1耶和華說:「到那時,人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨,並耶路撒冷居民的骸骨,都從墳墓中取出來,
2拋散在日頭、月亮,和天上眾星之下,就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮,不再葬埋,必在地面上成為糞土;
3並且這惡族所剩下的民在我所趕他們到的各處,寧可揀死不揀生。這是萬軍之耶和華說的。」
4你要對他們說,耶和華如此說: 人跌倒,不再起來嗎? 人轉去,不再轉來嗎?
5這耶路撒冷的民,為何恆久背道呢? 他們守定詭詐,不肯回頭。
6我留心聽,聽見他們說不正直的話。 無人悔改惡行,說: 我做的是甚麼呢? 他們各人轉奔己路, 如馬直闖戰場。
7空中的鸛鳥知道[來去的]定期; 斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令; 我的百姓卻不知道耶和華的法則。
8你們怎麼說:我們有智慧, 耶和華的律法在我們這裏? 看哪,文士的假筆舞弄虛假。
9智慧人慚愧,驚惶,被擒拿; 他們棄掉耶和華的話, 心裏還有甚麼智慧呢?
10所以我必將他們的妻子給別人, 將他們的田地給別人為業; 因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪, 從先知到祭司都行事虛謊。
11他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,說: 平安了!平安了! 其實沒有平安。
12他們行可憎的事知道慚愧嗎? 不然,他們毫不慚愧, 也不知羞恥。 因此他們必在仆倒的人中仆倒; 我向他們討罪的時候, 他們必致跌倒。 這是耶和華說的。
13耶和華說:我必使他們全然滅絕; 葡萄樹上必沒有葡萄, 無花果樹上必沒有果子, 葉子也必枯乾。 我所賜給他們的, 必離開他們過去。
14我們為何靜坐不動呢? 我們當聚集,進入堅固城, 在那裏靜默不言; 因為耶和華-我們的上帝使我們靜默不言, 又將苦膽水給我們喝, 都因我們得罪了耶和華。
15我們指望平安, 卻得不着好處; 指望痊癒的時候, 不料,受了驚惶。
16聽見從但那裏敵人的馬噴鼻氣, 他的壯馬發嘶聲, 全地就都震動; 因為他們來吞滅這地和其上所有的, 吞滅這城與其中的居民。
17看哪,我必使毒蛇到你們中間, 是不服法術的, 必咬你們。 這是耶和華說的。
18我有憂愁,願能自慰; 我心在我裏面發昏。
19聽啊,是我百姓的哀聲從極遠之地而來, [說]:耶和華不在錫安嗎? 錫安的王不在其中嗎? [耶和華說]:他們為甚麼以雕刻的偶像 和外邦虛無[的神]惹我發怒呢?
20麥秋已過,夏令已完, 我們還未得救!
21[先知說]:因我百姓的損傷, 我也受了損傷。 我哀痛,驚惶將我抓住。
22在基列豈沒有乳香呢? 在那裏豈沒有醫生呢? 我百姓為何不得痊癒呢?
Jeremiah Chapter 8 (耶利米書 第8章)
Introduction
耶利米在預言的靈中,看見迦勒底人正在行軍,便吩咐他的百姓豎立慣常的求救信號,並發出普遍的警報,讓他們逃跑(耶6:1)。然後,他以牧羊人將羊群趕往最肥美牧場的習俗為美麗的譬喻,指出耶路撒冷被選定為將被迦勒底軍隊吞噬或踐踏之地。這些軍隊被召集起來攻擊她,他們的熱情和不耐煩如此之大,以至於士兵們在傍晚抵達時,惋惜白晝已盡,並渴望不待天明就發動攻擊(耶6:2-5)。接著,上帝被描繪成激勵和引導圍攻者攻擊這座有罪的城市,這城市犯罪不止,如同泉水不斷湧流(耶6:6,耶6:7),儘管她已被警告其致命後果(耶6:8)。祂也藉著葡萄的拾取,暗示一次入侵將帶走另一次入侵的殘餘,直到他們的不順從、虛偽和其他罪惡導致他們徹底的毀滅(耶6:9-15)。為了表明上帝在審判時是公義的,祂提到自己曾徒勞地勸誡和警告他們,並呼籲全世界見證祂懲罰這悖逆和虛偽之民(耶6:16-18)的公義作為(耶6:19,耶6:20),藉著殘酷的迦勒底人的手(耶6:21-23)。隨後,一群猶太人被引入,表達他們的恐懼和警報(耶6:24,耶6:25);先知則以充滿同情和溫柔的回應來呼應(耶6:26)。結尾的經文,藉著提煉金銀的過程所取的比喻,描繪了迄今為止所有用來改正他們的方法都完全無效(耶6:27-30)。
「便雅憫人哪,你們要聚集逃跑!」——隨著入侵的軍隊迅速逼近,先知呼籲耶路撒冷的居民發出警報,召集所有百姓武裝起來,去對抗入侵者。他們被稱為「便雅憫人」,因為耶路撒冷位於便雅憫支派的境內。「提哥亞」——是耶路撒冷以南約十二英里的一座城市。「伯哈基琳」——是位於耶路撒冷和提哥亞之間一座高地上的小村莊。他們奉命在此地豎立烽火台,或點燃大火,以便遠處可見,讓百姓明白敵人正在入侵這地。從北方——來自巴比倫。斯基泰人——達勒(Dahler)。
【第3節】「牧人帶著羊群」——指首領和他們的營隊。入侵的軍隊在圍城期間,將要毀壞和糟蹋城周圍所有肥沃的田地。
【第4節】「你們要預備攻打她」——這是入侵者彼此激勵進攻的話語,他們急不可耐,唯恐浪費任何時間;唯恐被圍困者有時間加強防禦或獲得補給。
【第5節】「起來,我們夜間上去吧」——既然我們失去了白晝,就不要再失去黑夜;而是要利用黑暗,趁他們還在恐懼之中,發動猛烈攻擊。
【第6節】「砍伐樹木」——用來製造攻城器械。「築壘」——要築起高過城牆的土堆,以便在上面放置我們的攻城器械。這就是將要受懲罰的城——我們確信會成功,因為他們的上帝會將它交在我們手中,因為它充滿了壓迫,祂已將它定為毀滅。
【第7節】「如同泉源湧出水來」——居民不斷地行惡;他們除了犯罪什麼也不做。
【第8節】「你當受教」——仍然有喘息的機會:如果他們現在能全心歸向主,前進的迦勒底人就會在行軍中被攔截並轉回。
【第9節】「他們必徹底拾取以色列的餘民,如同葡萄樹:轉回你的手」——這裡勸勉迦勒底人轉回,拾取耶路撒冷被攻陷後所剩下的餘民;因為即使是那餘民,也沒有從降臨在全體居民身上的神聖審判中獲益。
【第10節】「耶和華的話語對他們是羞辱」——它成了嘲笑的對象;他們藐視它。
【第11節】「我滿了耶和華的憤怒」——上帝已向我啟示了祂將要施行的可怕審判:我的靈魂因這預言而沉重。我曾努力壓抑它;但我必須將它傾倒出來,傾倒在孩童身上,傾倒在年輕人身上,傾倒在夫妻身上,傾倒在年邁和退休的人身上。所有人都必須承受這些審判。
【第14節】「他們輕輕忽忽地醫治了我百姓女兒的傷」——「女兒的」一詞不在原文中,這裡添加得不恰當;然而,在一些手稿中確實有。「平安,平安」——你們將有昌盛——當根本沒有昌盛,且上帝已決定不讓昌盛存在的時候。在這裡,先知們說了假預言;百姓則因祭司和先知的欺騙而繼續犯罪。
【第16節】「耶和華如此說:你們當站在路上察看」——讓我們觀察這個比喻。一個旅行者正前往某個城市;他來到一個道路分成幾條小徑的地方,他害怕迷路;他停下來,努力找出正確的道路:他無法做出選擇。最後他看到另一位旅行者;他向他詢問,得到正確的指引——繼續他的旅程——到達了目的地——並在疲憊之後休息。在我們第一位詩人喬叟(Geoffrey Chaucer)的作品中,有一篇關於這些話語的精彩講道;它收錄在《坎特伯雷故事集》中,名為《喬叟的故事》。我發現他所讀的經文,正如我古老的手稿聖經所示:「Standith upon weies and seeth, and asketh of the olde pathes; What is the good weie? and goth in it, and gee schul fynden refreschimg to your soulis.」(你們當站在路上察看,詢問古老的道路;哪條是善道?你們要走在其中,你們的靈魂就必得安息。)靈魂需要安息;它只能藉著走在善道上才能找到。善道是從起初就被聖徒們踐踏過的道路:它是古老的道路,是信心與聖潔的道路。相信、愛、順服;聖潔,並快樂。這就是道路;讓我們去尋求它,並走在其中。但這些惡人說:「我們不走這條路。」於是他們走了另一條路,走過懸崖,墜入無底坑;在那裡,他們沒有找到安息,卻發現:——「一道火的洪流,由永不熄滅的硫磺所滋養,永不耗盡。」
【第17節】「我設立守望者」——我已差派先知來警告你們。
【第20節】「示巴的乳香」——示巴在阿拉伯以出產最好的乳香而聞名。它位於阿拉伯半島的南端,相對於猶大而言,是一個遙遠的國家。「遠方來的甘蔗」——指香菖蒲(calamus aromaticus),乾燥並磨成粉後,會散發出非常芬芳的香氣;參見賽43:24(注)。這被用於製作聖膏油。參見出30:23。