1耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事, 觀看我們所受的凌辱。
2我們的產業歸與外邦人; 我們的房屋歸與外路人。
3我們是無父的孤兒; 我們的母親好像寡婦。
4我們出錢才得水喝; 我們的柴是人賣給我們的。
5追趕我們的,到了我們的頸項上; 我們疲乏不得歇息。
6我們投降埃及人和亞述人, 為要得糧吃飽。
7我們列祖犯罪,而今不在了; 我們擔當他們的罪孽。
8奴僕轄制我們, 無人救我們脫離他們的手。
9因為曠野的刀劍, 我們冒着險才得糧食。
10因飢餓燥熱, 我們的皮膚就黑如爐。
11敵人在錫安玷污婦人, 在猶大的城邑玷污處女。
12他們吊起首領的手, 也不尊敬老人的面。
13少年人扛磨石, 孩童背木柴,都絆跌了。
14老年人在城門口斷絕; 少年人不再作樂。
15我們心中的快樂止息, 跳舞變為悲哀。
16冠冕從我們的頭上落下; 我們犯罪了,我們有禍了!
17這些事我們心裏發昏, 我們的眼睛昏花。
18錫安山荒涼, 野狗行在其上。
19耶和華啊,你存到永遠; 你的寶座存到萬代。
20你為何永遠忘記我們? 為何許久離棄我們?
21耶和華啊,求你使我們向你回轉, 我們便得回轉。 求你復新我們的日子,像古時一樣。
22你竟全然棄絕我們, 向我們大發烈怒?
耶和華是我的份——參閱《詩篇》119:67(注釋)。
【第26節】人仰望耶和華,靜默等候他的救恩,這是好的——盼望對於信心是絕對必要的;沒有盼望的人無法相信;如果沒有期待,就不會有信心。當一個人盼望救恩時,他不應僅僅等待,而應當運用一切可能引導他達到救恩的恩典之道;因為如果沒有操練,盼望就無法存活。如果盼望變得不耐煩,信心就會變得不可能:因為當人心煩意亂時,誰能相信自己的救恩呢?因此,他必須靜默等候。他必須期待,卻又保持緘默,正如經文所暗示的;永遠感受自己的全然不配;並且,不發怨言地努力進入生命。
【第27節】人在幼年負軛,這原是好的——早期的良好習慣是無價的。早期的管教也同樣如此。一個在青年時期沒有受到有益約束的人,永遠不會成為一個有用的人、一個好人,或一個幸福的人。
【第28節】他獨自靜坐——他學會了獨立這項必要的功課,這使他知道如何自給自足;不給他人添麻煩;並盡可能將自己的煩惱藏在心底。
【第29節】他把口放在塵土中——生活在深深的謙卑狀態中。或許還有希望——因為有希望的餘地。
【第30節】他把臉頰給那打他的人——他擁有那不被激怒的愛。他不爭吵,也不易記恨傷害;他恆久忍耐,又有恩慈。或者,可以翻譯為:「讓他把臉頰給那打他的人。」他滿受凌辱——儘管這一切都發生,但願他的「信靠在神,神必不永遠丟棄。」神必為他伸冤,並帶領他安然度過一切艱難。
【第31節】主——**אדני**(Adonai);但我的一份古老手稿卻是**יהוה**(Jehovah)。上述經文在《馬太福音》26:62中被引用,指涉我們主的受難。
【第33節】因他並不甘心使人受苦——神不樂意使人受苦。他並不喜悅我們的痛苦和悲慘:然而,他像一位溫柔而明智的父母,使用杖;不是為了滿足自己,而是為了我們的益處和救贖。
【第34節】將人踐踏在腳下——他既不能從踐踏那些已經被捆綁、正在受苦的人身上獲得榮譽,也不能獲得快樂;他知道這就是世人的境況。由此最確鑿地推斷,神從不懲罰我們,除非是為了我們的益處,也不管教,除非是為了使我們分享他的聖潔。地上所有的囚犯——布萊尼博士將「地上所有的囚犯」理解為那些被關進監獄,並被迫在獄中償還債務的破產債務人。然而,這與那些將他們關進監獄並一直關押的人相比,已是憐憫,因為他們明知根據法律狀況,監禁不可能減少債務。在《耶利米哀歌》3:34、3:35和3:36中,列舉了人們在彼此之間常放縱的某些暴虐、惡意和不公行為,但神的良善絕不以任何類似的行為來縱容或認可。——布萊尼。
【第35節】屈枉人的公義——使人失去他的權利,因為有權勢者反對他。布萊尼博士認為,**עליון**(elyon)不應指神,而應指人民中的一位首領。我認為這樣並沒有任何益處。邪惡的事實是,屈枉人的公義;而其加重之處在於,在至高者面前行此惡事;也就是說,在法庭上,神總是被認為在場的。
【第36節】在人的訴訟上顛倒是非——通過不正當的干預,例如收買假證人,或施加任何與真理和公義相悖的影響,來阻止他在訴訟中獲得公正。——布萊尼。主不贊同——在**אדני**(Adonai)一詞處,肯尼科特(Kennicott)的十七份手稿和我自己的一份古老手稿都寫作**יהוה**(Yehovah)。不贊同,**לא ראה**(lo raah),不看,轉臉不顧,厭惡。
【第39節】活人為何發怨言呢——生命仍被借給他的人,抱怨的理由很小。無論他的苦難多麼深重,他仍然活著;因此,他可以尋求並找到通往永生的憐憫。死亡會剝奪他這一切;所以,活人不要抱怨。
【第40節】我們當省察——我們如何才能得到罪的赦免呢?先知告訴我們:1. 我們當省察自己。2. 「我們當歸向耶和華。」3. 「我們當向天舉心;」讓我們為憐憫獻上熱切的禱告和懇求。4. 「我們當向天舉手;」讓我們莊嚴地應許歸屬於他,並立約只歸屬於主:舉手向神就意味著這麼多。或者,讓我們把心放在手上,獻給神;有些人就是這樣翻譯這句話的。5. 「我們已經犯罪;」願我們認罪是熱切而真誠的。6. 對於我們這些自稱基督徒的人,還可以補充一點:相信主耶穌基督為你而死;你就不致滅亡,反得永生。《耶利米哀歌》3:46、3:47、3:48以**פ**(phe)開頭,就字母順序而言,應跟在3:49、3:50、3:51之後,後者以**ע**(ain)開頭,在文法位置上先於前者。