撒母耳記上註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第三章
撒母耳記上 第三章 經文

1童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子,耶和華的言語稀少,不常有默示。

2一日,以利睡臥在自己的地方;他眼目昏花,看不分明。

3上帝的燈在上帝耶和華殿內[約]櫃那裏,還沒有熄滅,撒母耳已經睡了。

4耶和華呼喚撒母耳。撒母耳說:「我在這裏!」

5就跑到以利那裏,說:「你呼喚我?我在這裏。」以利回答說:「我沒有呼喚你,你去睡吧。」他就去睡了。

6耶和華又呼喚撒母耳。撒母耳起來,到以利那裏,說:「你呼喚我?我在這裏。」以利回答說:「我的兒,我沒有呼喚你,你去睡吧。」

7那時撒母耳還未認識耶和華,也未得耶和華的默示。

8耶和華第三次呼喚撒母耳。撒母耳起來,到以利那裏,說:「你又呼喚我?我在這裏。」以利才明白是耶和華呼喚童子。

9因此以利對撒母耳說:「你仍去睡吧;若再呼喚你,你就說:『耶和華啊,請說,僕人敬聽!』」撒母耳就去,仍睡在原處。

10耶和華又來站着,像前三次呼喚說:「撒母耳啊!撒母耳啊!」撒母耳回答說:「請說,僕人敬聽!」

11耶和華對撒母耳說:「我在以色列中必行一件事,叫聽見的人都必耳鳴。

12我指着以利家所說的話,到了時候,我必始終應驗在以利身上。

13我曾告訴他必永遠降罰與他的家,因他知道兒子作孽,自招咒詛,卻不禁止他們。

14所以我向以利家起誓說:『以利家的罪孽,雖獻祭奉禮物,永不能得贖去。』」

15撒母耳睡到天亮,就開了耶和華的殿門,不敢將默示告訴以利。

16以利呼喚撒母耳說:「我兒撒母耳啊!」撒母耳回答說:「我在這裏!」

17以利說:「[耶和華]對你說甚麼,你不要向我隱瞞;你若將上帝對你所說的隱瞞一句,願他重重地降罰與你。」

18撒母耳就把一切話都告訴了以利,並沒有隱瞞。以利說:「這是出於耶和華,願他憑自己的意旨而行。」

19撒母耳長大了,耶和華與他同在,使他所說的話一句都不落空。

20從但到別是巴所有的以色列人都知道耶和華立撒母耳為先知。

21耶和華又在示羅顯現;因為耶和華將自己的話默示撒母耳,撒母耳就把這話傳遍以色列地。

第三章
【第1節】

【第8節】我們沒有一個人會回到他的帳篷——我們必須在這邪惡之事上得到滿足,然後才回家。

【第3節】

【第10節】一百人中選十人——他們預期這場爭戰可能曠日持久,便為軍營預備了供應者;很可能他們是透過抽籤選出這些十分之一的人。

【第6節】

【第13節】將那些人交給我們——沒有比這更公平的要求了。他們只希望讓那些兇手為自己的罪行負責。便雅憫人卻不肯聽從——如此一來,他們使整個支派都成了基比亞人罪行的同夥。他們不交出那些惡人,實際上是在說:「我們支持他們所做的一切,如果我們在場,也會採取同樣的行動。」這證明整個支派都極度敗壞。

【第8節】

【第15節】二萬六千人——《七十士譯本》的一些抄本記載為二萬三千人,另一些則為二萬五千人。《拉丁通行本》記載的是後者;《康普魯頓多語聖經》和約瑟夫也記載相同數字。

【第9節】

【第16節】左手——他們是左右開弓的人——能同樣輕鬆有效地使用左右手。請參閱《士師記》3:15的注釋。能用機弦甩石,絲毫不差——**וְלֹא יַחֲטָא**(velo yachati,不犯罪),《七十士譯本》作 **καὶ οὐκ ἐξαμαρτάνοντες**(kai ouk examartanontes,不失誤)。這裡我們看到「罪」這個詞的真正含義;它簡單地指「沒有擊中目標」,在新約中被很好地翻譯為 **ἁμαρτάνω**(hamartano),由否定詞 **α** 和「擊中目標」的 **μάρπτω**(marpto)組成。人們在追求感官享樂時,錯失了真正的幸福目標;這種幸福唯有在擁有並享受神的恩惠中才能找到,而他們的私慾卻不斷地引導他們偏離神。唯有透過基督耶穌歸向神的人,才能擊中目標,停止犯罪。值得注意的是,波斯語 **khuta kerden**,字面意思是「犯罪」或「犯錯」,穆罕默德教徒用它來表達「沒有擊中目標」。機弦是一種非常古老的戰爭工具,在熟練使用它的人手中,能產生驚人的效果。巴利阿里群島(現稱馬略卡島和米諾卡島)的居民是古代最著名的機弦手。他們不允許孩子吃早餐,直到他們能用機弦擊落放在桿頂或遠處高處的麵包。他們的名稱「巴利阿里」來自希臘語 **βάλλειν**(ballein),意為「投擲、拋擲」。關於機弦射出彈丸的速度,古人講述了許多奇異且幾乎令人難以置信的事情。據說鉛彈在飛行過程中會熔化。奧維德在《變形記》第二卷726節中寫道:
「朱庇特之子因其美貌而驚呆;
懸浮在空中,他同樣燃燒起來,
如同巴利阿里機弦射出的鉛彈;
它飛翔,在飛行中熾熱,
在雲層中找到了它所沒有的火焰。」
(赫耳墨斯在雲中懸掛時被點燃;
正如冰冷的彈丸,被巴利阿里機具猛烈拋出,
高高升起,在旋轉中發光,在天空中燃燒。)
——德萊頓譯。
這並非詩意虛構;哲學家塞內卡在《自然問題》第三卷第57章中也說了同樣的話:「**Sic liquescit excussa glans funda, et adtritu aeris velut igne distillat**」(因此,從機弦射出的彈丸會熔化,並因空氣的摩擦而液化,如同被火燒灼一般)。我曾多次透過空氣的突然劇烈壓縮產生火焰;僅憑此就點燃了火絨,點燃了火柴。維吉提烏斯在《軍事論》第二卷第23章中告訴我們,機弦手通常能在六百英尺的距離擊中目標。**Funditores scopas—pro signo ponebant; ita ut Sexcentos Pedes removerentur a signo—signum saepius tangerent**(機弦手將掃帚作為標靶;距離標靶六百英尺——他們經常擊中標靶)。這些都使得這裡所說的便雅憫機弦手的事蹟變得可信。

【第11節】

【第18節】上到神的殿——有些人認為,當時從祭司非尼哈所在的示羅派出了代表團,不是為了詢問戰爭的權宜之計或其成功與否,而是為了詢問哪個支派應該首先發動攻擊。他們有如此充分的理由,對其事業的正義性毫不懷疑。他們在人數上佔有如此優勢,對成功也毫不懷疑。請參閱《士師記》20:1的注釋。耶和華說:猶大——但他沒有說他們會得勝。

【第14節】

【第21節】被毀滅殆盡——二萬二千人——也就是說,有這麼多人死在戰場上。

【第16節】

【第23節】上去攻擊他們——顯然,以色列人並沒有尋求神的護理。他們信賴自己事業的正義性和軍隊的眾多。神使他們謙卑,將他們交在敵人手中,並向他們表明,賽跑的不是跑得快的,爭戰的也不是強壯的。

【第19節】

【第26節】哭泣——如果他們一開始就謙卑自己,禁食、禱告並獻祭,他們就不會遭受挫敗。那天禁食直到晚上——這是首次提到禁食作為一種宗教儀式,或作為從神那裡獲得幫助的恩典之道。在這次以及之後的許多情況中,禁食都產生了強大的功效。目前,禁食已很少被使用;這有力地證明了捨己正在過時。

【第21節】

【第28節】非尼哈,以利亞撒的兒子——這就是《民數記》25:7中提到的那位非尼哈,因此這些事件必定發生在約書亞去世後不久。

信仰問答