1當猶大王烏西雅,以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候,大地震前二年,提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。
2他說:耶和華必從錫安吼叫, 從耶路撒冷發聲; 牧人的草場要悲哀; 迦密的山頂要枯乾。
3耶和華如此說: 大馬士革三番四次地犯罪, 我必不免去她的刑罰; 因為她以打糧食的鐵器打過基列。
4我卻要降火在哈薛的家中, 燒滅便‧哈達的宮殿。
5我必折斷大馬士革的門閂, 剪除亞文平原的居民和伯‧伊甸掌權的。 亞蘭人必被擄到吉珥。 這是耶和華說的。
6耶和華如此說: 迦薩三番四次地犯罪, 我必不免去她的刑罰; 因為她擄掠眾民交給以東。
7我卻要降火在迦薩的城內, 燒滅其中的宮殿。
8我必剪除亞實突的居民和亞實基倫掌權的, 也必反手攻擊以革倫。 非利士人所餘剩的必都滅亡。 這是主耶和華說的。
9耶和華如此說: 泰爾三番四次地犯罪, 我必不免去她的刑罰; 因為她將眾民交給以東, 並不記念弟兄的盟約。
10我卻要降火在泰爾的城內, 燒滅其中的宮殿。
11耶和華如此說: 以東三番四次地犯罪, 我必不免去她的刑罰; 因為她拿刀追趕兄弟,毫無憐憫, 發怒撕裂,永懷忿怒。
12我卻要降火在提幔, 燒滅波斯拉的宮殿。
13耶和華如此說: 亞捫人三番四次地犯罪, 我必不免去他們的刑罰; 因為他們剖開基列的孕婦, 擴張自己的境界。
14我卻要在爭戰吶喊的日子, 旋風狂暴的時候, 點火在拉巴的城內, 燒滅其中的宮殿。
15他們的王和首領必一同被擄去。 這是耶和華說的。
葡萄樹枯乾了——蕭博士(Dr. Shaw)觀察到,在巴巴利(Barbary),六月時蝗蟲會聚集成緊密的群體,方圓一弗隆(furlong)或更廣,然後行進,吃光所有綠色或多汁的植物,無論是蔬菜還是樹木,無一倖免。牠們毀壞石榴樹、棕櫚樹、蘋果樹(**תפוח**,tappuach,香櫞樹)、葡萄樹、無花果樹,以及田間的每一棵樹。參閱《約珥書》2:2的注釋。
【第3節】召開嚴肅的聚會——**עצרה**(atsarah)意指「受限制的時期」,如同旁註所示。此句應翻譯為:「宣告禁食,宣告一個受限制的時期」;也就是說,完全禁絕食物和所有世俗事務。所有長老和百姓的代表都要聚集在聖殿,向主呼求,承認他們的罪,並祈求憐憫。聖殿當時尚未被毀。這預言是在猶大被擄之前發出的。
【第4節】哀哉這日!——《敘利亞譯本》重複了這句話,《拉丁通行本》、《七十士譯本》和《阿拉伯譯本》則重複了三次:「哀哉,哀哉,哀哉這日!」如同來自全能者的毀滅——即將來臨的毀滅並非尋常的災難;它如同全能者直接降下的顯著審判。
【第6節】種子在土塊下腐爛了——當幼苗被蝗蟲盡可能地從根部切斷後,就無法再發芽了。種子因此腐爛。
【第7節】牲畜何等哀鳴!——我真的認為,原文的聲音奇妙地表達了馬的嘶鳴或驢的叫聲:**מה נאנחה בהמה**(mah Neenchah behemah),馬兒何等嘶鳴!驢子何等叫喚!**בהמה**(behemah)是所有家畜和農用牲畜的統稱。牲畜困惑——牠們四處張望,漫無目的地尋找青草,不知該往何處去。
【第8節】主啊,我向你呼求——無論這災難如何降臨,我們都已犯罪,應當在上帝面前謙卑;而且這是一種只有上帝才能除去的災難,因此我們必須向祂呼求。火燒滅了草場——這可能指乾旱,也可能指蝗蟲造成的影響;因為蝗蟲過境後,地面到處看起來就像被一片火焰不僅燒焦,而且吞噬了一切。
【第9節】田野的走獸也向你哀求——甚至野獸和家畜都被描繪成懇求上帝憐憫牠們,並賜予牠們糧食!《耶利米書》14:6也有類似感人的乾旱描述。水河乾涸了——這必定是乾旱和蝗蟲大軍同時發生;因為其中一些表達似乎適用於酷熱的影響。對於**המדבר**(hammidbar,曠野),我最古老的手稿之一讀作**מדבר**(midbar,曠野),如同《耶利米書》14:19。肯尼科特博士(Dr. Kennicott)的八到十份手稿也有相同的讀法。
【第11節】引言
先知發出可怕災難的警報,其描述在《約珥書》2:1-11中被極其恐怖地呈現。勸勉悔改、禁食和禱告,以期避免上帝的審判,《約珥書》2:12-17。上帝將在適當時候報復所有純潔無瑕信仰的敵人,《約珥書》2:18-20。猶太人從巴比倫被擄歸回後的大繁榮,《約珥書》2:21-27。約珥隨後優雅地轉向五旬節聖靈的澆灌,《約珥書》2:28-30;因為這些經文被羔羊的十二使徒之一解釋為如此。參閱《使徒行傳》2:16-21。關於耶路撒冷毀滅的預言,這將在福音時代開啟後不久發生,《使徒行傳》2:31。對忠信和悔改者的安全應許;這些應許後來在基督徒逃往佩拉(Pella)以躲避羅馬軍隊毀滅性刀劍時得到了顯著應驗,《使徒行傳》2:32。
在錫安吹響號角——這節經文也表明聖殿當時仍然存在。所有百姓的聚會都是通過號角聲召集的。耶和華的日子臨近——這個短語通常指審判或懲罰的日子。
【第12節】黑暗的日子等等——蝗蟲的破壞從第2節到第11節被描述,牠們的毀滅則在第20節。蕭博士(Dr. Shaw)在1724年和1725年在巴巴利(Barbary)見過蝗蟲,他如此描述牠們:
「我從未觀察到螳螂(mantes,無翅蝗蟲)是群居的。但蝗蟲,嚴格來說,那些在聖經和世俗著作中頻繁提及的,有時數量之多難以言喻。我在1724年和1725年看到的蝗蟲比我們常見的蚱蜢大得多;牠們有棕色斑點的翅膀,腿和身體呈亮黃色。牠們首次出現是在三月底,當時風向已南吹了一段時間。到四月中旬,牠們的數量急劇增加,以至於在白天最熱的時候,牠們聚集成龐大而眾多的群體;在空中飛行,如同接連不斷的雲朵;正如先知約珥所說(《約珥書》2:10),牠們遮蔽了太陽。當風勢強勁,這些群體被其他群體擠壓或相互衝撞時,我們就生動地體會到詩篇作者的比喻(《詩篇》109:23),『被拋上拋下,如同蝗蟲』。
到了五月,當這些昆蟲的卵巢成熟飽滿時,每個群體開始逐漸消失;牠們退到梅蒂賈(Mettijiah)和其他鄰近的平原,在那裡產卵。這些卵在六月孵化後,每個幼蟲群體立即聚集成一個方圓一弗隆或更廣的緊密群體;然後立即向海的方向行進,牠們不放過任何東西;吃光所有綠色和多汁的植物,不僅是較小的蔬菜,還有葡萄樹;無花果樹、石榴樹、棕櫚樹和蘋果樹,甚至田間所有的樹木(《約珥書》1:12);在這樣做的過程中,牠們像戰士一樣保持隊形;在行進中攀爬過所有擋路的樹木或牆壁。甚至,牠們像許多小偷一樣進入我們的房屋和臥室。
居民為了阻止牠們的前進,在田地和花園裡挖了各種坑和溝,並將其注滿水;或者在裡面堆積石楠、麥稈和類似的可燃物,當蝗蟲靠近時就點燃。但這一切都無濟於事,因為溝渠很快就被無數接踵而來的群體填滿,火焰也被撲滅;而前鋒不顧危險,後方緊密推進,以至於完全不可能撤退。
在一個幼蟲群體開始移動一兩天後,其他幼蟲已經孵化出來,跟隨牠們行進和撿食;啃食那些之前只損失果實和葉子的樹木的樹皮和嫩枝。因此,先知約珥(《約珥書》2:3)將牠們比作一支大軍是多麼恰當;他進一步指出,『牠們前面之地如同伊甸園,後面之地變成荒涼的曠野。』
「牠們以這種方式生活了將近一個月(如同**μυριοστομον ξιφος**,或萬刃之劍,牠們曾被比作此),以毀壞和吞噬所有遇到的植物物質為生,然後達到完全成長,並通過蛻去外皮來擺脫牠們的若蟲狀態。為了準備這次蛻變,牠們用後腿抓住灌木、細枝或石頭的角落;然後立即通過波浪狀的運動,牠們的頭部會首先破殼而出,然後是身體的其他部分。整個變態過程在七八分鐘內完成,之後牠們短暫地處於麻木和看似萎靡的狀態;但一旦太陽和空氣通過乾燥牠們蛻皮後殘留的水分,使牠們的翅膀變硬,牠們就恢復了原來的貪婪,並增加了力量和敏捷性。然而,牠們並沒有長時間保持這種狀態,很快就完全分散了,就像牠們的父母產卵後一樣;由於牠們的行進和飛行方向總是向北,而且牠們沒有像有時那樣有足夠的力量到達義大利、法國或西班牙的對岸,牠們很可能在海中滅亡,這是一個根據這些人的說法,牠們與其他有翅生物共同的墳墓。」——《遊記》,四開本,第187、188頁。
黑暗的日子——牠們有時會遮蔽太陽。圖阿努斯(Thuanus)觀察到一大群蝗蟲,「牠們在中午遮蔽了太陽。」如同晨光鋪展在山上——牠們突然出現:就像太陽從山後升起,將光線射向山頂一樣。阿丹森(Adanson)在他的塞內加爾航海記中說:「突然,一片濃密的雲層從我們頭頂飄過,遮蔽了空氣,使我們失去了陽光。我們很快發現這是由於一片蝗蟲雲造成的。」據說有些蝗蟲雲遮蔽太陽達一英里,有些甚至達十二英里!參閱《約珥書》2:10的注釋。
火在牠們前面吞噬——牠們像一場大火一樣吞噬一切。「牠們不僅在當時毀壞土地,而且在兩年後還會燒毀樹木。」漢斯·斯隆爵士(Sir Hans Sloane),《牙買加自然史》,第一卷,第29頁。在牠們後面火焰燃燒——「無論牠們在哪裡覓食,」魯道夫(Ludolf)在他的《衣索比亞史》中說,「牠們留下的東西看起來就像被火烤焦了一樣。」沒有什麼能逃脫牠們——「在吞噬了草木、果實和樹葉之後,」阿丹森說,「牠們甚至攻擊樹芽和樹皮;牠們連用來蓋茅屋的蘆葦都不放過。」
【第14節】形狀像馬——蝗蟲的頭部與馬的頭部非常相似;雷伊(Ray)在《昆蟲學》中如此描述牠們:**Caput oblongum, equi instar, prona spectans**——「牠們的頭部細長,像馬一樣,向下彎曲。」因此,義大利人稱牠們為**cavaletta**,意為騎兵。波查特(Bochart)引用一位阿拉伯作家指出,蝗蟲類似十種不同的動物:1. 頭部像馬。2. 眼睛像象。3. 頸部像牛。4. 角像鹿。5. 胸部像獅。6. 腹部像蠍。7. 翅膀像鷹。8. 大腿像駱駝。9. 腳像鴕鳥。10. 尾巴像蛇。參見《動物學》,第二卷,第475頁,1692年版。但牠最顯著的相似之處是馬,先知也提到了這一點;阿拉伯作家將其放在首位,因為這是最主要的特徵。
【第15節】聲音像戰車的響聲——波查特也指出:「蝗蟲飛行時發出巨大的聲響,遠在六英里外都能聽到,當牠們吞食地上的果實時,牠們的聲音就像被風吹動的火焰聲。」同上,第478頁。