拉,這就作了他報消息的賞賜。
11何況惡人將義人殺在他的床上,我豈不向你們討流他血的罪、從世上除滅你們呢?」
12於是大衛吩咐少年人將他們殺了,砍斷他們的手腳,掛在希伯崙的池旁,卻將伊施波設的首級葬在希伯崙押尼珥的墳墓裏。
**導言**
洗弗人告知掃羅大衛的藏身之處(撒上26:1)。掃羅帶領三千人追趕大衛(撒上26:2-3)。大衛派出探子,發現掃羅紮營之地;他與亞比篩夜間來到營中,發現眾人皆睡,便取走掃羅的槍和頭旁的盛水瓶(撒上26:4-12)。大衛走到對面山頭,喚醒掃羅軍隊的元帥押尼珥,責備他對主人的生命如此疏忽;並呼喚掃羅派僕人來取槍;嚴厲斥責掃羅對他持續的敵意(撒上26:13-24)。掃羅在大衛面前謙卑,承諾不再逼迫他,並返回自己的地方(撒上26:25)。
**【第1節】洗弗人來了**——這是大衛的這些敵人第二次試圖將他交到掃羅手中。參見撒上23:19。
【第2節】**【第2節】三千精兵**——儘管他們知道大衛只有六百人,但掃羅認為,若不以文本中提及的兵力追趕這樣一位能幹的將軍,是不安全的;為了更好地依賴他們,這些人都是從他全軍中選拔出來的精兵。
【第5節】**【第5節】大衛起來**——由於大衛和他的手下熟悉地形,他們比掃羅和他的手下佔有許多優勢;毫無疑問,他們常常能在不被發現的情況下監視掃羅的軍隊。
**掃羅睡在壕溝裡**——我們翻譯為「在壕溝裡」,邊註為「在他的車輛中間」的希伯來文**בְּמַעְגָּל**(bammaegal),有些人翻譯為「在車輛圍成的圈中」,另一些人則翻譯為「在圓圈中」,即由他的部隊形成的圓圈。路德本人將其翻譯為「wagenburg」,意為由馬車或車輛組成的堡壘。由於**עָגַל**(agal)意指任何圓形之物,這裡可能指為掃羅搭建的圓形帳篷或營帳的形狀。直到今日,阿拉伯人在紮營時總會形成一個圓圈,並將主要官員安置在中心。
【第6節】**【第6節】洗魯雅的兒子亞比篩**——她是大衛的姊妹;因此亞比篩和約押是大衛的外甥。
【第8節】**【第8節】上帝已將你的仇敵交在你手中**——這裡亞比篩使用了與大衛手下在掃羅進入隱基底洞穴時(參見撒上24:4等)相同的語言,而大衛也以相同的語言回應。
【第10節】**【第10節】耶和華必擊打他**——他將死於神聖審判的打擊;或者「他的日子將到」——他將自然死亡;這在事理上必然發生在我之前,如此我便能擺脫我的仇敵;或者「他將下到戰場,滅亡」——他將死於他國家的敵人手中。這就是人作為雇工完成其日子的三種常見方式。大衛不能認為謀殺是合法的;這將是將事情從上帝手中奪走,而大衛不願這樣做。
【第12節】**【第12節】大衛拿了槍和水瓶**——我們已經看到,槍是權力和王室尊嚴的象徵。但在阿拉伯人的營地中,每個人將長矛插在身旁地上是很常見的,以便隨時準備行動。水瓶在某種程度上類似於我們士兵的水壺。在這樣一個水資源總是稀缺的氣候中,每個人都必須隨身攜帶一點水,以便在行軍中解渴。
**耶和華使他們沉睡**——這與創2:21中描述上帝使亞當沉睡,從他肋旁取出夏娃時所用的詞是同一個。