詩篇註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第一章
詩篇 第一章 經文

1不從惡人的計謀, 不站罪人的道路, 不坐褻慢人的座位,

2惟喜愛耶和華的律法, 晝夜思想, 這人便為有福!

3他要像一棵樹栽在溪水旁, 按時候結果子, 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

4惡人並不是這樣, 乃像糠詷被風吹散。

5因此,當審判的時候,惡人必站立不住; 罪人在義人的會中也是如此。

6因為耶和華知道義人的道路; 惡人的道路卻必滅亡。

第一章
【第1節】

【第16節】你曾進入海的泉源嗎?——關於這些海的泉源、入口或出口,我們所知與約伯所知一樣多。當時哲學家中流行一種觀點,認為透過多孔的海底,新鮮物質不斷滲出,為海洋補充新材料。然而,透過這些孔隙,這些物質既可以滲入,也可以滲出。你曾走過深淵的探索嗎?——你曾從淺灘走過浩瀚的海洋底部,直到抵達其最深處嗎?換句話說,你認識海洋的深處嗎?我們可以推斷,約伯不認識。自他之後,沒有人發現過它們。在許多地方,它們仍是人類迄今為止所用任何方法都無法測量的深淵。

【第2節】

【第17節】死亡的門曾向你敞開嗎?——你認識死亡的本質嗎?這與「什麼是動物生命?」這個問題一樣難以解釋。陰間的門?——**צלמות**(tsalmaveth,中間狀態),進入分離靈魂之地的入口。這裡區分了兩個地方:**מות**(maveth,死亡)和**צלמות**(tsalmaveth,死亡的陰影)。不能說死亡是生命的剝奪,因為那樣的話,剝奪的陰影又是什麼呢?

【第3節】

【第18節】大地的廣闊?——當時地球的周長尚未為人所知,因為人們認為地球是一個廣闊的平面,四周被海洋和天空環繞。

【第4節】

【第19節】光居住之處——光的來源是什麼?是的,光本身是什麼?它不在太陽裡,因為光在太陽之前就存在了;但光是什麼?它無疑是一種物質;但它是何種物質?它的粒子又是什麼?至於黑暗,它又是什麼?說它僅僅是光的剝奪,這符合哲學嗎?我認為,當哲學能夠向我們證明寒冷是什麼、黑暗是什麼,而將純粹的剝奪排除在外時,它才算在普遍的精確性和完善性上取得了一些進步。

【第5節】

【第20節】你應當將它帶到它的界限嗎?——或者,如古德先生所譯:「你應當在它的界限處抓住它。」意思是,你應當走到光開始、黑暗結束的確切地點;並看到它們各自的居所。這裡將黑暗和光擬人化,各自視為真實的、有智慧的存有,擁有獨立的存在和固定的居所。但詩歌賦予萬物生命。它是虛構存在的領域。我相信這節經文應當這樣翻譯:「因為你能帶我們到它的界限;因為你認識通往它居所的道路。」這是一種強烈的反諷,在這篇神聖的講話中還有好幾處。約伯曾過於看重自己的知識;而這篇莊嚴講話的一個主要目的,就是為了謙卑他「自以為是的驕傲」,並使他去尋求真正的智慧和謙卑,因為它們就在那裡。

【第6節】

【第21節】你認識嗎?——這是另一種強烈而尖銳的反諷,字面翻譯證明了這一點:「你認識,因為你那時已經出生;而且你的日子眾多」,或「你的日子是**רבים**(rabbim,眾多)」。

信仰問答