約拿書註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第四章
約拿書 第四章 經文

1這事約拿大大不悅,且甚發怒,

2就禱告耶和華說:「耶和華啊,我在本國的時候豈不是這樣說嗎?我知道你是有恩典、有憐憫的上帝,不輕易發怒,有豐盛的慈愛,並且後悔不降所說的災,所以我急速逃往他施去。

3耶和華啊,現在求你取我的命吧!因為我死了比活着還好。」

4耶和華說:「你這樣發怒合乎理嗎?」

5於是約拿出城,坐在城的東邊,在那裏為自己搭了一座棚,坐在棚的蔭下,要看看那城究竟如何。

6耶和華上帝安排一棵蓖麻,使其發生高過約拿,影兒遮蓋他的頭,救他脫離苦楚;約拿因這棵蓖麻大大喜樂。

7次日黎明,上帝卻安排一條蟲子咬這蓖麻,以致枯槁。

8日頭出來的時候,上帝安排炎熱的東風,日頭曝曬約拿的頭,使他發昏,他就為自己求死,說:「我死了比活着還好!」

9上帝對約拿說:「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎?」他說:「我發怒以至於死,都合乎理!」

10耶和華說:「這蓖麻不是你栽種的,也不是你培養的;一夜發生,一夜乾死,你尚且愛惜;

11何況這尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二萬多人,並有許多牲畜,我豈能不愛惜呢?」

第四章

【導言】

尼尼微城因悔改而蒙神改變心意,得以保全。神的旨意是:若尼尼微人不在四十天內回轉,離棄他們的惡行和手中的強暴,我必毀滅這城。尼尼微人確實回轉了,因此逃脫了所威脅的審判。由此可見,這威脅是有條件的。

約拿因害怕被視為假先知,對神憐憫尼尼微人、赦免他們感到不悅,他似乎預期尼尼微城會被毀滅,因為他在四十天期滿時退到城外。然而,他所意圖責備的憐憫,卻反而被他大大彰顯!他將神的慈悲描繪得多麼可愛啊!【約4:1-5】神的這項屬性,藉著祂對先知約拿本人的溫柔與謙卑,得到了進一步的闡明。約拿雖有先知恩賜,卻仍有許多人性的軟弱。【約4:6-11】

【第1節】

約拿大大不悅,且甚發怒。這位性急且確實思慮不周的先知,因他的預言未蒙應驗而惱怒。他更看重自己崇高的榮譽感,而非神的良善與憐憫。他似乎不太在乎六十二萬人是否被毀滅,只要他自己不被視為騙子或宣告虛假信息的人就好。他甚發怒,因為預言沒有按字面應驗;他完全忽略了預言的條件。

【第2節】

我知道祢是有恩典、有憐憫的神。請參閱【出34:6】的注釋。

【第3節】

我懇求祢取我的性命。**קח נא את נפשי**(kach na eth naphshi),「我懇求祢,甚至取我的靈魂。」不要讓我活著承受這羞辱。祢赦免了這城。我原以為祢會這樣做,因為祢是有憐憫、有恩典的,這也是我起初拒絕前往的原因,因為我知道祢可能會改變心意,儘管祢命令我絕對地宣告審判。神將這個例子記錄下來,是為了表明一個思慮不周的人不適合被祂使用;祂選擇這一個例子,是為了永遠警示祂的教會,不要讓任何對神的公義和憐憫沒有聖經認識的人從事聖工。

【第4節】

你這樣發怒合乎理嗎?**ההיטב הרה לך**(haheitib harah lac),「憤怒對你有益嗎?」不,憤怒對任何人都無益;但一個憤怒的傳道人、牧師、主教或先知,是可憎惡的人。凡在向罪人宣告神話語時,將自己的情慾與神的威脅混雜在一起的人,是殘忍邪惡的人,不應作神家中的監督。一個脾氣暴躁的主教,一個暴躁易怒的傳道人,既不能榮耀神,也不能造福於人。泰勒博士將此句譯為:「你非常憂傷嗎?」一個人可能因罪人失喪而非常憂傷;但除了那些惡魔本性的人,誰會因神的憐憫勝過審判而憂傷呢?

【第5節】

約拿出了城。我相信這指的是已經發生的事;因此我同意紐康主教的譯法,他翻譯為:「約拿『已經』出了城,『已經』坐下,等等」;因為有許多例子,過去式動詞具有這種語氣,這裡的**ו**(vau)將未來式轉變為過去式。這段經文應理解為:當他傳達完信息後,他離開了城,到城東邊為自己搭了一個棚,或找了個遮蔽處,並決定在那裡等候,看這城會如何。但當四十天期滿,他沒有看到神忿怒的任何跡象時,他就發怒了,並如上文所述與神爭辯。第五節應讀作括號內的內容,或視為本章的開頭。

【第6節】

耶和華神卻安排一棵蓖麻。我相信這應譯為過去完成式。主「已經」預備了這棵植物,**קיקיון**(kikayon)。在神的護理下,它已經在那地方被種植並長大,儘管可能尚未完全長葉;約拿就以此為他的棚。它濃密的枝葉為他提供了充足的遮蔽,因此他為此大大歡喜。但這**קיקיון**(kikayon)是什麼呢?最好的學者認為是指蓖麻(ricinus或palma Christi),我們從中提取俗稱的蓖麻油。它是一種像橄欖樹一樣大的樹,葉子像葡萄藤葉,生長也很快。這很可能就是所指的植物,它已經被種植,儘管尚未達到完全生長,當時也未完全長葉。塞爾蘇斯(Celsus)在他的《植物學》(Hierobot.)中說,它能長到橄欖樹的高度;樹幹和樹枝中空,像蘆葦,葉子有時寬如帽簷。它必定是柔軟或海綿狀的物質,因為據說它生長速度驚人。參見泰勒在詞根**קיק**(kik)下的解釋,1670。但顯然這植物的生長有超自然之處,因為經文說它「一夜長成」;儘管迦勒底譯本將此段理解為:「它昨晚在這裡,今晚就枯萎了。」它可能在一夜之間開花並顯著展開葉子,儘管這植物之前就已存在,但直到約拿需要它遮蔽時才完全盛開。

【第7節】

神卻安排一條蟲子。植物的根部被蟲蛀蝕,失去養分,很快就會枯萎;這次就是這樣。

【第8節】

烈熱的東風。這風本身就具有灼熱、使人枯萎的性質;再加上太陽,使人難以忍受。這些風在東方既灼熱又令人窒息,因為東方或東南方是燃燒的沙丘沙漠;東風常帶著大量的微小沙粒,大大增加了危害。我相信這些風和它們所攜帶的沙粒,是埃及和印度普遍流行的眼疾(ophthalmia)的原因。

【第9節】

我發怒以至於死,都合乎理。許多人認為預言和行神蹟的恩賜是人所能獲得的最高恩賜;但他們大錯特錯了,因為恩賜並不能改變人心。約拿有預言的恩賜,卻沒有領受那能毀滅舊人、在基督耶穌裡重新創造靈魂的恩典。這就是聖保羅所說的愛,如果一個人沒有這愛,即使他有預言的恩賜,能奇蹟般地移山,但在神眼中,以及對他自己所能得到的任何益處而言,都不過是鳴的鑼、響的鈸。約拿是先知,卻仍然帶著他舊有的惡劣脾氣,而且是可恥地佔據主導地位。巴蘭也是如此。所以我們發現神甚至將預言的恩賜賜給沒有恩典的人。但許多先知在蒙召擔任先知職分之前,他們的本性就已經成聖,是極其優秀的人。

【第10節】

一夜長成。聖耶柔米談到這種植物**קיקיון**(kikayon)時,認為它生長速度異常快。它喜歡沙質土壤,幾天之內,一棵植物就能長成大灌木。但他似乎並非指蓖麻;然而,蓖麻是最有可能的。一夜長成和一夜枯萎的表達,只是比喻快速生長和快速衰敗;正如我們所見,迦勒底譯本解釋為:**די בליליא הדי הוה ובליליא אוחרנא אבד**(di belileya hadi hovah ubelileya ukhrana avad),「它今晚存在,但下一晚就枯萎了」;我確信這就是希伯來語詞的真正含義。

【第11節】

我豈不應當愛惜尼尼微嗎?在【約4:10】中說,你愛惜這蓖麻,**אתה חסת**(attah Chasta);這裡主也用同樣的詞,**ואני לא אחוס**(veani lo Achus),「我豈不應當愛惜尼尼微嗎?」這城豈不比這灌木更好嗎?況且城中有十二萬人!難道我為了不讓你的遮蔭枯萎,或你的話語表面上落空,就毀滅他們嗎?而且,這些人年幼,尚未犯罪(因為他們分不清左右手),我豈不應當比你愛惜那一夜枯萎、本身壽命極短的華麗開花植物,更愛惜這些無辜的人嗎?除此之外,他們現在已經轉離了那些促使我宣告審判的罪。我豈能毀滅這些現在正在禁食、刻苦己心,披麻蒙灰,在我面前俯伏在地,為自己的過犯哀哭、懇求憐憫的人呢?那麼,從中學習,我的審判必降在那些不可救藥的惡人身上,我的威脅也針對他們。要知道,我必看顧那心靈破碎、痛悔,並因我的話語而戰兢的人。甚至無言的牲畜也是我憐憫的對象;我必因牠們悔改的主人而赦免牠們;並記住,主也顧惜牛。這裡所指的大量牲畜是為了供養居民;可能當時尼尼微人將他們的牲畜從平原牧場趕回,預期有敵人來圍攻時可能會奪取牠們作為糧草,而城內的人則可能缺乏一切。無疑,古代尼尼微就像古代巴比倫一樣,昆圖斯·庫爾提烏斯(Quintus Curtius)說,建築物並非緊鄰城牆,城牆之間留有一英畝的空間;城牆內有幾處耕地,以便在被圍困時能有糧食維持居民。我想這對所有古代大城市都是如此。它們更像是行政區或地區,而非現在的城市,只是所有不同的居民聯合起來將這些地區圍起來,以求相互防禦。

希望神這最後的勸誡,對這位易怒的先知產生了應有的效果;希望他完全相信,在這件事上,如同在所有其他事情上,神都做得很好。從這簡短的預言中,可以汲取許多有益的教訓。尼尼微人瀕臨毀滅,但因他們的悔改而得到寬限。然而,他們並沒有持續受良好決心的影響。他們故態復萌,大約一百五十年後,先知那鴻被差遣去預言亞述王西拿基立在奇蹟般的潰敗,這事件發生在大約公元前710年,以及尼尼微城被基亞克薩雷斯(Cyaxares)及其盟友徹底毀滅,這發生在大約公元前606年。

一些古人透過寓意化這卷書,使約拿宣告基督的神性、人性、死亡和復活。這些要點可以在福音書歷史中找到,那是它們真正的歸宿;但想像力可以在任何它喜歡尋找的地方找到它們;然而,不尋找它們的人永遠不會在這裡找到它們。約拿是基督復活的預表;這位先知似乎沒有揭示更多關於基督教奧秘的內容。

總之:儘管我已盡力闡明讀者剛才讀過的這位極其難解的先知書,但我不敢說我已解決了所有難題。我只確信一件事,我已盡心盡力去嘗試,並相信我大體上成功了;但我仍然擔心有幾個難題遺留下來,儘管它們可以從這件偉大事件的簡短敘述中得到解釋,其中包含了許多令人驚訝的細節,但對於一般理解而言,可能需要更清晰、更詳細的陳述。

我只想補充一點,由於其中一些事實顯然是神蹟,並由先知如此陳述,其他事實也可能屬於同一類。基於此,所有困難都迎刃而解;因為神能做祂所喜悅的一切。由於祂的能力是無限的,祂不會遇到任何不可能的事。那位差遣約拿去向尼尼微人傳道,並預備大魚吞下不順服的先知,祂能使他在這海洋巨獸腹中存活三天三夜;並在指定時間結束時,使魚將他吐到祂所選擇的任何海岸;之後,神的大能可以將這位深深悔改、如今忠心的先知帶到他與尼尼微之間的距離,無論這距離是遠是近。因此,凡在這卷書中無法用純粹自然原理解釋的一切,都可以歸因於這種超自然的作用;而這,基於預言本身的明顯原則,是一種既容易又合理的解釋方式。神發出命令;祂興起風暴,祂預備了吞下先知的大魚;祂使魚將他吐到旱地;祂給了他新的使命,將他帶到目的地,並奇蹟般地產生了遮蔽的蓖麻,它一夜長成,一夜枯萎。因此,這位神也完成了我們無法自然解釋的其他事實,就像祂完成了已經指明的那些事實一樣。這種讓步,無論是常識還是理性都為之辯護,立刻解決了約拿書中所有真實或看似存在的困難。

信仰問答