何西阿書註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第十四章
何西阿書 第十四章 經文

1以色列啊,你要歸向耶和華-你的上帝; 你是因自己的罪孽跌倒了。

2當歸向耶和華, 用言語禱告他說: 求你除淨罪孽,悅納善行; 這樣,我們就把嘴唇[的]祭[代替]牛犢獻上。

3我們不向亞述求救, 不騎埃及的馬, 也不再對我們手所造的說: [你是]我們的上帝。 因為孤兒在你-[耶和華]那裏得蒙憐憫。

4我必醫治他們背道的病, 甘心愛他們; 因為我的怒氣向他們轉消。

5我必向以色列如甘露; 他必如百合花開放, 如黎巴嫩[的樹木]扎根。

6他的枝條必延長; 他的榮華如橄欖樹; 他的香氣如黎巴嫩[的香柏樹]。

7曾住在他蔭下的必歸回, 發旺如五穀,開花如葡萄樹。 他的香氣如黎巴嫩的酒。

8以法蓮[必說]: 我與偶像還有甚麼關涉呢? 我-[耶和華]回答他,也必顧念他。 我如青翠的松樹; 你的果子從我而得。

9誰是智慧人?可以明白這些事; 誰是通達人?可以知道這一切。 因為,耶和華的道是正直的; 義人必在其中行走, 罪人卻在其上跌倒。

第十四章

何西阿書 第14章

【第13節】

以法蓮,正如我所見的推羅——推羅堅固地坐落在海中的磐石上;撒馬利亞則位於山上,既堅固又宜人。然而,這些城市的堅固與美麗都無法使它們免於毀滅。以法蓮必將他的兒女帶給殺戮者——這百姓將被亞述人毀滅或擄去。關於推羅的宏偉、財富、權力等,請參閱《以西結書》第27章和第28章的注釋。

【第14節】

耶和華啊,求你賜給他們:你要賜給他們什麼呢?——這些話語蘊含著非凡的美感。先知預見到可能降臨在他同胞身上的災禍,便開始為他們代求;然而,當他剛說出祈求的第一部分:「耶和華啊,求你賜給他們!」時,預言之光便向他顯明,這祈求不會蒙應允,而且上帝即將賜給他們截然不同的東西。於是,他改變了被神聖之靈打斷的祈求,因為聖靈示意他不可繼續這項請求,他便問道:「那麼,你要賜給他們什麼呢?」答案是:「賜給他們流產的子宮和乾枯的乳房。」他被命令要宣告這事。以色列人很可能曾以家庭的興旺和國家眾多的人口為傲。上帝現在告訴他們,這將不再發生;他們的妻子將不育,他們的土地將受咒詛。

【第15節】

他們一切的邪惡都在吉甲——雖然我們沒有直接獲知事實,但我們有理由相信他們曾在吉甲犯下一些可恥的偶像崇拜行為(參見《何西阿書》4:15)。因為我在那裡恨惡他們——因此,他決定「因他們邪惡的行為,將他們趕出我的家」,使他們不再是天家的一部分,無論是作為兒子還是僕人;因為他將「不再愛他們」,也不再容忍他們。

【第16節】

以法蓮被擊打——事情既然已定,就被視為已經發生。他們的根枯乾了——他們將永遠不再是一個王國。從被亞述人擄去至今,他們從未再有任何政治形式。是的,即使他們生育——參見《何西阿書》9:11-12的注釋。

【第17節】

我的上帝必棄絕他們——這裡先知似乎在為這些嚴厲的宣告辯解;並為這些宣告所源自的神聖公義辯護。這是因為他們沒有聽從他——所以「我的上帝」,那憐憫與慈愛的泉源,「必棄絕他們」。他們必在列國中漂流——他們漂流到何處,誰能說得清?在哪些國家可以找到他們,無人知曉。他們是漂流者;或許甚至現在他們自己也不知道。有些人認為在一個國家找到了他們;有些人則在另一個國家;一位非常虔誠的作家,在一本名為《西方之星》的書中,認為他在美洲印第安人中找到了他們的後裔;他在他們當中發現了許多習俗,顯然與古猶太人的習俗相同,並在律法中有所規定。他甚至認為「耶和華」這個詞出現在他們莊嚴的節日呼喊「Ye-ho-wa-he」中。如果他們是這個失落已久的民族,他們對自己是完全陌生的;他們的起源已在遙遠的古代中失落。

【第6節】

本章導言 本章論述同一主題,但變化優雅。它首先將以色列比作一棵多結果子的葡萄樹,卻因過度繁榮而腐敗(《何西阿書》10:1)。接著,它斥責並威脅他們因偶像崇拜(《何西阿書》10:2)、無政府狀態(《何西阿書》10:3)和違背聖約(《何西阿書》10:4)而受罰。然後,他們的偶像崇拜被詳細闡述;其致命後果以崇高而悲愴的語氣宣告(《何西阿書》10:5-8)。接著,上帝被引入,抱怨他們過度的罪孽;並以明顯暗示他們所偏愛的偶像崇拜——敬拜牛犢或小母牛的形像——的語氣威脅他們被擄(《何西阿書》10:9-11)。隨後,先知以一個由前述隱喻所啟發的美麗寓言,勸勉他們悔改;並警告他們,如果頑固地堅持邪惡的道路,將會帶來可怕的後果(《何西阿書》10:12-15)。

【第1節】

以色列是空虛的葡萄樹——或,一棵掉落葡萄的葡萄樹。他結出果子——或,他為自己積存果子。他濫用上帝的賜福來進行偶像崇拜。他曾昌盛;但他的昌盛腐蝕了他的心。照他果子的眾多——他變得偶像崇拜的程度與他的昌盛成正比;他們的財富越多,他們的偶像就越昂貴,他們的偶像崇拜就越奢華。老夸爾斯(Quarles)那句樸實的格言是真實的:
「因此,上帝最好的恩賜,被惡人篡奪,
因其傳染而變成毒藥。」
另一位更高層次但更差學派的詩人說:
**Effodiuntur opes, irritamenta malorum.**(財富被挖掘出來,成為邪惡的誘因。)——奧維德(Ovid)
聖保羅的話幾乎是其字面翻譯:
**Ῥιζα γαρ πανθων των κακων εστιν ἡ θιλαργυρια.**(因為貪財是萬惡之根。)——《提摩太前書》6:10。
可惜這種美麗的金屬,上帝賦予其如此大量的礦物完美,然後藏於地下,一旦被人挖掘出來,竟成為如此多罪惡的誘因,並使人的心偏離萬物的創造者,以及那無可言喻的完美與良善的泉源。

【第2節】

他們的心是分裂的——他們既想事奉上帝,又想事奉瑪門,事奉耶和華又事奉巴力:但這是絕不可能的。現在上帝將在審判中做他們本應在痛悔中做的事,「拆毀他們的祭壇,毀壞他們的偶像」。

【第3節】

我們沒有君王——我們拒絕了萬王之王;即使我們有任何君王,在這種情況下也對我們毫無用處,因為他會像我們一樣成為俘虜;我們也無法得到上帝的認可,因為我們現在正當受他的不悅。

【第4節】

他們說話——空虛、無用、欺騙的話語。起假誓——這指的是與外邦勢力結盟,他們承諾忠誠卻無意信守;他們從中承諾得到保護和支持,儘管上帝與他們為敵,他們也知道這一點。他們所有的話語都是虛妄的,最終苦澀如膽汁。判斷如毒草叢生——正如我們的土地未經耕耘,除了有害的雜草外一無所有;同樣,我們也沒有司法的執行。在這方面所做的一切都是對法律的歪曲,對社會的危害如同毒草對動物生命的危害。所有這些可能指的是何細亞統治之前以色列王國的無政府狀態,根據烏雪大主教的說法,這種狀態持續了九年。那時,他們確實「沒有君王」。

信仰問答