以斯拉記註釋 | 亞當克拉克 ( Adam Clarke )

第四章
以斯拉記 第四章 經文

1猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華-以色列的上帝建造殿宇,

2就去見所羅巴伯和以色列的族長,對他們說:「請容我們與你們一同建造;因為我們尋求你們的上帝,與你們一樣。自從亞述王以撒哈頓帶我們上這地以來,我們常祭祀上帝。」

3但所羅巴伯、耶書亞,和其餘以色列的族長對他們說:「我們建造上帝的殿與你們無干,我們自己為耶和華-以色列的上帝協力建造,是照波斯王塞魯士所吩咐的。」

4那地的民,就在猶大人建造的時候,使他們的手發軟,擾亂他們;

5從波斯王塞魯士年間,直到波斯王大流士登基的時候,賄買謀士,要敗壞他們的謀算。

6在亞哈隨魯才登基的時候,上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

7亞達薛西年間,比施蘭、米特利達、他別,和他們的同黨上本奏告波斯王亞達薛西。本章是用亞蘭[文字],亞蘭[方言]。

8省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人,也上本奏告亞達薛西王。

9省長利宏、書記伸帥,和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人,

10和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒馬利亞城,並大河西一帶地方的人等,

11上奏亞達薛西王說:「河西的臣民云云:

12王該知道,從王那裏上到我們這裏的猶大人,已經到耶路撒冷重建這反叛惡劣的城,築立根基,建造城牆。

13如今王該知道,他們若建造這城,城牆完畢就不再與王進貢,交課,納稅,終久王必受虧損。

14我們既食御鹽,不忍見王吃虧,因此奏告於王。

15請王考察先王的實錄,必在其上查知這城是反叛的城,與列王和各省有害;自古以來,其中常有悖逆的事,因此這城曾被拆毀。

16我們謹奏王知,這城若再建造,城牆完畢,河西之地王就無分了。」

17那時王諭覆省長利宏、書記伸帥,和他們的同黨,就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人,說:「願你們平安云云。

18你們所上的本,已經明讀在我面前。

19我已命人考查,得知此城古來果然背叛列王,其中常有反叛悖逆的事。

20從前耶路撒冷也有大君王統管河西全[地],人就給他們進貢,交課,納稅。

21現在你們要出告示命這些人停工,使這城不得建造,等我降旨。

22你們當謹慎,不可遲延,為何容害加重,使王受虧損呢?」

23亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥,並他們的同黨面前,他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人,用勢力強迫他們停工。

24於是,在耶路撒冷上帝殿的工程就停止了,直停到波斯王大流士第二年。

第四章

【第4章】

他們看見榮耀已從以色列離去;在他們當時的處境下,不可能建造出像第一聖殿那樣宏偉的殿宇;即使這有可能,它仍會大大遜色,因為它缺少了約櫃、天火、施恩座、天降嗎哪、亞倫發芽的杖、神聖的榮光(Shechinah)、預言之靈,以及很可能還有烏陵和土明。許多人歡呼雀躍——他們發現自己現在已回到故土,並能在神自己特選的城中敬拜祂:這些人大多未曾見過原來的聖殿;因此無法像年長者那樣感到悲傷。這景象一定非常感人:全體百姓,一部分人因悲傷而大聲哭泣;另一部分人則因喜悅而大聲歡呼;而且是在同一個場合,雙方都懷著同樣的熱情!先知哈該在此時安慰他們,向他們保證這後來的殿的榮耀將超越先前的殿,因為主(耶穌基督)將要來到這殿,並以祂的榮耀充滿它。參閱《哈該書》2:1-9。

**導言**

撒馬利亞人試圖阻止聖殿的重建,《以斯拉記》4:1-5。他們寫信給亞達薛西王,控告猶太人,《以斯拉記》4:6-9。信件副本,《以斯拉記》4:10-16。亞達薛西王命令猶太人停止建造聖殿,他們便照辦;直到大利烏王第二年,工程才得以繼續,《以斯拉記》4:17-24。

【第1節】

現在,當那些仇敵——這些是撒馬利亞人,以及亞述諸王將原住民擄走後,用來安置在以色列地的不同民族,參閱《以斯拉記》4:9, 4:10。

【第2節】

讓我們與你們一同建造——我們承認同一位神,熱切關心祂的榮耀,並樂意協助你們完成這項工作。但上下文證明,他們並非懷著友善的意圖而來。

【第3節】

你們與我們無關——我們不能承認你們是真神的敬拜者,也不能與你們在任何與祂敬拜相關的事上有所參與。

【第4節】

削弱他們的手——他們用盡一切可能的方法來阻撓和反對他們。

【第5節】

僱用謀士——他們設法賄賂波斯宮廷的一些主要官員,以致古列王的命令未能執行;或者至少執行得非常緩慢,幾乎無效。直到大利烏王在位期間——這很可能指的是希斯塔斯普之子大利烏。

【第6節】

在亞哈隨魯王在位期間——此人被希臘人稱為岡比西斯。他統治了七年零五個月;在此期間,聖殿的建造一直中斷。

【第7節】

在亞達薛西王的日子——岡比西斯死後,一位名叫奧羅佩斯圖斯(特羅古斯·龐培語)、斯梅爾迪斯(希羅多德語)、馬爾杜斯(埃斯庫羅斯語)和斯芬達塔特斯(克特西亞斯語)的術士篡奪了帝國,他假冒自己是已被處決的岡比西斯之弟斯梅爾迪斯。此人就是經文中所稱的亞達薛西王:或者,按照希伯來文,亞達沙斯他。普遍認為,自古列大帝以來,薛西斯和亞達薛西是波斯君主所採用的稱號,無論他們之前的名字是什麼。用亞蘭語寫成——也就是說,使用的是敘利亞或迦勒底文字;而非希伯來文。用亞蘭語翻譯——也就是說,語言和文字都是敘利亞語或迦勒底語。

【第8節】

省長利宏——從本節開始,本章進入迦勒底語部分;這種語言一直延續到《以斯拉記》6:18。這些人以他們自己的語言寫信給大利烏王;而國王也以相同的方言回覆,見第5章。這種情況增加了所寫內容的真實性:受默示的執筆者如此嚴謹,他不僅記錄了每個人所說和所寫的話語,而且還以這些話語所用的語言和該語言特有的文字記錄下來。

【第10節】

尊大顯赫的亞斯那巴——關於此人是撒縵以色、以撒哈頓,還是其他人,學者和年代學家意見不一。敘利亞語稱他為亞斯斐德;但我們對亞斯那巴此人一無所知。他可能是被指派護送這些人到猶大地的軍官。

【第11節】

並在某時——**וּכְעֶנֶת**(ucheeneth)這個詞讓所有注釋家和評論家都大為困惑。各譯本未能提供任何線索;《拉丁通行本》將其譯為 **et dicunt salutem**(他們祝願興盛)。有些人將其譯為「等等」;我們的譯者則認為它指的是日期,然而日期並未具體說明,而且寫上日期本應像寫「並在某時」一樣容易。在我們最早的聖經譯本,即1535年的考弗代爾譯本中,這段經文是:「以及河這邊的其他人,和在迦南地的人。」在1549年的貝克譯本中,它是:「以及河這邊的其他人,和在基尼地的人」;他在旁註中寫道:「或平安」、「或健康」。在1566年於魯昂印刷的卡德馬登聖經中,它寫道:「以及現在河這邊的其他人。」在1615年巴克印刷的聖經中,我們發現經文是:「以及河那邊的其他人,和基尼地」;對此有以下旁註:「即幼發拉底河:他指的是相對於巴比倫而言,他們住在河那邊。」而對「基尼地」的註釋是:「他們是某些嫉妒猶太人的人。」所有這些都只是在晦澀中猜測;其中大多數人將原詞 **כְעֶנֶת**(Ceeneth)視為一個民族的名稱;在這方面他們遵循敘利亞語,該語言使用 **Acaneth** 一詞。加爾梅特認為我們應該讀作 **וּבְעֵת**(ubaeth),「並在此時」;彷彿他們說:「我們希望你在未來所有時候都能享有與現在一樣的健康和繁榮。」這與迦勒底原文的含義不遠。

【第13節】

貢、稅、關——第一個詞被認為是指人頭稅;第二個詞是指商品和貨物的消費稅;第三個詞是指一種土地稅。另一些人認為第一個詞是指財產稅;第二個詞是指人頭稅;第三個詞是指進出口稅。總之,如果你們允許這些人重建並加固他們的城市,他們很快就會藐視你們,並且不繳納任何形式的貢品。

【第14節】

現在,因為我們從王的宮中得到供養——更確切地說:現在,因為我們時常以宮中的鹽為食;即,我們靠王的恩惠生活,必須忠於我們的施恩者。鹽被用作不朽聖約的象徵;那些一同吃餅和鹽的人被視為已訂立了非常莊嚴的聖約。這些偽君子暗示他們覺得自己的良心受他們與國王之間盟約的約束;因此不能憑良心看到任何可能損害國王利益的事情發生。他們可能也是受波斯王僱用的人。

【第15節】

你列祖的記錄冊——即迦勒底人的記錄,波斯人繼承了他們。

【第17節】

平安,並在某時——**וּכְעֵת**(ucheeth)這個詞與我們在《以斯拉記》4:10中已經討論過的詞相似,可能具有相同的含義。

【第19節】

曾反叛列王——這句諺語多麼真實:「找根棍子打狗是件容易的事!」以色列人為維護或奪回他們從神而來的獨立自主權而奮鬥,卻被稱為叛亂、反叛和煽動:因為他們最終落入壓迫者的權勢之下。如果他們在這些鬥爭中取得成功,這些冒犯性的詞語就絕不會被使用。1688年,英格蘭人民奮力擺脫一個壓迫性的政府,該政府正在改變時代和季節,推翻國家的宗教,並以天主教和專制政府的虛假產物取而代之。他們成功了;這被稱為「光榮革命」:如果他們失敗了,就會被稱為叛亂;而主要參與者將會被處死。

【第20節】

河那邊——即幼發拉底河。大衛和所羅門都曾將他們的征服擴展到這條河之外。參閱《撒母耳記下》8:3等,以及《列王紀上》4:21,其中記載所羅門統治了從大河(幼發拉底河)直到非利士地,直到埃及邊界的所有王國。

【第21節】

直到我另有命令——重建工作只是暫時中止。諭令是:暫時停止;未經我明確命令,任何時候都不得繼續。

【第23節】

用武力強迫他們停止——命令他們,若不停止將招致國王的不悅,強迫所有人停止勞動,並可能動用武裝力量阻止他們繼續前進。

【第24節】

於是這工程就停止了,直到大利烏王第二年——

信仰問答